Більше пісень від Ms Banks
Опис
Виробник: GA
Композитор: Тіра Оджі
Автор пісні: Тіра Оджі
Текст і переклад
Оригінал
G-A
Ayy
I, I know you've been having your days
And I, I know that you want him to stay
And I, I know things ain't going your way
But no, don't go astray
No, no, don't go astray (Ayy)
Uh, there was a girl called Ree, she was just like me
Loved the finer things in life, LV, GG
On the hustle, she would do what was necessary
Make sure she get to the bag and she got to the P
There was a guy called Mike, he was just her type
Bad man, getting money, he do everything right
Thought it would be positive when he entered her life
All it took was one night
See, he was on the roads, so he had a strap
And me who really yo, scar protect him like that
Feds been on him, couldn't keep it at his flat
So he asked if she had a place she could put it at
They already had a baby, gave her a couple stats
Been paying for her life, so she thought to give back
Wanted to travel with it, so she met him at the trap
Never thought she'd take a detour on the way back
She got a call from her best friend
Like, "Yo, babe, can you meet me in the West End?
I know Mike already gave you some money to spend
Meet me now and we'll be done about around ten"
"Aight, come then"
But she couldn't pretend, she weren't feeling herself
Needed a break 'cause her mind was really somewhere else
Maybe it was postpartum, but she needed help
Where we're from, who really checking on their mental health?
Shopping done, she took a cab on her way back
Left the house with one, now she got ten bags
But when she gets to the crib, she only got eight
Shit, where the other two bags at?
Didn't wanna panic, didn't know how to react
She left the bag with the strap in the cab
Tried to call the driver, he already called Jake
She got nicked for the pole before he even made it back
I, I know you've been having your days
And I, I know that you want him to stay
And I, I know things ain't going your way
But no, don't go astray
No, no, don't go astray (Yeah)
Uh, there was a girl called Pam, it was her and her man
Them two against the world and she ain't give a damn
Was known for moving that work, he was selling them grams
Had some issues with the law in and out of the can
See, his name was Jack, he never had it like that
He was used to pissy flats and the night with them cats
In the slum, Pecknigs, he always where he was at
That was his habitat
He would smoke a lot of weed, but truth is he was probably in need
Someone to take heed, maybe some therapy
Don't know why it's taboo when we struggle mentally
Like we crying for help, but this ain't telepathy
That's how it be for Black men
Feeling all alone like nobody can back them
Can't be both, he can't face a problem with you
When Black men are most prone to having mental health issues
See, Pam was on her shit, she had her own bit
But she was staying at her nan's while her crib got repaired
So Jack was with her too, she thought it was fair
'Cause every time she's home, he was always there
She thought they'll both be safe in her nan's care
But Jack was on the verge, she wasn't aware
Pam's nan would lock the doors when they're inside
'Cause the area they lived in weren't a vibe
Jack felt like a hostage, thought they would be inside
Saw the size, nobody ain't making it out alive
He went inside the kitchen to grab a knife
Looking Pam in the eye, she knew something weren't right
He killed her, her mum, the nan, the dad
Weed-induced psychosis, he's going mad
The squad had seen a bloodbath when he got grabbed
Neighbours said they heard the screams when they got stabbed
I, I know you've been having your days
And I, I know that you want him to stay
And I, I know things ain't going your way
But no, don't go astray
No, no, don't go astray
I, I know you've been having your days
And I, I know that you want him to stay
And I, I know things ain't going your way
But no, don't go astray
No, no, don't go astray
Love takes getting used to
If she were you, what would you do?
If she were you, what would you do?
What would you do?
Love takes getting used to
If she were you, what would you do?
If she were you, what would you do?
What would you do?
We don't want migrants in this town
Don't want migrants in this town
Europe, Asian, Black or brown
Europe, Asian, Black or brown
Find somewhere else you should go
Find somewhere else you should go
United Kingdom, that's a no
United Kingdom, that's a no
I've lived in Australia for thirteen years now (Right)
And what I've seen, the differences between Australia and England
Well, I don't want to say it, but we
Don't let them in over here, you know?
We stop the boat-boat-boat-boat-boat-boat...
Переклад українською
G-A
Айй
Я, я знаю, що у вас були свої дні
І я, я знаю, що ти хочеш, щоб він залишився
І я, я знаю, що все йде не так, як ти хочеш
Але ні, не збивайтеся зі шляху
Ні, ні, не збивайся (Ай)
Ну, була дівчина на ім’я Рі, вона була така ж, як я
Любив найкращі речі в житті, LV, GG
У суєті вона зробила те, що було необхідно
Переконайтеся, що вона дійшла до сумки, і вона дійшла до P
Був хлопець на ім’я Майк, він був просто її типом
Погана людина, отримуючи гроші, він все робить правильно
Думала, що це буде позитивно, коли він увійде в її життя
На це знадобилася лише одна ніч
Бач, він був на дорогах, тому мав ремінь
І я, хто справді йо, шрам захистити його таким чином
Федерали стежили за ним, не могли залишити це в його квартирі
Тому він запитав, чи є у неї місце, куди вона могла б це поставити
Вони вже народили дитину, дали їй пару статистичних даних
Платила за своє життя, тому вона думала повернути
Хотіла подорожувати з ним, тож зустріла його біля пастки
Ніколи не думав, що повертаючись назад, вона піде в обхід
Їй подзвонила найкраща подруга
Наприклад: «Ей, крихітко, ти можеш зустрітися зі мною у Вест-Енді?
