Більше пісень від TROPICO
Опис
Вокаліст: TROPICO
Продюсер, композитор Автор тексту: Davide Petrella
Виробник: Simonetta
Композитор Автор тексту: Давіде Сімонетта
Текст і переклад
Оригінал
Due ragazzi in una macchina si abbracciano, sembra che abbiano capito la velocità, che i ricordi sono multe che si stracciano, tra le stelle e la paura dell'atomica.
Siamo nati dalla luna come minimo e per questo sei sensibile alla gravità. Farsi male per il gusto, per il brivido.
Siamo come pesci in un mare di Lexotan.
Sembra di essere felici solo quando siamo nudi, ma che paura sentirsi a volte come tutti gli altri, come sconosciuti.
Scappare via in una notte infame, ti vorrei abbracciare, ma tu non mi aiuti.
Come due stronzi che si appartengono soli.
E nel mio mare non sei mai, mai tu, quasi blu.
E non ho capito niente, tra le corse, la strada, la musica, magari vuoi un figlio, mentre ancora mi sento un palazzo quando cade giù.
E allora tu dammi un po' di poesia che mi fotte, che magari sto meglio e nei tuoi occhi non ci torno più, che a sparire non sei mai, mai tu, quasi blu.
Quasi blu ti avvicini alla notte, ma hai una luce diversa, resti tu e non la musica, questa vita è una stupida.
Facciamo un patto di sangue, niente pensieri, niente domande, sali solo se la tua città ti vuole grande.
Sembra di essere felici solo quando siamo nudi, ma che paura sentirsi a volte come tutti gli altri, come sconosciuti, che non lo sanno che si appartengono soli.
E nel mio mare non sei mai, mai tu, quasi blu.
E non ho capito niente, tra le corse, la strada, la musica, magari vuoi un figlio, mentre ancora mi sento un palazzo quando cade giù.
E allora tu dammi un po' di poesia che mi fotte, che magari sto meglio e nei tuoi occhi non ci torno più.
E scusa amore, era l'ultima bugia a metà tra noi due, tra noi due.
Tanto poi si dimentica, sono solo parole, alla fine c'hai ragione tu.
Non ho capito niente, dammi un pugno che è passata, che magari sto zitto e nei tuoi occhi non ci torno più, che a sparire non sei mai, mai tu, a sparire non sei mai, mai tu, quasi blu.
Переклад українською
Двоє хлопців у машині обіймають один одного, здається, що вони зрозуміли швидкість, що спогади – це штрафи, які розриваються, між зірками та страхом перед атомною бомбою.
Ми народилися принаймні з Місяця, і тому ви чутливі до сили тяжіння. Боляче за смак, за гострі відчуття.
Ми як риба в морі Лексотан.
Здається, ми щасливі лише тоді, коли ми голі, але як же страшно інколи відчувати себе всіма, чужими.
Втікаючи в лиху ніч, я хотів би тебе обійняти, але ти мені не допомагаєш.
Як два мудаки, які належать самі.
А в моєму морі воно ніколи, ніколи ти, майже синє.
І я нічого не розумів, між гонками, дорогою, музикою, можливо, ти хочеш дитину, а я все ще відчуваю себе будівлею, коли вона падає.
Тож ти подаруй мені трохи поезії, яка мене здурить, що, можливо, я почуваюся краще і я ніколи не повернусь до твоїх очей, що ти ніколи, ніколи не зникаєш, майже синій.
Майже блакитний ти наближаєшся до ночі, але у тебе інше світло, ти залишаєшся, а не музика, це життя дурне.
Давайте укладемо кровну угоду, без хвилювань, без запитань, придумуйте лише якщо ваше місто хоче, щоб ви були великими.
Здається, ми щасливі лише тоді, коли ми голі, але як страшно інколи відчувати себе всіма іншими, незнайомцями, які не знають, що вони одні.
А в моєму морі воно ніколи, ніколи ти, майже синє.
І я нічого не розумів, між гонками, дорогою, музикою, можливо, ти хочеш дитину, а я все ще відчуваю себе будівлею, коли вона падає.
Тож ти подаруй мені трохи поезії, яка мене задурить, можливо, мені стане краще і я більше ніколи не повернуся до твоїх очей.
І вибач, кохана, це була остання брехня на півдорозі між нами двома, між нами двома.
Потім забуваєш, що це лише слова, зрештою ти правий.
Я нічого не зрозумів, дай мені кулаком, що все закінчилось, може, я замовкну і ніколи не повернуся до твоїх очей, що це ніколи, ніколи ти не зникаєш, це ніколи, ніколи ти не зникаєш, майже синій.