Більше пісень від Angie
Опис
Автор слів: Анжеліка Паола Ібба
Композитор: Анжеліка Паола Ібба
Автор слів: Андреа Кампі
Композитор: Массімо Барберіс
Композитор: Емануеле Котто
Виробник: Етта
Виробник: Macs
Вокал: Енджі
Текст і переклад
Оригінал
Faccio due passi indietro
Così che ti veda chiunque
Così ti aiuterò anche in questo
Così se muovo le labbra senti solo frasi mute
Ci odieremo con una goccia di rispetto
Faremo l'amore ognuno in un letto diverso
Uno dei due vince, l'altro guarda con disprezzo
Tu non starai da solo mentre io vorrò un amore a fuoco lento
Ma ora che i miei occhi per te perdono colore
Ora che "Can't help falling in love" è solo una canzone
Promettimi prima di gridare tra i fulmini
Lanciarci millemila missili
Qualunque cosa accada tra i tuoi ricordi migliori
C'è un posto, permettimi
Di chiederti scusa in anticipo
Per quando ferirci sarà il minimo
Per quanto sarà dura
Faremo finta che siamo persone qualunque
E sarò un fantasma
Tu sarai solo una comparsa e ritrovarsi non è facile
Se usciamo fuori dai binari tratteggiati insieme
Pieni di rimpianti, siamo diventati grandi
Noi coi sogni stanchi e ci sfioriamo con i guanti
E mi vedi anche dietro scudi e maschere
Adesso prova a dirmi in faccia che non provi niente
Che "Can't help falling in love" è solo una canzone
Promettimi prima di gridare tra i fulmini
Lanciarci millemila missili
Qualunque cosa accada tra i tuoi ricordi migliori
C'è un posto, permettimi
Di chiederti scusa in anticipo
Per quando ferirci sarà il minimo
Per quanto sarà dura
Faremo finta che siamo persone qualunque
Ora riaccendi la luce
Gli occhi riprendono colore
Ti aspetto qui in questa canzone
Così quando ci perdiamo puoi parlarmi sottovoce
Переклад українською
Я роблю два кроки назад
Щоб усі бачили вас
Тому я допоможу тобі і в цьому
Тож якщо я ворушу губами, ти чуєш лише тихі речення
Ми будемо ненавидіти один одного з краплею поваги
Ми будемо кохатися кожен в іншому ліжку
Один з двох перемагає, інший дивиться на це з презирством
Ти не будеш один, поки я хочу повільного кохання
Але тепер, коли мої очі втрачають колір для вас
Тепер ця "Can't help falling in love" - це просто пісня
Пообіцяй мені, перш ніж закричати крізь блискавку
Запустіть по нас тисячу тисяч ракет
Що б не сталося серед ваших найкращих спогадів
Є місце, дозвольте
Наперед вибачитися
Бо коли шкоди собі буде мінімум
Як важко буде
Будемо вдавати, що ми звичайні люди
І я стану привидом
Ви будете лише статистом і знайти себе нелегко
Якщо ми разом зійдемо з протореної дороги
Повні жалю, ми виросли
Ми з втомленими мріями і торкаємося один одного рукавичками
І ви також бачите мене за щитами і масками
А тепер спробуй сказати мені в очі, що ти нічого не відчуваєш
Те, що "Can't help falling in love" - це просто пісня
Пообіцяй мені, перш ніж закричати крізь блискавку
Запустіть по нас тисячу тисяч ракет
Що б не сталося серед ваших найкращих спогадів
Є місце, дозвольте
Наперед вибачитися
Бо коли шкоди собі буде мінімум
Як важко буде
Будемо вдавати, що ми звичайні люди
Тепер знову ввімкніть світло
Очі відновлюють колір
Я чекаю тебе тут у цій пісні
Тому, коли ми заблукаємо, ти можеш говорити зі мною пошепки