Більше пісень від Sylwia Przybysz
Текст і переклад
Оригінал
Chciałam, żebyś tu był i nie prosiłam o nic więcej.
Wystarczy mi jeden gest, by szybciej zaczęło bić serce.
Czas gubi się. Znów błądzimy w szarej mgle.
Wezmę wdech.
Dziś wiem, że nie chcę żyć bez Ciebie, bo jesteś mym powietrzem, więc zostań! Bez Ciebie nie ma nic.
Czy możesz choć raz nie myśleć, co ma być?
Mówią, co ma być, to będzie, gdy wszystko jest niepewne, bo dobrze wiemy, żyje się raz. Ty przy mnie zostań. Bez Ciebie nie ma nic.
Czy możesz choć raz nie myśleć, co ma być? Mówią, że nic nie trwa wiecznie.
Pokażmy, że są w błędzie. Chodź ze mną, bo ucieka nam czas.
Tak wiele nieznanych dróg możesz odkryć się dziś ze mną. Nie chcę czekać na cud.
Chciałabym, żebyś czuł pewność. Czas gubi się.
Znów błądzimy w szarej mgle.
Wezmę wdech.
Dziś wiem, że nie chcę żyć bez Ciebie, bo jesteś mym powietrzem, więc zostań. Bez Ciebie nie ma nic. Czy możesz choć raz nie myśleć, co ma być?
Mówią, co ma być, to będzie, gdy wszystko jest niepewne, bo dobrze wiemy, żyje się raz.
Ty przy mnie zostań. Bez Ciebie nie ma nic.
Czy możesz choć raz nie myśleć, co ma być? Mówią, że nic nie trwa wiecznie. Pokażmy, że są w błędzie.
Chodź ze mną, bo ucieka nam czas.
Переклад українською
Я хотів, щоб ти був тут, і більше нічого не просив.
Достатньо одного жесту, щоб серце почало битися швидше.
Час втрачається. Ми знову губимося в сірому тумані.
Я переведу подих.
Сьогодні я знаю, що не хочу жити без тебе, бо ти моє повітря, тому залишайся! Без тебе нічого немає.
Чи можете ви хоч раз не думати про те, що буде?
Кажуть, що буде, те буде, коли все непевно, бо ми добре знаємо, що живеш лише раз. Ти залишайся зі мною. Без тебе нічого немає.
Чи можете ви хоч раз не думати про те, що буде? Кажуть, ніщо не вічне.
Доведемо, що вони неправі. Ходімо зі мною, бо нам не вистачає часу.
Ви можете сьогодні зі мною відкрити стільки незвіданих шляхів. Я не хочу чекати дива.
Я хочу, щоб ти відчував себе впевнено. Час втрачається.
Ми знову губимося в сірому тумані.
Я переведу подих.
Сьогодні я знаю, що не хочу жити без тебе, тому що ти моє повітря, тому залишайся. Без тебе нічого немає. Чи можете ви хоч раз не думати про те, що буде?
Кажуть, що буде, те буде, коли все непевно, бо ми добре знаємо, що живеш лише раз.
Ти залишайся зі мною. Без тебе нічого немає.
Чи можете ви хоч раз не думати про те, що буде? Кажуть, ніщо не вічне. Давайте доведемо, що вони неправі.
Ходімо зі мною, бо нам не вистачає часу.