Більше пісень від Säm Wilder
Опис
Продюсер, програміст: Ксав'є Морсінхоф
Композитор: Ксав'є Морсінхоф
Композитор: Мауріц Керков
Композитор: Коен Обер'є
Автор пісні: Семюел Біквільдер
Текст і переклад
Оригінал
For just one night on the weekend, all your problems can be shared.
I wanna lift you up just for the reason.
I need you by my side with no allegiance, I mean it, it's easy.
Beauty in the madness, sitting in traffic, these yellow lights flashing, palm trees, these streets never looked so candid.
You're from the hills, from the mansion, honey, that's outstanding.
When you come with me, you could see -not everything has to. . .
-If at all they say it's true, that the lowest hanging fruit ain't the sweetest of the bunch.
Yeah, I know, I know, ain't it so long overdue? Could you bring me closer to the edge?
'Cause I -need you inside the bed for. . .
-For just one night on the weekend, all your problems can be shared.
I wanna lift you up just for the reason.
I need you by my side with no allegiance, I mean it, it's easy.
This ain't forever, but I wanna be together.
-I'm the student, you're the teacher. -But I wanna be together.
Mattress acrobatics, status quo, I'm breaking the norm.
Miracles could happen from inner space to Saturn. Let's stay classy.
My devotion's unmatched, honey, that's romantic. It's nothing if it ain't authentic.
-I gotta have it.
-'Cause if all they say is true, that the lowest hanging fruit ain't the sweetest of the bunch.
Yeah, I know, I know, ain't it so long overdue?
Could you bring me closer to the -edge? -'Cause I need you inside the bed for. . .
For just one night on the weekend, all your problems can be shared.
I wanna lift you up just for the reason.
I need you by my side with no allegiance, I mean it, it's easy.
This ain't forever, but I wanna be together.
-I'm the student, you're the teacher. -But I wanna be together.
-But there's so much you can teach me. -But I wanna be together.
I'm the student, you're the teacher, so come hold me on the weekend.
Переклад українською
Всього за одну ніч на вихідних можна поділитися всіма своїми проблемами.
Я хочу підняти тебе просто з цієї причини.
Ти мені потрібен поруч без відданості, я маю на увазі, це легко.
Краса в божевіллі, сидячи в пробці, ці жовті ліхтарі, пальми, ці вулиці ніколи не виглядали такими відвертими.
Ти з пагорбів, з особняка, милий, це неперевершено.
Коли ти підеш зі мною, ти побачиш - не все треба. . .
-Якщо вони взагалі кажуть, що це правда, що найнижчий плід не є найсолодшим із грона.
Так, я знаю, я знаю, хіба це не так давно? Не могли б ви наблизити мене до краю?
Тому що ти мені потрібен у ліжку. . .
-Всього за одну ніч на вихідних можна поділитися всіма своїми проблемами.
Я хочу підняти тебе просто з цієї причини.
Ти мені потрібен поруч без відданості, я маю на увазі, це легко.
Це не назавжди, але я хочу бути разом.
- Я учень, ти вчитель. - Але я хочу бути разом.
Матрацна акробатика, статус-кво, я порушую норму.
Від внутрішнього космосу до Сатурна можуть відбуватися чудеса. Давайте залишатися стильними.
Моя відданість неперевершена, милий, це романтично. Це нічого, якщо це не автентично.
- Я повинен мати це.
- Тому що, якщо все, що вони кажуть, правда, що найнижчий плід не найсолодший із грона.
Так, я знаю, я знаю, хіба це не так давно?
Чи не могли б ви підвести мене ближче до краю? -Тому що ти мені потрібен у ліжку. . .
Всього за одну ніч на вихідних можна поділитися всіма своїми проблемами.
Я хочу підняти тебе просто з цієї причини.
Ти мені потрібен поруч без відданості, я маю на увазі, це легко.
Це не назавжди, але я хочу бути разом.
- Я учень, ти вчитель. - Але я хочу бути разом.
-Але ви можете мене навчити так багато. - Але я хочу бути разом.
Я учень, ти вчитель, тому приходь до мене на вихідних.