Більше пісень від LiSA
Опис
Вокал, асоційований виконавець: LiSA
Автор слів: Ремі Мацуо
Композитор: Глім Спанкі
Аранжувальник: Хірокі Камемото
Інженер-майстер: Акіхіро Шиба
Текст і переклад
Оригінал
So sweet! Melty baby. . .
So sweet! Melty baby. . .
好きだって言わないで私のこと知らないくせして。
強がってい んじゃ味わえない甘いチョコレート。
欲しがるほどに何もかも遠 ざかってて救えなくなった恋 に終止符は振り出しはいつも始ま り。
幸か不幸かなんて もうどうだっていい。
悲劇も悲劇も手のひらで転が してみせる。 甘く溶ける魔法で目覚めさせてよ。
予 想すら超えてく美味しさでなくちゃ私だけが 味わうストーリー。
からかってこないで傷つくこ と気づかないふりして適当に足掻いて砕けたのは香ば しな。
傷つくほどにストロベリー甘くなって て涙流しきった古い十字架を背 負い込むのはもう終わり。
測り売りしてる感じリアルなフェ イクじゃない。
油断したら溶け出すほ どスウィート。
トリュフ砕き散らした悲しみも溶かしたい。
香りが足り ないわ満足なんてしないまだ。
幸か不幸かなんてああどうだってい い。 私は私を抱きしめてここからも行ける。
何度 ほどけたリボンを結んで昨日。
予想すら できなくても笑い飛ばした。
幸か不幸か なんてもうどうだっていい。
悲劇も悲劇も手のひ らで転がしてあげる。
甘く溶ける魔法で目覚めさせ てよ。
予想すら超えてく美味しさでなくちゃ幸せ でなくちゃ私だけが主役のストーリー。 So sweet! Melty baby. . .
So sweet!
Melty baby. . .
Переклад українською
Так мило! Тала дитина. . .
Так мило! Тала дитина. . .
Не кажи мені, що ти любиш мене, навіть якщо ти мене не знаєш.
Солодкий шоколад, який неможливо спробувати, якщо ти занадто сильний.
Кінець любові, яку вже неможливо врятувати, тому що все так далеко від того, чого вона хотіла, завжди є початком.
Мені все одно, пощастить мені чи не пощастить.
Трагедію і трагедію можна перекотити на долоні. Розбуди мене солодкою магією танення.
Це історія, яку можу скуштувати лише я, хіба що вона смачна і перевершує навіть мої очікування.
Було прикро, що він не висміяв мене, зробив вигляд, що не помічає, що мені боляче, а просто подряпав мені ноги і розбив мені серце.
Настав час мені нести старий хрест, що став до болю солодкий і пролився слізьми.
Таке відчуття, що продають на вагу, і це не підробка.
Воно настільки солодке, що починає танути, якщо ослабити пильність.
Я хочу розтопити смуток подрібнених трюфелів.
Не вистачає аромату, я ще не задоволений.
Мені байдуже, добре це чи погано. Я можу піти звідси, тримаючи себе.
Вчора я зав'язав стрічку, яка багато разів розв'язувалася.
Хоча я навіть не міг цього передбачити, я посміявся.
Мені байдуже, добре це чи погано.
Трагедія і трагедія відкотяться як на долоні.
Розбуди мене солодкою, танучою магією.
Якщо смак не буде кращим, ніж я очікував, я буду радий. Якщо ні, я буду єдиним в історії. Так мило! Тала дитина. . .
Так мило!
Тала дитина. . .