Текст і переклад
Оригінал
Quoi qu'on dise, on lévite entre deux tourments.
Je précise qu'on est surtout anciens enfants.
On rassure parce qu'on a la gueule de l'emploi.
On joue les durs, le plus souvent, on n'assure pas.
Quoi qu'on dise, on accorde trop d'importance à des sottises.
On rentre le ventre, on bombe le torse.
Quoi que j'en dise, j'ai pas fini la recherche du temps perdu. Faut que je te dise, j'ai pas commencé non plus.
Quoi qu'on fasse, on est des menteurs sincères et efficaces, des acteurs sur fond vert.
Quoi qu'il se passe, faut nous croire sur parole.
Dans la glace, on se donne le beau rôle.
Quoi qu'on dise, on a tous peur du noir.
On balise, y a bien des fantômes dans les placards.
Quoi qu'on dise, l'essentiel, c'est pas de participer.
Ça, c'est ce que disent ceux qui arrivent les premiers.
Quoi qu'on fasse, on est des menteurs sincères et efficaces, des acteurs sur fond vert.
Quoi qu'il se passe, faut nous croire sur parole.
Dans la glace, on se donne le beau rôle.
Quoi qu'on vise, on dévale tous la même pente et on se brise les os, le cœur dans la descente.
Quoi qu'on dise, on a vraiment besoin les uns des autres. Sauf méprise, y a jamais personne qui la remonte.
Quoi qu'on fasse, on est des menteurs sincères et efficaces, des acteurs sur fond vert.
Quoi qu'il se passe, faut nous croire sur parole.
Dans la glace, on se donne le beau rôle.
Переклад українською
Що б ми не говорили, ми левітуємо між двома муками.
Хочу зауважити, що ми переважно колишні діти.
Ми заспокоєні, тому що ми з нетерпінням чекаємо на роботу.
Ми граємо жорстко, частіше за все, ми не досягаємо результатів.
Що б ми не говорили, ми надаємо надто великого значення дурницям.
Втягуємо живіт, висовуємо груди.
Що б я не говорив, я не закінчив шукати втрачений час. Мушу вам сказати, я теж не починав.
Що б ми не робили, ми щирі та ефективні брехуни, актори зеленого екрана.
Що б не сталося, повірте нам на слово.
У дзеркалі ми відводимо собі найкращу роль.
Що б хто не казав, ми всі боїмося темряви.
Відзначаємо, в шафах багато привидів.
Хто б що не говорив, головне не брати участі.
Так кажуть ті, хто приходить першим.
Що б ми не робили, ми щирі та ефективні брехуни, актори зеленого екрана.
Що б не сталося, повірте нам на слово.
У дзеркалі ми відводимо собі найкращу роль.
До чого б ми не прагнули, ми всі спускаємось по одному схилу, і ламемо собі кістки та серця на шляху вниз.
Що б ми не говорили, ми дійсно потрібні один одному. Якщо я не помиляюся, його ніхто ніколи не заводить.
Що б ми не робили, ми щирі та ефективні брехуни, актори зеленого екрана.
Що б не сталося, повірте нам на слово.
У дзеркалі ми відводимо собі найкращу роль.