Я знаю, що Майк уже дав тобі трохи грошей
Зустріньтеся зараз, і ми закінчимо близько десятої"
"Добре, тоді давай"
Але вона не могла прикидатися, вона не відчувала себе
Їй потрібна була перерва, тому що її розум справді був десь в іншому місці
Можливо, це було після пологів, але їй потрібна була допомога
Звідки ми, хто справді перевіряє своє психічне здоров’я?
Зробивши покупки, вона взяла таксі на зворотному шляху
Вийшла з дому з одним, тепер вона отримала десять мішків
Але коли вона доходить до ліжечка, вона отримує лише вісім
Бля, де інші дві сумки?
Не хотів панікувати, не знав, як реагувати
Сумку з ремінцем вона залишила в кабіні
Спробував додзвонитися до водія, він уже подзвонив Джейку
Її вдарили за стовп ще до того, як він навіть встиг повернутися
Я, я знаю, що у вас були свої дні
І я, я знаю, що ти хочеш, щоб він залишився
І я, я знаю, що все йде не так, як ти хочеш
Але ні, не збивайтеся зі шляху
Ні, ні, не збивайся (Так)
Ну, була дівчина на ім’я Пем, це були вона та її чоловік
Вони двоє проти світу, а їй байдуже
Був відомий тим, що перевозив ту роботу, він продавав їм грами
Мав деякі проблеми із законом у та поза банкою
Бачите, його звали Джек, у нього такого ніколи не було
Він звик до нудних квартир і ночівлі з котами
У нетрях, Пекнігс, він завжди там, де був
Це було його місце проживання
Він би курив багато трави, але правда в тому, що він, мабуть, був у потребі
Комусь прислухатися, можливо, якась терапія
Не знаю, чому це табу, коли ми боремося психічно
Ніби ми благаємо про допомогу, але це не телепатія
Ось як це для чорних чоловіків
Почуваючись самотніми, ніби ніхто не може їх підтримати
Не може бути обома, він не може зіткнутися з проблемою з вами
Коли чорношкірі чоловіки найбільш схильні до проблем з психічним здоров’ям
Бачите, Пем була на своєму лайні, у неї була своя частина
Але вона залишалася в неньки, поки її ліжечко ремонтували
Отже, Джек теж був з нею, вона вважала це справедливим
Тому що щоразу, коли вона вдома, він завжди був поруч
Вона думала, що вони обидва будуть у безпеці під опікою її неньки
Але Джек був на межі, вона не усвідомлювала
Бабуся Пам замикає двері, коли вони всередині
Тому що район, де вони жили, не був атмосферою
Джек почувався заручником, думав, що вони будуть усередині
Бачив розміри, ніхто живим не вийде
Він пішов на кухню, щоб схопити ніж
Дивлячись Пем в очі, вона зрозуміла, що щось не так
Він убив її, її маму, бабуся, тата
Психоз, викликаний травою, він божеволіє
Загін бачив кровопролиття, коли його схопили
Сусіди кажуть, що почули крики, коли їх поранили
Я, я знаю, що у вас були свої дні
І я, я знаю, що ти хочеш, щоб він залишився
І я, я знаю, що все йде не так, як ти хочеш
Але ні, не збивайтеся зі шляху
Ні, ні, не заблукайте
Я, я знаю, що у вас були свої дні
І я, я знаю, що ти хочеш, щоб він залишився
І я, я знаю, що все йде не так, як ти хочеш
Але ні, не збивайтеся зі шляху
Ні, ні, не заблукайте
До любові потрібно звикнути
Якби вона була на вашому місці, що б ви зробили?
Якби вона була на вашому місці, що б ви зробили?
Що б ви зробили?
До любові потрібно звикнути
Якби вона була на вашому місці, що б ви зробили?
Якби вона була на вашому місці, що б ви зробили?
Що б ви зробили?
Ми не хочемо мігрантів у цьому місті
Не хочу мігрантів у цьому місті
Європа, азіатська, чорна або коричнева
Європа, азіатська, чорна або коричнева
Знайдіть інше місце, куди варто піти
Знайдіть інше місце, куди варто піти
Велика Британія, це ні
Велика Британія, це ні
Я живу в Австралії вже тринадцять років (справа)
І те, що я бачив, відмінності між Австралією та Англією
Ну, не я хочу це сказати, але ми
Не пускайте їх сюди, розумієте?
Зупиняємо човен-човен-човен-човен-човен-човен...