Більше пісень від ADDA
Опис
Композитор: Ада Александра Різеа
Автор пісні: Ада Александра Різеа
Автор слів: Лівіу Теодореску
Автор слів: Іонут Василаче
Текст і переклад
Оригінал
N-am fost elevă de zece, dar am fost cuminte și ascultătoare. Oare de ce m-ai făcut așa?
Cu suflet bun, dar cu gură mare. Lor nu le place de mine. Zici că-s defectă.
Te sun pe tine, n-am cu cine să vorbesc.
Dacă nimeni nu o face, măcar tu să mă iubești.
Mamă, de când e lumea atât de rea?
Tu nu vrei să mă vezi așa, dar eu nu știu să nu sufăr.
Mamă, dă-mi mie din puterea ta, învață-mă încă ceva.
Eu nu știu să nu sufăr, mamă.
Eu nu știu să nu sufăr, mamă.
Chiar dacă mă vezi prin ecrane, sufletul meu e real și am o mamă care plânge. Eu sunt copilul ei până la final.
Sunt imperfectă, dar n-am făcut rău și am defecte, ca oricare om.
Merg înainte vrea să cânt, să râd, să plâng, să înjur. Sunt sinceră până o să mor.
Mamă, de când e lumea atât de rea?
Tu nu vrei să mă vezi așa, dar eu nu știu să nu sufăr.
Mamă, dă-mi mie din puterea ta, învață-mă încă ceva.
Eu nu știu să nu sufăr, mamă.
Eu nu știu să nu sufăr.
Eu nu știu să nu sufăr!
Переклад українською
Я не був учнем десяти років, але був добрим і слухняним. Чому ти зробив це зі мною?
З добрим серцем, але з великим ротом. Вони мене не люблять. Ви кажете, що він несправний.
Я дзвоню тобі, мені нема з ким поговорити.
Якщо ніхто не любить, принаймні ти любиш мене.
Мамо, з якого це часу світ такий поганий?
Ти не хочеш бачити мене таким, але я не знаю, як не страждати.
Мамо, дай мені сили, навчи мене ще чогось.
Не знаю, як не страждати, мамо.
Не знаю, як не страждати, мамо.
Навіть якщо ви бачите мене через екрани, моя душа справжня, і в мене є мати, яка плаче. Я її дитина до кінця.
Я недосконалий, але я не зробив нічого поганого і маю недоліки, як і будь-яка людина.
Я йду вперед, він хоче, щоб я співала, сміялася, плакала, лаялася. Я чесний до самої смерті.
Мамо, з якого це часу світ такий поганий?
Ти не хочеш бачити мене таким, але я не знаю, як не страждати.
Мамо, дай мені сили, навчи мене ще чогось.
Не знаю, як не страждати, мамо.
Я не знаю, як не страждати.
Я не знаю, як не страждати!