Більше пісень від Zodier
Більше пісень від Yuka
Опис
Кохання іноді схоже на крихкий келих - тріскається, дзвенить, але все одно піднімається на тост. Ніхто вже не пам'ятає, з чого почалося це свято, але руки самі тягнуться стукнути знову, щоб світ бачив: живі. Нехай серце давно з осколками, зате долоні цілі - і навіть з почуттям гумору.
Тут немає солодкості, тільки терпкий післясмак, ніби вина трохи більше, ніж треба, але менше, ніж хотілося б. Між поцілунком і сваркою - пауза довжиною вдих. Кажуть, не можна, але хто взагалі вміє кохати за правилами? Іноді єдиний спосіб не розвалитися остаточно - знову підняти склянки над руїнами і цокнутися. Щоб дзвеніло - і боліло трохи менше.
Текст і переклад
Оригінал
Vom ciocni iar ca să ne vadă lumea.
Inima-i distrusă, clar, dar nu ne doare mâna. Vom ciocni iar, că de la vânt și ploi singurele cioburi suntem noi.
Vom ciocni iar ca să ne vadă lumea.
Inima-i distrusă, clar, dar nu ne doare mâna. Vom ciocni iar, că de la vânt și ploi singurele cioburi suntem noi.
Tu poți să-mi aduci liniște, dar poți și să-mi pui haosul în piept.
Eu aș putea să nu te țin, dar lângă tine sufăr mai puțin.
Momentul perfect să spui te iubesc nu e când zâmbesc, ci mai mult când mă cerți.
Noi nu avem voie, dar avem nevoie să ne servim dragostea încet.
Vom ciocni iar ca să ne vadă lumea.
Inima-i distrusă, clar, dar nu ne doare mâna.
Vom ciocni iar, că de la vânt și ploi singurele cioburi suntem noi. Vom ciocni iar ca să ne vadă lumea.
Inima-i distrusă, clar, dar nu ne doare mâna.
Vom ciocni iar, că de la vânt și ploi singurele cioburi suntem noi.
Vom ciocni iar.
Vom ciocni iar.
-Singurele cioburi suntem noi.
-Ar fi mai bine, dragoste, să ne cinstim seara cu buzele, că într-o zi poate nu vin și vinul ăsta va rămâne plin.
Momentul perfect să spui te iubesc nu e când zâmbesc, ci mai mult când mă cerți.
Noi nu avem voie, dar avem nevoie să ne servim dragostea încet.
Vom ciocni iar ca să ne vadă lumea.
Inima-i distrusă, clar, dar nu ne doare mâna.
Vom ciocni iar, că de la vânt și ploi singurele cioburi suntem noi. Vom ciocni iar ca să ne vadă lumea.
Inima-i distrusă, clar, dar nu ne doare mâna. Vom ciocni iar, că de la vânt și ploi singurele cioburi suntem noi.
Vom ciocni iar.
Vom -ciocni iar. Singurele cioburi suntem noi.
-Vom ciocni iar ca să ne vadă lumea. Inima-i distrusă, clar, dar nu ne doare mâna.
Vom ciocni iar, că de la vânt și ploi singurele cioburi suntem noi.
Переклад українською
Ми знову зіткнемося, щоб світ побачив.
Його серце, звичайно, розбите, але наша рука не болить. Ми знову зіткнемося, бо від вітру й дощу одні осколки — ми.
Ми знову зіткнемося, щоб світ побачив.
Його серце, звичайно, розбите, але наша рука не болить. Ми знову зіткнемося, бо від вітру й дощу одні осколки — ми.
Ти можеш принести мені спокій, але ти також можеш посіяти хаос у моїх грудях.
Я не міг тебе втримати, але поруч з тобою менше страждаю.
Ідеальний час сказати, що я тебе кохаю, не коли я посміхаюся, а коли ти мене лаєш.
Нам не дозволено, але нам потрібно повільно служити своїй любові.
Ми знову зіткнемося, щоб світ побачив.
Його серце, звичайно, розбите, але наша рука не болить.
Ми знову зіткнемося, бо від вітру й дощу одні осколки — ми. Ми знову зіткнемося, щоб світ побачив.
Його серце, звичайно, розбите, але наша рука не болить.
Ми знову зіткнемося, бо від вітру й дощу одні осколки — ми.
Ми знову зіткнемося.
Ми знову зіткнемося.
— Єдині шматки — це ми.
— Краще б, коханий, увечері вшановували один одного вустами, бо колись я можу не прийти і це вино залишиться повним.
Ідеальний час сказати, що я тебе кохаю, не коли я посміхаюся, а коли ти мене лаєш.
Нам не дозволено, але нам потрібно повільно служити своїй любові.
Ми знову зіткнемося, щоб світ побачив.
Його серце, звичайно, розбите, але наша рука не болить.
Ми знову зіткнемося, бо від вітру й дощу одні осколки — ми. Ми знову зіткнемося, щоб світ побачив.
Його серце, звичайно, розбите, але наша рука не болить. Ми знову зіткнемося, бо від вітру й дощу одні осколки — ми.
Ми знову зіткнемося.
Ми знову зіткнемося. Єдині уламки – ми.
— Ми знову зіткнемося, щоб світ побачив. Його серце, звичайно, розбите, але наша рука не болить.
Ми знову зіткнемося, бо від вітру й дощу одні осколки — ми.