Більше пісень від Kara
Опис
Композитор: Міхал Скоп
Автор слів: Кароліна Словік
Автор слів: Патрик Санецький
Текст і переклад
Оригінал
Ooh Scopic
Production.
Ludzie w maskach, kim chcą oni być?
Tylko z tobą nie muszę udawać ani w ogóle się kryć.
Tak dobrze mnie znasz, tak dobrze mnie znasz, tak dobrze mnie znasz.
Wtedy umiera tam cała nadzieja i nie widzę słońca, bo nie widzę ciebie tu już. Dla ciebie to ja dziś mogę umierać. Także wróć!
Tak dobrze mnie znasz, tak dobrze mnie znasz, tak dobrze mnie znasz.
Pojebane życie, co poryło łeb mi.
Wyrzucone śmieci, ale głowa czasem śmietnik.
Tylko z tobą robię takie rzeczy, do których mi inni ludzie to nawet nie są potrzebni. Potrafisz uzależnić. Znasz mnie lepiej niż ktokolwiek inny.
Widzisz w oczach, jak mnie boli życie.
Wyrzuć na mnie całe swoje winy, swoje, bo ja wszystko przebi. . .
Mnie dotknij choć raz, kiedy pustka mnie znów zabija, kiedy czuję znowu się zimna i mi fiolet nie schodzi z nóg. Tak dobrze mnie znasz.
Wiesz, że kiedy znów mi odbija, nie dolewasz znowu oliwy, tylko gasisz płomienie znów.
Ludzie w maskach, kim chcą oni być? Tylko z tobą nie muszę udawać ani w ogóle się kryć.
Tak dobrze mnie znasz, tak dobrze mnie znasz, tak dobrze mnie znasz.
Wtedy umiera tam cała nadzieja i nie widzę słońca, bo nie widzę ciebie tu już.
Dla ciebie to ja dziś mogę umierać. Także wróć!
Tak dobrze mnie znasz, tak dobrze mnie znasz, tak dobrze mnie znasz.
Znam cię od dawna i dawna jak w bajce. Miłość ci dla mnie bagaż miałaś od zawsze.
Dałaś mi serce, niejedną szansę na raz. Byłem jak alien.
Miałem awarię albo awersję dla nas. Łez pełen parkiet. Szkoda, naprawdę słowa są straszne, mała.
Ubieram emocje w uśmiech, nawet kiedy czuję gorszy dzień.
Choć czasem czuję tą pustkę, jakby ktoś zabrał ze mnie mą część. Weź przytul mnie, zanim usnę.
Złap, zanim pójdę. Później to wiesz. Uczucie piękne, niesztuczne, szczere i słuszne.
U mnie to dzień.
Ludzie w maskach, kim chcą oni być?
Tylko z tobą nie muszę udawać ani w ogóle się kryć.
Tak dobrze mnie znasz, tak dobrze mnie znasz, tak dobrze mnie znasz.
Wtedy umiera tam cała nadzieja i nie widzę słońca, bo nie widzę ciebie tu już. Dla ciebie to ja dziś mogę umierać. Także wróć!
Tak dobrze mnie znasz, tak dobrze mnie znasz, tak dobrze mnie znasz.
Ludzie w maskach.
Tylko z tobą nie muszę udawać ani w ogóle się kryć.
Tak dobrze mnie znasz.
Переклад українською
Ой Скопік
виробництво.
Люди в масках, ким вони хочуть бути?
Тільки з тобою мені зовсім не треба прикидатися чи ховатися.
Ти мене так добре знаєш, ти мене так добре знаєш, ти мене так добре знаєш.
Тоді вся надія там вмирає, і я не бачу сонця, тому що я більше не бачу тебе тут. За тебе я можу померти сьогодні. Так повертайся!
Ти мене так добре знаєш, ти мене так добре знаєш, ти мене так добре знаєш.
Облажане життя, що мені голову відірвало.
Сміття викинуто, але іноді голова сміття.
Тільки з тобою я роблю те, для чого мені навіть не потрібні інші люди. Ви можете викликати залежність. Ти знаєш мене краще за інших.
Ти бачиш в моїх очах, як болить моє життя.
Поклади на мене всі свої гріхи, свої, бо я все перевищу. . .
Доторкнись до мене хоч раз, коли порожнеча знову вб'є мене, коли мені знову стане холодно і багряність не покине моїх ніг. Ти так добре мене знаєш.
Ти знаєш, що коли в мене знову паморочиться голова, ти не доливаєш пальне, ти знову гасиш полум’я.
Люди в масках, ким вони хочуть бути? Тільки з тобою мені зовсім не треба прикидатися чи ховатися.
Ти мене так добре знаєш, ти мене так добре знаєш, ти мене так добре знаєш.
Тоді вся надія там вмирає, і я не бачу сонця, тому що я більше не бачу тебе тут.
За тебе я можу померти сьогодні. Так повертайся!
Ти мене так добре знаєш, ти мене так добре знаєш, ти мене так добре знаєш.
Я знаю тебе давно, як у казці. Ти завжди любила мене.
Ти віддав мені своє серце, не раз. Я був як інопланетянин.
У мене була невдача або відраза до нас. Танцпол був сповнений сліз. Дуже шкода, слова справді жахливі, малий.
Я вкладаю свої емоції в посмішку, навіть коли мені здається, що у мене поганий день.
Хоча іноді я відчуваю цю порожнечу, ніби хтось забрав частину мене. Підійди, обійми мене, перш ніж я засну.
Спіймай це, перш ніж я піду. Пізніше дізнаєшся. Красиве, нештучне, щире і правильне почуття.
Це день для мене.
Люди в масках, ким вони хочуть бути?
Тільки з тобою мені зовсім не треба прикидатися чи ховатися.
Ти мене так добре знаєш, ти мене так добре знаєш, ти мене так добре знаєш.
Тоді вся надія там вмирає, і я не бачу сонця, тому що я більше не бачу тебе тут. За тебе я можу померти сьогодні. Так повертайся!
Ти мене так добре знаєш, ти мене так добре знаєш, ти мене так добре знаєш.
Люди в масках.
Тільки з тобою мені зовсім не треба прикидатися чи ховатися.
Ти так добре мене знаєш.