Більше пісень від Motherflowers
Опис
Композитор: Габріель Нобрега
Композитор: Ірен Лопес
Композитор: Фредді Мендес
Виробник: Once Sempai
Виробник: Hocho
Продюсер: Енріке Брачо
Гітара: Ерік Діас
Змішувач: Once Sempai
Майстер: Одного разу Семпай
Вокал: Мамині квіти
Текст і переклад
Оригінал
Daiquiri en la piscina, ron con aguakina.
Esa mami está divina y -creo que me mira.
-Yo no quería ni tomar, solo saber qué iba -a pasar. Dame una cervecita más.
-Y ahora me rasqué y ella no está, me rasqué y ella no está.
Y ahora me rasqué y ella no está, me rasqué y ella no está.
Sabe que estoy casado y que no puedo enfiestarme, y viene con su cara de sin fines pa' tentarme.
Después de dos tragos, estoy pensando si llegarle, y ella en otra mesa donde no puedo acercarme.
Le tiro besitos, hago bailecitos, me he aprendido un par de chistecitos pa' contarle.
Ya llevo dos botellas y me rasqué como un pendejo, buscando de qué parte voy a hacerme.
Pero me quedan mis amigos como helados derretidos, aquí en la barra amanecido solo me río de mí.
Ya lo vi, ya lo vi, ya lo vi, hoy no será, pero al menos lo intenté.
Me muero con las balas puestas, y ya ni ignoro que te vi toda la noche, mejor no vamos, no nos metas.
Rehabilitarme de las tetas, de las flacas con coletas, de las fresas, las boletas, ¡nah! Mejor me sale vomitar hasta volverme a enamorar.
Daiquiri en la piscina, ron con aguakina.
Esa mami está divina y creo que me mira.
Yo no quería ni tomar, solo saber -qué iba a pasar. Dame una cervecita más.
-Y ahora me rasqué y ella no está, me rasqué y ella no está.
Y ahora me rasqué y ella no está, me rasqué y ella no está.
No la voy a poder olvidar, seguramente está en otro lugar.
Es que ya no la voy a poder olvidar, seguro que mañana no va a estar.
Y ahora me rasqué, y ahora me, y ahora me rasqué y ella no está.
Y ahora me rasqué, y ahora me, y ahora me rasqué y ella no está.
Y ahora me rasqué, y ahora me, y ahora me rasqué y ella no está. Y ahora me rasqué, no, no.
Oye, pana, si te hubiera tomado, te hubieras rascao.
Переклад українською
Дайкірі в басейні, ром з агуакіною.
Ця мама божественна і... мені здається, що вона дивиться на мене.
-Я навіть не хотів пити, я просто хотів знати, що буде. Дай мені ще пива.
-А тепер я почухався а її нема, почухався а її нема.
А тепер я почухався, а її немає, я почухався, а її немає.
Він знає, що я одружений і що я не можу гуляти, і він приходить зі своїм безцільним обличчям, щоб спокусити мене.
Після двох чарок я думаю, чи дотягнутися до неї, а вона за іншим столиком, до якого я не можу підійти.
Я шлю йому поцілунки, виконую маленькі танці, я навчився розповісти йому пару маленьких анекдотів.
У мене вже є дві пляшки, і я, як ідіот, дряпався, шукаючи, яку частину я візьму.
Але мої друзі залишаються як розтануле морозиво, тут у барі на світанку я тільки над собою сміюся.
Я вже бачив, я вже бачив, я вже бачив, це буде не сьогодні, але хоч спробував.
Я вмираю від куль у собі, і навіть не знаю, що бачила тебе цілу ніч, краще не їдь, не чіпайся з нами.
Реабілітуйся від цицьок, від худих з косичками, від полуничок, купюр, нє! Мені краще рвати, поки знову не закохаюся.
Дайкірі в басейні, ром з агуакіною.
Ця мама божественна, і мені здається, що вона дивиться на мене.
Я навіть не хотів пити, я просто хотів знати, що буде. Дай мені ще пива.
-А тепер я почухався а її нема, почухався а її нема.
А тепер я почухався, а її немає, я почухався, а її немає.
Я не зможу це забути, це, мабуть, десь в іншому місці.
Я вже не зможу її забути, я впевнений, що завтра її не буде.
А зараз я подряпався, а тепер я, а тепер я подряпався і її нема.
А зараз я подряпався, а тепер я, а тепер я подряпався і її нема.
А зараз я подряпався, а тепер я, а тепер я подряпався і її нема. А тепер почухав, ні-ні.
Гей, друже, якби я тебе взяв, ти б подряпався.