Більше пісень від VBS
Більше пісень від Paluch
Опис
Випущено: 2026-02-06
Текст і переклад
Оригінал
Mówią, że stary, że czas ustąpić z tronu, bo siedzę cicho w mroku swojego domu.
Ale mylą spokój z brakiem amunicji. Król nie musi biegać w tej taniej koalicji.
Siedzę w cieniu, obserwuję ten cyrk na ulicy.
Młode wilki biegają, każdy na coś liczy. Robią hałas, prężą klaty, szczerzą mleczne kły.
Myślą, że dżungla należy do nich, że to ich dni. Ja sączę whisky, przecieram stare blizny.
Każda z nich to dowód, nie żadne aforyzmy. Tam, gdzie wy biegniecie, ja już dawno byłem.
To, o czym marzycie, ja już przeżyłem. Patrzą na mnie z kpiną. Dziadek nie ma siły.
Nie wiedzą, ilu takich kozaków skryły już mogiły. Czekam na błąd.
Mam czas, mam cierpliwość kata. To jest ta różnica, co dzieli nas na lata.
To stary lew, co ma siwą skroń. Szacunek to moja tarcza i moja broń.
Nie muszę ryczeć bez sensu, by robić szum. Wystarczy jedno spojrzenie, by uciszyć tłum.
Król jest pierwszy, reszta czeka na znak.
Pamiętaj o tym, zanim wejdziesz na mój szlak. Stary lew. Cisza przed burzą.
Stary lew, ostatni z rodu.
Wy marnujecie energię na puste szczekanie, na pokazywanie się, na tanie ubranie. Ja oszczędzam ruchy, bo każdy ruch to wyrok.
Moja cisza waży więcej niż wasz cały zmrok.
Myślisz, że jak śpię, to możesz podejść blisko? Zaryzykuj śmiało, postaw na to wszystko.
Szybkość jest dla młodych, ja mam precyzję kata. Jeden celny cios i kończy się twoja gada.
Doświadczenie to siła, której nie kupisz w sklepie.
Ja wiem, gdzie uderzyć, żeby bolało najlepiej.
Nie szukam wrogów, wrogowie szukają mnie i zazwyczaj znajdują swój koniec na dnie.
To stary lew, co ma siwą skroń. Szacunek to moja tarcza i moja broń.
Nie muszę ryczeć bez sensu, by robić szum. Wystarczy jedno spojrzenie, by uciszyć tłum.
Król jest pierwszy, reszta czeka na znak.
Pamiętaj o tym, zanim wejdziesz na mój szlak. Stary lew. Cisza przed burzą.
Stary lew, ostatni z rodu.
Widzisz, to futro jest szorstkie i brudne, bo życie na szczycie bywa kurwa trudne. Nie dostałem korony, bo miałem farta.
Wydarłem ją siłą, bo była tego warta. Szanuj siwe włosy, bo to cenna przetrwania.
W świecie, gdzie większość ucieka do chowania. Byłem lwem, gdy ty byłeś jeszcze w planach.
Będę lwem, gdy ty skończysz na kolanach. Hierarchia jest prosta, natura nie kłamie.
Silniejszy psychicznie ten ciężar ułamie, więc ukłoń się nisko i odejdź w pokoju, póki bestia drzemie w tym swoim nastroju.
To stary lew, co ma siwą skroń. Szacunek to moja tarcza i moja broń.
Nie muszę ryczeć bez sensu, by robić szum. Wystarczy jedno spojrzenie, by uciszyć tłum.
Król jest pierwszy, reszta czeka na znak.
Pamiętaj o tym, zanim wejdziesz na mój szlak. Stary lew. Cisza przed burzą.
Stary lew, ostatni z rodu.
Ale jeśli spróbujesz, jeśli przekroczysz linię, to zobaczysz, jak szybko twoja pewność zginie.
Gdy stary lew wstaje, dżungla wstrzymuje oddech. Nikt nie ma odwagi, by bliżej podejść.
Rozsärpię te kłamstwa, te wasze układy.
Nie będzie litości, nie będzie porady, więc ciesz się, że siedzę i patrzę z dystansu. Nie budź demona dla chwili awansu.
To lekcja pokory, darmowa i szczera. Nie drażnij króla, co na ciebie spoziera.
Koniec audiencji. Wypad! To stary lew, co ma siwą skroń.
Szacunek to moja tarcza i moja broń. Nie muszę ryczeć bez sensu, by robić szum.
