Більше пісень від Zodier
Опис
Продюсер: Андрій Барабанця
Композитор: Едуард Бондар
Композитор: Андрій Барабанця
Композитор: Маріо Морар
Автор слів: Едуард Бондар
Текст і переклад
Оригінал
Dragostea nu ține, liniștea e în trecere.
Sufletul mi-e plin ca după petrecere.
Ploaia nu se aude din vina amintirilor.
Vreau ceva să pot să devin eu frica lor, că am ajuns să dau mâna numai cu străini și să uit de unde-mi vin rădăcini. Știu o casă în care toate rănile trec.
Știu o cameră în care pot să mă pierd.
Știu o mamă care mă așteaptă la piept.
Știu un tată care nu ar vrea să mai plec pe acasă cât mai greu.
Pe acasă cât mai greu, pe acasă cât mai greu.
Pe acasă cât mai greu.
Lumea mă iubește în cuvinte.
Fiecare zi e un nou rând, dar undeva, uitată în minte, e o carte cu titlul Eu din trecut.
Fiecare noapte mă duce mai aproape de nicăieri. Fiecare gol marcat mă face să uit de propriul careu.
Omul e unu la sută apă și de restul e amintiri.
Că oriunde ar ajunge în viață, se întoarce la rădăcini. Știu o casă în care toate rănile trec.
Știu o cameră în care pot să mă pierd.
Știu o mamă care mă așteaptă la piept.
Știu un tată care nu ar vrea să mai plec pe acasă cât mai greu.
Pe acasă cât mai greu, pe acasă cât mai greu.
Pe acasă cât mai greu.
Știu o casă în care toate rănile trec.
Știu o cameră în care pot să mă pierd.
Переклад українською
Любов не триває, мир минає.
Душа повна, як після вечірки.
Від спогадів не чути дощу.
Я хочу, щоб щось могло стати їхнім страхом, що я прийшов, щоб потиснути руку лише незнайомцям і забути, звідки моє коріння. Я знаю будинок, де всі рани проходять.
Я знаю кімнату, де я можу заблукати.
Я знаю маму, яка мене чекає.
Я знаю батька, який не хотів би, щоб я йшов додому якомога сильніше.
Вдома якнайважче, вдома якнайважче.
Вдома якнайважче.
Світ любить мене словами.
Кожен день новий поворот, але десь, забута у свідомості, є книжка з назвою Я з минулого.
Кожна ніч наближає мене до нікуди. Кожен забитий гол змушує мене забувати власну коробку.
Людина - це один відсоток води, а решта - спогади.
Що куди б він не потрапив у житті, він повертався до свого коріння. Я знаю будинок, де всі рани проходять.
Я знаю кімнату, де я можу заблукати.
Я знаю маму, яка мене чекає.
Я знаю батька, який не хотів би, щоб я йшов додому якомога сильніше.
Вдома якнайважче, вдома якнайважче.
Вдома якнайважче.
Я знаю будинок, де всі рани проходять.
Я знаю кімнату, де я можу заблукати.