Більше пісень від Nola
Опис
Художній керівник: Нола
Композитор: Нола Алонсіус
Автор: Нола Аллонсіус
Текст і переклад
Оригінал
J'veux qu'on s'aime comme une histoire au cinéma.
J'veux qu'on s'aime et que ça ne se finisse pas.
J'rêvais d'un amour infini, cet amour, j'le veux avec toi. C'est déjà nous deux pour la vie, ce sera nous deux, même au-delà.
J'veux qu'on s'aime comme si c'était la dernière fois.
J'veux qu'on s'aime comme si on n'avait pas le choix.
J'rêvais d'un amour éternel, de celui qu'on ne vit qu'une fois, d'un amour inconditionnel que même le cœur ne contrôle pas.
J'voudrais danser avec toi, même si je ne sais pas danser.
Alors doucement, tu m'apprendras comme tu m'as appris à aimer. Tu voudrais faire le tour du monde?
Moi, j'voudrais juste t'accompagner.
J'voudrais ralentir les secondes à chaque fois que tu viens m'embrasser.
Et pour les fois où t'as peur que tout ça vienne à s'arrêter, rappelle-toi que les fleurs finissent toujours par repousser.
Toi qui les aimes tant d'ailleurs, moi qui t'en offre pas assez. Aujourd'hui, je t'offre mon cœur.
Est-ce que tu veux bien le garder?
J'veux qu'on s'aime comme une histoire au cinéma.
J'veux qu'on s'aime et que ça ne se finisse pas.
J'rêvais d'un amour infini, cet amour, j'le veux avec toi. C'est déjà nous deux pour la vie, ce sera nous deux, même au-delà.
J'veux qu'on s'aime comme si c'était la dernière fois.
J'veux qu'on s'aime comme si on n'avait pas le choix.
J'rêvais d'un amour éternel, de celui qu'on ne vit qu'une fois, d'un amour inconditionnel que même le cœur ne contrôle pas.
Переклад українською
Я хочу, щоб ми любили один одного, як історія в кіно.
Я хочу, щоб ми любили один одного і щоб це ніколи не закінчувалося.
Я мріяв про нескінченну любов, цю любов, я хочу її з тобою. Ми вже вдвох на все життя, будемо вдвох, навіть далі.
Я хочу, щоб ми любили один одного, як в останній раз.
Я хочу, щоб ми любили один одного так, ніби у нас не було вибору.
Я мріяв про вічне кохання, яке відчуваєш лише раз, про безумовне кохання, яке навіть серце не може контролювати.
Я хотів би танцювати з тобою, навіть якщо я не вмію танцювати.
Так повільно ти навчиш мене, як ти навчив мене любити. Чи хотіли б ви подорожувати навколо світу?
Я просто хочу вас супроводжувати.
Я хотів би сповільнювати секунди кожного разу, коли ти приходиш мене поцілувати.
І коли ви боїтеся, що все закінчиться, пам’ятайте, що квіти завжди відростають.
Ти, хто їх так сильно любить, я, що не пропоную тобі достатньо. Сьогодні я пропоную тобі своє серце.
Ви хочете зберегти його?
Я хочу, щоб ми любили один одного, як історія в кіно.
Я хочу, щоб ми любили один одного і щоб це ніколи не закінчувалося.
Я мріяв про нескінченну любов, цю любов, я хочу її з тобою. Ми вже вдвох на все життя, будемо вдвох, навіть далі.
Я хочу, щоб ми любили один одного, як в останній раз.
Я хочу, щоб ми любили один одного так, ніби у нас не було вибору.
Я мріяв про вічне кохання, яке відчуваєш лише раз, про безумовне кохання, яке навіть серце не може контролювати.