Більше пісень від MUNA
Опис
Головний виконавець: MUNA
Продюсер: Наомі Макферсон
Аранжувальник: Наомі Макферсон
Аранжування: Жозетт Маскін
Аранжувальник: Кеті Гевін
Композитор Автор слів: Кеті Гевін
Композитор Автор тексту: Жозетт Маскін
Композитор Автор слів: Наомі Макферсон
Текст і переклад
Оригінал
We had plans on a Saturday night
I had visions dancing in my mind
But you're so last minute with your new excuse
Do you care at all or do I just pretend you do?
Bought your favorite ice cream (oh-oh), left it in the backseat (oh-oh)
Just another sweet thing you let go bad
Go and give me nothing (oh-oh), like to leave me wanting (oh-oh)
Try to find an opening, but
You're the wall that I keep banging my head against
I'm always saying, "This time, I'll get through"
I end up with a bruise as a consequence
I know how to hurt myself on you
So what? I'm calling you up again
I'm always saying, "This time, I'll get through"
I end up all alone as a consequence
I'm dancing on the wall when I'm with you
(When I'm with you, I'm on the wall)
I'm dancing on the wall when I'm with you
(When I'm with you, I'm on the wall)
I'm dancing on the wall when I'm with you
You said, "Sorry, I'll be there by nine"
I should've told you not to waste my time
But you're so magnetic, it's like, what's the use?
I would wait forever as long as I'm waiting for you
I can feel you so close (oh-oh), no more than a stone's throw (oh-oh)
Looking for a window, but
You're the wall that I keep banging my head against (banging my head)
I'm always saying, "This time, I'll get through"
I end up with a bruise as a consequence (consequence)
I know where to hurt myself on you
So what? I'm calling you up again
I'm always saying, "This time, I'll get through"
I end up all alone as a consequence
I'm dancing on the wall when I'm with you
(When I'm with you, I'm on the wall)
I'm dancing on the wall when I
See lovers dancing in the light
Shadows dance across my eyes
Watching as the second hand
Turns and turns around again
Now I'm working up a sweat
Spinning in my party dress
Stroke a midnight at the bar
Realize I'm on the wall
Realize I'm on the wall
You're the wall that I keep banging my head against
I'm always saying, "This time, I'll get through"
I end up with a bruise as a consequence
I know where to hurt myself on you
So what? I'm calling you up again
I'm always saying, "This time, I'll get through"
I end up all alone as a consequence
I'm dancing on the wall when I'm with you
(When I'm with you, I'm on the wall)
I'm dancing on the wall when I'm with you
(When I'm with you, I'm on the wall)
I'm dancing on the wall when I'm with you
Переклад українською
У нас були плани на суботу ввечері
У мене в голові танцювали бачення
Але ти в останню хвилину зі своїм новим виправданням
Тобі взагалі все одно, чи я просто вдаю, що це так?
Купив своє улюблене морозиво (о-о), залишив його на задньому сидінні (о-о)
Просто ще одна солодка річ, яку ви відпустили
Іди й не дай мені нічого (о-о), як залишиш мене в жаданні (о-о)
Спробуйте знайти вихід, але
Ти стіна, об яку я постійно б'юся головою
Я завжди кажу: "Цього разу я впораюся"
Як наслідок, у мене синяк
Я знаю, як нашкодити тобі
і що? Я знову тобі дзвоню
Я завжди кажу: "Цього разу я впораюся"
Як наслідок, я залишаюся зовсім один
Я танцюю на стіні, коли я з тобою
(Коли я з тобою, я на стіні)
Я танцюю на стіні, коли я з тобою
(Коли я з тобою, я на стіні)
Я танцюю на стіні, коли я з тобою
Ви сказали: "Вибачте, я буду там до дев'ятої"
Я мав сказати тобі, щоб ти не витрачав мій час
Але ти такий магнетичний, що здається, яка користь?
Я б чекав вічно, як я чекаю тебе
Я відчуваю тебе так близько (о-о), не далі, ніж кинути камінь (о-о)
Шукаю вікно, але
Ти стіна, об яку я постійно б'юся головою (б'юся головою)
Я завжди кажу: "Цього разу я впораюся"
У мене в результаті синяк (наслідок)
Я знаю, де тобі нашкодити
і що? Я знову тобі дзвоню
Я завжди кажу: "Цього разу я впораюся"
Як наслідок, я залишаюся зовсім один
Я танцюю на стіні, коли я з тобою
(Коли я з тобою, я на стіні)
Я танцюю на стіні, коли я
Побачте закоханих, які танцюють у світлі
На моїх очах танцюють тіні
Дивлюся як друга стрілка
Обертається і знову обертається
Зараз я працюю до поту
Крутиться в своїй святковій сукні
Погладьте північ у барі
Зрозумійте, що я на стіні
Зрозумійте, що я на стіні
Ти стіна, об яку я постійно б'юся головою
Я завжди кажу: "Цього разу я впораюся"
Як наслідок, у мене синяк
Я знаю, де тобі нашкодити
і що? Я знову тобі дзвоню
Я завжди кажу: "Цього разу я впораюся"
Як наслідок, я залишаюся зовсім один
Я танцюю на стіні, коли я з тобою
(Коли я з тобою, я на стіні)
Я танцюю на стіні, коли я з тобою
(Коли я з тобою, я на стіні)
Я танцюю на стіні, коли я з тобою