Більше пісень від Kali
Більше пісень від Leśny
Опис
Композитор: Патрик Лесневський
Автор тексту: Марцін Гутковський
Текст і переклад
Оригінал
Nie odwracam się za plecy, odpadł policyjny ogon, a nawet jakby łypali, to i tak nas nie dogonią.
Dałem słowo, gdy na Orzu babcia witała kostuchę i wybiłem się z ulicy, prędzej umrę, niż tam wrócę.
Możesz nie wierzyć, ale wybaczyłem wrogom, nawet jak to prowo, nawet jak pierdolą. Rany już nie bolą, możesz je posypać solą.
Ja popiołem sypię czoło i do bletki sypię zioło.
Z pokorą żyję, nie katuję się za błędy. Sypiałem tak chujowo, że aż pokruszyłem zęby.
To zabawne, że mówiłem, którędy i gdzie podążać, a ja sam się zagubiłem.
Mało kto pytał, czy żyję, ziomal. Gra brutalna, fatalna jak ruletka.
Nie chcę patrzeć na show biznes, bo anioły toną w grzechach. Rzadko w trendach na Insta i TikToku.
Dla moich ludzi to i tak jest album roku. Tu i teraz, liczy się tu i teraz.
Wczoraj umarło, jutro się nie narodziło. Tu i teraz, liczy się tu i teraz. Krótka chwila, jak życie i miłość.
Hajs to nie znaczki, a konto nie klaser. Co wybierasz? Do korpo czy gangster?
Tu i teraz, liczy się tu i teraz, bo żyć trzeba umieć, a nie kitrać jak frajer.
Biegałem za karierą, to się prawie połamałem, bo się nie pierdolę w tańcu.
Albo grubo, albo wcale. I ciągle szukałem szczęścia, daremno jak wiatru w polu.
Gdybyś szukał mnie jak Nemo, jestem w domu. I nie umknie żadna chwila i nie umknie żaden gest.
Mim, musiałem się zatrzymać, bo dotarłem do krawędzi.
Dla żony i dzieci zwalniam tempo, noga z gazu, no chyba, że trzeba cisnąć, bo gramy na festiwalu.
Choć wszystko jest dla ludzi, to ludzie by chcieli wszystko.
Dałem wam tyle siebie, że dla mnie nic nie zostało.
Trzydzieści lat temu zachłysnąłem się ulicą, odpokutowałem grzechy, ale znów mi się dostało.
Żyjesz moim życiem jak marną telenowelą. Czemu nie chcesz mi wybaczyć i pijesz rozlane mleko?
Kiedyś było ze mnie zero, aż dotarłem do jedynki. Dla moich ludzi ja nigdy nie będę nikim.
Tu i teraz, liczy się tu i teraz. Wczoraj umarło, jutro się nie narodziło.
Tu i teraz, liczy się tu i teraz. Krótka chwila, jak życie i miłość.
Hajs to nie znaczki, a konto nie klaser. Co wybierasz? Do korpo czy gangster?
Tu i teraz, liczy się tu i teraz, bo żyć trzeba umieć, a nie kitrać jak frajer.
Переклад українською
За спину не дивлюся, міліцейського хвоста вже немає, а якби й дивилися, то нас не наздоженуть.
Я дав слово, коли бабуся вітала Похмурого Жнеця на Орзі, і я пішов з вулиці, я краще помру, ніж туди повернуся.
Ви можете не повірити, але я прощав своїх ворогів, навіть якщо вони були про-стильними, навіть якщо вони були фігнями. Рани вже не болять, можна їх посипати сіллю.
Я кладу попіл на лоб і трохи трав у миску.
Я живу зі смиренням, я не докоряю собі за свої помилки. Я так погано спав, що зламав зуби.
Смішно, що мені сказали, в яку сторону і куди йти, а я сама заблукала.
Навряд чи хтось питав, чи я живий, чувак. Гра жорстока, погана, як рулетка.
Я не хочу дивитися на шоу-бізнес, бо ангели тонуть у гріхах. Рідко в трендах на Insta та TikTok.
Для моїх людей це все ще альбом року. Тут і зараз, що має значення тут і зараз.
Вчора помер, завтра не народився. Тут і зараз, що має значення тут і зараз. Коротка мить, як життя і любов.
Гроші — не марки, а рахунок — не клас. Що ти обираєш? Корпоратив чи гангстер?
Тут і зараз, що має значення тут і зараз, тому що ви повинні знати, як жити, а не гратися, як невдаха.
Я бігав за кар’єрою і мало не зламався, тому що мені наплювати на танці.
Або сильно, або зовсім ні. А я все шукав щастя, марно, як вітер у полі.
Якби ти шукав мене, як Немо, я вдома. І жодної миті не буде упущено, жодного жесту не буде упущено.
Мім, мені довелося зупинитися, бо я дійшов до краю.
Для моєї дружини та дітей я зменшую швидкість, не відпускаю ногу від педалі газу, якщо тільки не доводиться сильно тиснути, бо ми граємо на фестивалі.
Хоча все для людей, люди б хотіли всього.
Я стільки віддав тобі себе, що мені нічого не залишилося.
Тридцять років тому я став залежним від вулиці, покаявся у своїх гріхах, але знову захворів.
Ти живеш моїм життям, як поганою мильною оперою. Чому ти не пробачиш мене і не п'єш пролитого молока?
Раніше я був ніким, поки не став номером один. Для свого народу я ніколи не буду нічим.
Тут і зараз, що має значення тут і зараз. Вчора помер, завтра не народився.
Тут і зараз, що має значення тут і зараз. Коротка мить, як життя і любов.
Гроші — не марки, а рахунок — не клас. Що ти обираєш? Корпоратив чи гангстер?
Тут і зараз, що має значення тут і зараз, тому що ви повинні знати, як жити, а не гратися, як невдаха.