Більше пісень від Die Schule der magischen Tiere
Текст і переклад
Оригінал
Ich hätt gern einen Schimpansen, dann lass ich die Puppen tanzen.
Und ein Pinguin für mich, der ist fast so cool wie ich.
Mit 'ner riesigen Giraffe wär ich größer in der Klasse.
Boah, ein Huhn wär richtig fett. Jeden Tag frisches Omelett.
-Eine Qualle wär noch krasser. -Äh, Moment, die lebt im Wasser!
-Ich wünsch mir 'nen Grizzlybär. -Ich 'nen T-Rex.
-Gibt's nicht mehr. -Ich will einen Vogelstrauß.
-Hey, den wollt ich auch. -Ich auch!
-Ich will 'ne edle weiße Stute. -Zu der passt 'ne dumme Pute.
Was für ein Tier ist mir egal. Hauptsache, es ist für mich da.
Wir wollen ein Tier, jetzt und hier, sonst nehmen wir alles auseinander.
Wir wollen ein Tier, jetzt und hier, sonst gibt's hier richtig Rambazamba.
Wir, wir, wir wollen ein Tier, Tier, Tier, jetzt und hier, hier, hier, sonst nehmen wir alles auseinander.
Wir, wir, wir wollen ein Tier, Tier, Tier, jetzt und hier, hier, hier, sonst gibt's hier richtig Rambazamba.
-Ich hätt gerne einen Panda. -Ich 'nen richtig schwarzen Panther.
So ein Känguru wär king, das könnte mich zur Schule bringen.
-Nee, 'n Faultier, ganz auf locker. -'Ne zehn Meter Anakonda.
-'Ne Nachtigall, die singt wie ich. -'Ne blöde Kuh wär was für dich.
Einen Fox möchte ich haben für die Mathe-Hausaufgaben.
-Papagei wär super cool. -Ja, der quatscht so viel wie du.
-Aber was passt bloß zu mir? -Ha, ich glaub, ein Murmeltier.
So ein Quatsch, ich brauch 'n bösen, großen, starken, lauten Löwen.
Was für ein Tier ist mir egal. Hauptsache, es ist für mich da.
Wir wollen ein Tier, jetzt und hier, sonst nehmen wir alles auseinander.
Wir wollen ein Tier, jetzt und hier, sonst gibt's hier richtig Rambazamba.
Wir, wir, wir wollen ein Tier, Tier, Tier, jetzt und hier, hier, hier, sonst nehmen wir alles auseinander.
Wir, wir, wir wollen ein Tier, Tier, Tier, jetzt und hier, hier, hier, sonst gibt's hier richtig Rambazamba.
Und jetzt alle -durcheinander! -Ey, ich will doch auch 'nen Papagei!
-Hey, such dir doch was anderes aus. -Ich will einen Panther.
-Oh ja, ja, ja, genau. -Also ich glaub, jeden Fall keine Spinne.
Es ist gemein, ich will auch eins, zwei Kamele.
-Das ist gemein!
-Boah, 'n Frosch ist auch -cool. -Such dir was anderes aus.
Переклад українською
Я хотів би мати шимпанзе, тоді я дозволю лялькам танцювати.
А для мене пінгвін, він майже такий же крутий, як і я.
Якби у мене був величезний жираф, я був би вищим у класі.
Ого, курка була б дуже жирною. Свіжий омлет кожен день.
-Медуза була б ще гіршою. — Почекай, вона живе у воді!
-Я хочу ведмедя грізлі. - У мене є T-Rex.
- Його вже не існує. -Я хочу букет пташок.
- Гей, я теж цього хотів. -Я теж!
-Я хочу благородну білу кобилу. -З ним йде дурна індичка.
Мені байдуже, що за тварина. Головне, що воно є для мене.
Ми хочемо тварину, тут і зараз, інакше ми все розберемо.
Ми хочемо тваринку, зараз і тут, інакше тут буде справжній Рамбазамба.
Ми, ми, ми хочемо тварину, тварину, тварину, зараз і тут, тут, тут, інакше ми все розберемо.
Ми, ми, ми хочемо тварину, тварину, тварину, зараз і тут, тут, тут, інакше тут буде справжній Рамбазамба.
- Я хотів би мати панду. -Я справжня чорна пантера.
Такий кенгуру був би королем, він міг би взяти мене до школи.
-Ні, лінивець, спокійніше. - Десятиметрова анаконда.
— Соловейко, що співає, як я. — Дурна корова тобі підійде.
Я хотів би мати Лисицю для домашнього завдання з математики.
-Папуга був би супер крутий. -Так, він говорить стільки ж, скільки і ти.
— Але що мені підходить? -Ха, я думаю, бабак.
Що за дурниці, мені потрібен поганий, великий, сильний, гучний лев.
Мені байдуже, що за тварина. Головне, що воно є для мене.
Ми хочемо тварину, тут і зараз, інакше ми все розберемо.
Ми хочемо тваринку, зараз і тут, інакше тут буде справжній Рамбазамба.
Ми, ми, ми хочемо тварину, тварину, тварину, зараз і тут, тут, тут, інакше ми все розберемо.
Ми, ми, ми хочемо тварину, тварину, тварину, зараз і тут, тут, тут, інакше тут буде справжній Рамбазамба.
А тепер усі заплуталися! -Гей, я теж хочу папугу!
-Гей, вибери щось інше. -Я хочу пантеру.
- О так, так, так, саме так. -Я думаю, що це точно не павук.
Це підло, я теж хочу одного-двох верблюдів.
-Це підло!
-Вау, жаба теж крута. - Вибери щось інше.