Більше пісень від Olga Napoli
Опис
Композитор Автор слів: Шахріяр Рамазанзаде
Інженер-майстер: Міллер Анастасія
Текст і переклад
Оригінал
Belki de çok sevdim diye sen de şımardın. Niye alıştın sensizliğe?
Seninle düştüm, aklım karıştı.
Birdenbire farkına vardım, uyandım kabustan.
Sen aldın zaten bütün aşkı aramızdan. Hay hay! Yolun açık ve arkana bakma.
Yoluma çıkma bir daha asla. Canın acırsa geçmişe bak bir gör ki hakkını koymuş. Bay bay!
O masalları kendine sakla, atsan bile milyon takla fark etmez kalbim seni çoktan mazi koymuş. Yanmış, küle dönmüş halin olsa bile dünya da fani.
Yok sana ihtimalim, yok sana ihtimalim. Verilmedi bu kararlar ani.
Bıraktım yaraları tamir ettim sana yok ki mecalim.
Yok yolun başka bir çare.
Bir kalbe özür dedim ben her gece, yakarken hepsini resimlerin. Oof!
Bir anlamı da kalmadı o günlerin. Bitti hikayemiz daha yolun başında.
Hay hay, yolun açık ve arkana bakma. Yoluma çıkma bir daha asla.
Canın acırsa geçmişe bak bir gör ki hakkını koymuş.
Bay bay, o masalları kendine sakla, atsan bile milyon takla fark etmez kalbim seni çoktan mazi koymuş.
Hay hay, yolun açık ve arkana bakma. Yoluma çıkma bir daha asla.
Canın acırsa geçmişe bak bir gör ki hakkını koymuş.
Bay bay, o masalları kendine sakla, atsan bile milyon takla fark etmez kalbim seni çoktan mazi koymuş.
Bay bay!
Переклад українською
Можливо, ти теж був розпещений, тому що я тебе дуже любив. Чому ти звик без тебе?
Я впав з тобою, я розгубився.
Раптом я зрозумів, що прокинувся від кошмару.
Ти вже забрав у нас всю любов. так! Твій шлях відкритий і не озирайся назад.
Ніколи більше не ставай мені на шляху. Якщо це завдає вам болю, озирніться назад і переконайтеся, що це відбулося справедливо. До побачення!
Тримайте ці казки при собі, навіть якщо ви зробите мільйон сальто, це не має значення, моє серце вже залишило вас у минулому. Навіть якщо вас спалять і перетворять на попіл, світ теж смертний.
У мене немає шансів для вас, у мене немає шансів для вас. Ці рішення не були прийняті раптово.
Я відпустив і залікував рани, моя слабкість не для вас.
Іншого рішення немає.
Я вибачався серцю щоночі, спалюючи всі твої фотографії. Ой!
Ті дні вже не мають жодного значення. Наша історія закінчилася, тільки на початку.
Давай, твій шлях вільний і не оглядайся. Ніколи більше не ставай мені на шляху.
Якщо це завдає вам болю, озирніться назад і переконайтеся, що це відбулося справедливо.
До побачення, тримай ці казки при собі, навіть якщо ти зробиш мільйон сальто, це не має значення, моє серце вже відкинуло тебе в минуле.
Давай, твій шлях вільний і не оглядайся. Ніколи більше не ставай мені на шляху.
Якщо це завдає вам болю, озирніться назад і переконайтеся, що це відбулося справедливо.
До побачення, тримай ці казки при собі, навіть якщо ти зробиш мільйон сальто, це не має значення, моє серце вже відкинуло тебе в минуле.
До побачення!