Більше пісень від Lolo Zouaï
Опис
Асистент майстер-інженера: Кеті Харві
Асистент майстер-інженера: Ноа Маккоркл
Інженер з оволодіння: освоєно Дейлом Бекером у Becker Mastering (Пасадена, Каліфорнія)
Інженер зведення: зведено Fab Dupont у Flux Studios, Нью-Йорк, Нью-Йорк
Продюсер: Джої Вунш
Продюсер: Аль фон Штаатс
Звукорежисер: Джоуї Вунш
Звукорежисер: Лоло Зуай
Інженер вокалу: Лоло Зуай
Інженер вокалу: Аль фон Стаатс
Композитор: Лоло Зуай
Композитор: Джої Вунш
Текст і переклад
Оригінал
Holding on to who
I was before, before I lost you.
I'm holding on to who
I was before, before I lost you.
Scared of being honest with myself.
Tired of always blaming someone else.
And I've been smoking like I don't care 'bout myself.
'Cause either way, life ain't fair, so fuck it, might as well.
Lately, I've been looking back instead of forward, getting lost inside a photo, we were laughing in the Rover.
Now I can't help but look around to find a reason, overdose on dopamine, waiting for a double meaning.
Yeah, lately, I've been holding on to who I was before, before I lost you.
I'm holding on to who
I was before, before I lost you.
I left my heart in a place that I can't go back to.
I dyed my hair rose pink to feel like I have you. I don't wanna know what it means to let go, but I do.
Yeah, I left my heart in a place that I can't go back to.
Lately, I've been catching Z's and counting zeros.
Hard to be with the mirror, try my best to see it clear, but
I can't help but getting lost in memories. I'm overdosing on reveries.
I feel closer when I'm dreaming. Lately, I've been holding on to who
I was before, before I lost you.
I'm holding on to who
I was before, before I lost you.
I try, but not enough, can't keep my guard up. Unravel, spiral,
I come undone.
But if I close my eyes, I'm holding on to you, you, you. Holding on to who
I was before, before I lost you.
I'm holding on to who I was before, before I lost you.
Holding on, I'm holding on, I'm holding on to who
I was.
Holding on, I'm holding on to you.
Переклад українською
Тримаючись за кого
Я був раніше, до того, як втратив тебе.
Я тримаюся за кого
Я був раніше, до того, як втратив тебе.
Боюся бути чесним із собою.
Втомився завжди звинувачувати когось іншого.
І я курив так, ніби мені було байдуже до себе.
Тому що в будь-якому випадку життя несправедливе, тож до біса, можливо.
Останнім часом я дивився назад, а не вперед, губився всередині фото, ми сміялися в ровері.
Тепер я не можу не озирнутися навколо, щоб знайти причину, передозування дофаміну, очікування подвійного значення.
Так, останнім часом я тримався того, ким був раніше, до того, як втратив тебе.
Я тримаюся за кого
Я був раніше, до того, як втратив тебе.
Я залишив своє серце в місці, куди я не можу повернутися.
Я пофарбувала волосся в рожевий, щоб відчувати, що ти є у мене. Я не хочу знати, що означає відпустити, але знаю.
Так, я залишив своє серце там, куди я не можу повернутися.
Останнім часом я ловлю Z і рахую нулі.
Важко бути з дзеркалом, я намагаюся бачити його чітко, але
Я не можу не загубитися у спогадах. Я передозую мріями.
Я відчуваю себе ближче, коли мрію. Останнім часом я тримаюся за кого
Я був раніше, до того, як втратив тебе.
Я тримаюся за кого
Я був раніше, до того, як втратив тебе.
Я намагаюся, але недостатньо, не можу бути пильним. Розгадай, спіраль,
Я прийшов скасований.
Але якщо я закрию очі, я тримаюся за тебе, за тебе, за тебе. Тримаючись за кого
Я був раніше, до того, як втратив тебе.
Я тримаюся за те, ким я був раніше, до того, як втратив тебе.
Тримаю, тримаю, тримаю кого
я був.
Тримайся, я тримаюся за тебе.