Більше пісень від Mehmet Elmas
Більше пісень від Ilkan Gunuc
Опис
Композитор Автор тексту: Мехмет Ельмас
Продюсер студії: Осман Алтун
Текст і переклад
Оригінал
Bir rüyadayım sanki, aklım başımda değil.
Bugün de uykular aram oldu.
Bir gece yürütür aklımda sen, -elimdeyse resmin kanlı. -Bizi ayırır ancak ölüm.
Yatar yazarız ya da tarih olup ölür. Yazmaz bizi kitapta başkasına gülüm.
Sen olur gözyaşım akar okyanusa bürünüp.
Dile dile yine en içten, istese kapar yolunu sert kerpiçten.
Unutma güzelliğim bir hiçken, kalbime yazıp seni bırakamam -sevmişken.
-Unutsun beni demişsin, bilmedin bir haldeyim.
Tükeniyorum beklemekten, sabretmekten, seni düşünmekten.
Geziyorum gündüz gece, sokak lambaları patlak zifiri bir gece.
Dilimde bitmeyen tek bir hece, seviyorum seni bırakamam bu da netice.
Çeke çeke dertleri doldum iyice, kervana takıldım ben de sevdim delice.
Ne yapayım güzelliğin beni çekince, gözlerin gözlerimde sanki saklı -bilmece.
-Bir rüyadayım sanki, aklım başımda değil.
Bugün de uykular aram oldu.
Bir gece yürütür aklımda sen, elimdeyse resmin kanlı.
Unutsun beni demişsin, bilmedin bir haldeyim.
Tükeniyorum beklemekten, sabretmekten, seni düşünmekten.
Переклад українською
Я ніби уві сні, я не при своєму розумі.
Сьогодні мені теж було важко заснути.
Одного разу ввечері я постійно думаю про тебе, і в моїх руках тримаю твою криваву фотографію. — Лише смерть розлучає нас.
Ми лежимо і пишемо, або це стає історією і вмирає. Моя посмішка чужому не напише про нас у книзі.
Це ти тече мої сльози в океан.
Якщо ти від душі побажаєш, якщо захоче, то зможе пробити собі дорогу крізь тверду цеглу.
Пам'ятай, коли моя краса ніщо, я не можу написати на своєму серці і покинути тебе - коли я тебе любив.
-Ти сказав, що повинен забути мене, я в ситуації, яку ти не знаєш.
Я втомлююся від очікування, терпіння, думок про тебе.
Я їду вдень і вночі, ніч непроглядна, з увімкненими ліхтарями.
Є тільки один склад, який ніколи не закінчується на моїй мові, я люблю тебе, я не можу залишити тебе, і ось результат.
Я був переповнений усіма своїми проблемами, я застряг у підніжці, і я любив це шалено.
Що мені робити, коли твоя краса мене приваблює, твої очі ніби сховалися в моїх - загадка.
-Я ніби уві сні, я не при своєму розумі.
Сьогодні мені теж було важко заснути.
Одного вечора я постійно думаю про тебе, а в руці в мене твоя кривава фотографія.
Ти сказав, що повинен забути мене, я в ситуації, коли ти не знаєш.
Я втомлююся від очікування, терпіння, думок про тебе.