Wystarczy jedno spojrzenie, by uciszyć tłum. Król jest pierwszy, reszta czeka na znak.
Pamiętaj o tym, zanim wejdziesz na mój szlak. Stary lew.
Cisza przed burzą.
Stary lew, ostatni z rodu.
Переклад українською
Кажуть, чоловіче, пора вже з престолу сходити, бо я сиджу тихо в темряві свого дому.
Але вони плутають мир із відсутністю боєприпасів. Король не повинен балотуватися в цій дешевій коаліції.
Сиджу в тіні, дивлюся цей цирк на вулиці.
Бігають молоді вовки, кожен на щось розраховує. Шумлять, витягають груди, оголюють молочні ікла.
Вони думають, що джунглі належать їм, що це їхні дні. Я потягую віскі і натираю старі шрами.
Кожен з них є доказом, а не афоризмом. Там, де ти біжиш, я вже давно.
Те, про що ти мрієш, я вже пережив. Вони дивляться на мене з насмішкою. Дідусь не має сили.
Скільки таких козаків уже поховано в могилах, не знають. Чекаю на помилку.
Маю час, маю терпіння ката. Це різниця, яка розділяє нас роками.
Це старий лев із сивою скронею. Повага - мій щит і моя зброя.
Мені не потрібно безглуздо ревіти, щоб шуміти. Досить одного погляду, щоб замовкнути натовп.
Король перший, решта чекають знаку.
Пам’ятайте про це, перш ніж ступити на мій слід. Старий лев. Затишшя перед бурею.
Старий лев, останній зі свого роду.
Ви витрачаєте сили на порожній гавкіт, на показування, на дешевий одяг. Я бережу свої ходи, бо кожен хід – це вирок.
Моє мовчання важче за всю твою темряву.
Думаєш, ти можеш підійти до мене, поки я сплю? Поставтеся на все.
Швидкість для молоді, у мене точність ката. Один влучний удар і ваша розмова закінчена.
Досвід - це сила, яку не купиш у магазині.
Я знаю, куди вдарити, щоб нашкодити найбільше.
Не я шукаю ворогів, вороги шукають мене і зазвичай вони опиняються на дні.
Це старий лев із сивою скронею. Повага - мій щит і моя зброя.
Мені не потрібно безглуздо ревіти, щоб шуміти. Досить одного погляду, щоб замовкнути натовп.
Король перший, решта чекають знаку.
Пам’ятайте про це, перш ніж ступити на мій слід. Старий лев. Затишшя перед бурею.
Старий лев, останній зі свого роду.
Бачите, це хутро грубе й брудне, тому що життя на вершині може бути до біса важким. Я не отримав корону, тому що мені пощастило.
Я вирвав її силою, бо вона того була варта. Поважайте сиве волосся, тому що це цінний актив для виживання.
У світі, де більшість людей тікають, щоб сховатися. Я був левом, коли ти ще планував.
Я буду левом, коли ти опинишся на колінах. Ієрархія проста, природа не бреше.
Душевно сильніший зламає цей тягар, тому низько вклоніться і відходьте спокійно, поки звір дрімає в такому настрої.
Це старий лев із сивою скронею. Повага - мій щит і моя зброя.
Мені не потрібно безглуздо ревіти, щоб шуміти. Досить одного погляду, щоб замовкнути натовп.
Король перший, решта чекають знаку.
Пам’ятайте про це, перш ніж ступити на мій слід. Старий лев. Затишшя перед бурею.
Старий лев, останній зі свого роду.
Але якщо ви спробуєте, якщо ви переступите межу, ви побачите, як швидко ваша впевненість помре.
Коли старий лев піднімається, джунглі затамували подих. Ні в кого не вистачає сміливості підійти ближче.
Я розірву цю брехню, ці ваші домовленості.
Не буде пощади, не буде ради, тому радій, що я сиджу і дивлюся здалеку. Не розбудіть свого демона на момент підвищення.
Це урок смирення, вільного та чесного. Не дратуйте короля, який дивиться на вас.
Кінець аудієнції. Екскурсія! Це старий лев із сивою скронею.
Повага - мій щит і моя зброя. Мені не потрібно безглуздо ревіти, щоб шуміти.
Досить одного погляду, щоб замовкнути натовп. Король перший, решта чекають знаку.
Пам’ятайте про це, перш ніж ступити на мій слід. Старий лев.
Затишшя перед бурею.
Старий лев, останній зі свого роду.