Більше пісень від F.Charm
Опис
Композитор: Влашчану Богдан Флорін
Композитор: Сфічі Даніель Флорін
Композитор: Недельку Флорін
Композитор: Думітрах Стефан
Автор слів: Влащану Богдан Флорін
Автор слів: Недельку Флорін
Текст і переклад
Оригінал
Amo ceauale! Moro mare, moro țigănieacă.
Așu soghina belo -gajo bahtală. Așu române!
-Am venit pe lume la Spitalul Județean, în salon era doar mama și o nevastă de țigan.
Era mică, speriată, năștea pentru prima dată, dar țiganca i-a zis: Fată, de azi ești cea mai bogată.
Când omul e om, nu contează rasa, nu contează pielea, statutul sau clasa.
Și românu' e tot om, nu-i fără de pată. Dacă nu i-ai dat o dată, nu l-ai servi niciodată.
Oare n-ai același sânge, sărac sau boier? Oare dacă ai pielea albă, ai alt loc în cer?
Dacă ești mai tuciuriu și tragi pe șantier, nu te face sclav, că ai brațele de fier.
Mamă, ești icoană în lumea isterică. M-ai învățat egalitatea de mic în biserică.
Și că lumea mă cunoaște, nu mă face rege, mă face un om iubit pentru cine mă-nțelege, -mă! -Hai de gajo, tu sa gamdilo.
Hai de gajo, moro ro, moro. Hai de gajo, tu sa gamdilo.
Hai de gajo, moro pla lolo. Hai de gajo, tu sa gamdilo. Hai de gajo, moro ro, moro.
Hai de gajo, tu sa gamdilo. Hai de gajo, moro pla lolo.
Când am venit pe lume, eram alb ca varu', copilaș cu pielea fină, dulce ca nectaru'.
Când ai venit pe lume, mai închis la piele, tot copil nevinovat, cu buzele de miere.
Și acum cine e de vină când pune ștampilă pe aspectul unui om, să-l privești cu silă? Că ești alb sau negru, tot ăla e ceru'.
Când pe om nu-l face pielea, îl face caracteru'.
Te-a făcut mă-ta director, că a dat cu șpagă și te uiți în altă parte când omul e pe targă.
Și dacă ai copil la facultăți plătite, nu e mai presus ca altu' care nu își permite.
Văd pe stradă diferențe după aparențe, din mall sau din piață, hainele-s tot zdrențe.
Și nu-mi vorbi de Dumnezeu ca unu' care știe că ești doar ceea ce mănânci zilnic în farfurie, mă!
Hai de gajo, tu sa gamdilo. Hai de gajo, moro ro, moro.
Hai de gajo, tu sa gamdilo. Hai de gajo, moro pla lolo. Hai de gajo, tu sa gamdilo.
Hai de gajo, moro ro, moro. Hai de gajo, tu sa gamdilo.
Hai de gajo, moro pla lolo.
Переклад українською
Я люблю чай! Велике моро, циганське моро.
Așu soghina belo -gajo bachtala. Такі румуни!
-Я народився в повітовій лікарні, в салоні була тільки мама і жінка-циганка.
Була маленька, налякана, вперше народжувала, але циганка їй каже: Дівчинко, відсьогодні ти найбагатша.
Коли чоловік є чоловіком, не має значення раса, не має значення шкіра, статус чи клас.
А румун все-таки людина, не без плям. Якби ви не спробували, ви б ніколи його не подавали.
Хіба ви не однієї крові, бідні чи знатні? Якщо у вас біла шкіра, чи є у вас інше місце на небі?
Якщо ти жорсткіший і стріляєш на будівництві, не робіть себе рабом, бо у вас залізні руки.
Мамо, ти ікона в істеричному світі. Ви навчали мене рівності змалку в церкві.
І те, що світ мене знає, не робить мене королем, це робить мене коханою людиною для тих, хто мене розуміє, - мене! - Ходімо, тобі буде весело.
Давай, вперед, вперед, вперед. Давай, тобі буде весело.
Давай, моро пла лоло. Давай, тобі буде весело. Давай, вперед, вперед, вперед.
Давай, тобі буде весело. Давай, моро пла лоло.
Коли я з’явився на світ, я був білий, як лайм, немовля з тонкою шкірою, солодкий, як нектар.
Коли ти з'явилася на світ темнішою шкірою, ще невинною дитиною, з медовими губами.
А тепер хто винен, коли він ставить печать на зовнішності людини, дивиться на неї силоміць? Те, що ти білий чи чорний, все одно.
Коли людину створює не її шкіра, це її характер».
Він поставив вас директором, тому що він дав шаблю, і ви дивитеся в інший бік, коли людина на ношах.
І якщо у вас є дитина в платних коледжах, це не краще, ніж інша, яка не може собі цього дозволити.
Я бачу відмінності в зовнішності на вулиці, з торгового центру чи ринку, одяг все одно пошарпаний.
І не кажи мені про Бога, як про того, хто знає, що ти — це лише те, що їси на своїй тарілці щодня, я!
Давай, тобі буде весело. Давай, вперед, вперед, вперед.
Давай, тобі буде весело. Давай, моро пла лоло. Давай, тобі буде весело.
Давай, вперед, вперед, вперед. Давай, тобі буде весело.
Давай, моро пла лоло.