Більше пісень від Die Schule der magischen Tiere
Текст і переклад
Оригінал
Mama hat gesagt, ich bin ein Star
In meiner DNA zehn Prozent Nicki Minaj
Ist kein Spaß, wenn ich sag, ah
"Gib mir nur ein Jahr und die ganze Welt kennt mein'n Nam'n"
Mama hat gesagt, ich bin ein Star
In meiner DNA zehn Prozent Nicki Minaj
Ist kein Spaß, wenn ich sag, ah
"Gib mir nur ein Jahr und die ganze Welt kennt mein'n Nam'n"
Ist es ein Flugzeug? Nein! Eine Rakete? Nein!
Ist es Superman? Nein, es ist Helene
Ich hab bis zum Anschlag an mei'm Powerknopf gedreht
Und bin jetzt so weit oben, brauch ein Sauerstoffgerät
Das H steht für Hitze, E für elegant
L steht für Luxus, E für "Eine, die es kann"
Das N steht für "Neider nasch ich zum Nachtisch"
Das dritte E für einzigartig (Helene)
Auch wenn keiner von euch an mich glaubt
Wenn ihr mich fall'n seh'n wollt, dann fall ich auf
Eure Hate-Kommentare sind mein Applaus
So sieht's aus, denn
Mama hat gesagt, ich bin ein Star
In meiner DNA zehn Prozent Nicki Minaj
Ist kein Spaß, wenn ich sag, ah
"Gib mir nur ein Jahr und die ganze Welt kennt mein'n Nam'n"
Mama hat gesagt, ich bin ein Star
In meiner DNA zehn Prozent Nicki Minaj
Ist kein Spaß, wenn ich sag, ah
"Gib mir nur ein Jahr und die ganze Welt kennt mein'n Nam'n"
Ich bin so gut, ich bin nicht die Beste
Ich bin die Bestestestestestesteste
Kann über Wasser laufen und durch Wände geh'n
So wie ich scheine, kann die Sonne bald in Rente geh'n
Ich schreib die Es in Helene nur mit Euro-Zeichen
Weil ich bald himmlisch fame und teuflisch reich bin
Merk dir eins, ich kann alles, außer verlier'n
Und Helene Fischer heißt Helene wegen mir
Auch wenn keiner von euch an mich glaubt
Wenn ihr mich fall'n seh'n wollt, dann fall ich auf
Eure Hate-Kommentare sind mein Applaus
So sieht's aus, denn
Mama hat gesagt, ich bin ein Star
In meiner DNA zehn Prozent Nicki Minaj
Ist kein Spaß, wenn ich sag, ah
"Gib mir nur ein Jahr und die ganze Welt kennt mein'n Nam'n"
Mama hat gesagt, ich bin ein Star
In meiner DNA zehn Prozent Nicki Minaj
Ist kein Spaß, wenn ich sag, ah
"Gib mir nur ein Jahr und die ganze Welt kennt mein'n Nam'n"
Oh, sie macht das Ding allein
Als wär es kinderleicht
Sie ist und bleibt die Eins
Es gibt nur eine Helene
Oh, sie macht das Ding allein
Für immer unerreicht
Sie ist und bleibt die Eins
Es gibt nur eine Helene
Mama hat gesagt, ich bin ein Star
In meiner DNA zehn Prozent Nicki Minaj
Ist kein Spaß, wenn ich sag
"Gib mir nur ein Jahr und die ganze Welt kennt mein'n Nam'n"
Переклад українською
Мама сказала, що я зірка
У моєму ДНК десять відсотків Нікі Мінаж
Це не весело, коли я кажу, ага
"Дайте мені лише один рік, і весь світ дізнається моє ім'я"
Мама сказала, що я зірка
У моєму ДНК десять відсотків Нікі Мінаж
Це не весело, коли я кажу, ага
"Дайте мені лише один рік, і весь світ дізнається моє ім'я"
Це літак? ні! Ракета? ні!
Це Супермен? Ні, це Хелен
Я повернув кнопку живлення до кінця
А зараз я так високо, мені потрібен кисневий апарат
H означає тепло, E – елегантний
L означає розкіш, E означає «той, що може це зробити»
N означає «Я їм заздрісників на десерт»
Третє E для унікального (Helene)
Навіть якщо ніхто з вас не вірить у мене
Якщо ви хочете побачити, як я впав, тоді я виділюся
Ваші коментарі ненависті - це мої оплески
Ось так це виглядає, бо
Мама сказала, що я зірка
У моєму ДНК десять відсотків Нікі Мінаж
Це не весело, коли я кажу, ага
"Дайте мені лише один рік, і весь світ дізнається моє ім'я"
Мама сказала, що я зірка
У моєму ДНК десять відсотків Нікі Мінаж
Це не весело, коли я кажу, ага
"Дайте мені лише один рік, і весь світ дізнається моє ім'я"
Я такий хороший, я не найкращий
Я найкращийтесттесттесттест
Може ходити по воді і проходити крізь стіни
Як я дивлюся, сонце може скоро піти на пенсію
Я пишу Е в Helene лише символами євро
Тому що скоро я стану небесно відомим і диявольськи багатим
Запам'ятайте одну річ, я можу все, крім програшу
І Хелен Фішер називають Хелен через мене
Навіть якщо ніхто з вас не вірить у мене
Якщо ви хочете побачити, як я впав, тоді я виділюся
Ваші коментарі ненависті - це мої оплески
Ось так це виглядає, бо
Мама сказала, що я зірка
У моєму ДНК десять відсотків Нікі Мінаж
Це не весело, коли я кажу, ага
"Дайте мені лише один рік, і весь світ дізнається моє ім'я"
Мама сказала, що я зірка
У моєму ДНК десять відсотків Нікі Мінаж
Це не весело, коли я кажу, ага
"Дайте мені лише один рік, і весь світ дізнається моє ім'я"
О, вона робить це сама
Наче це дитяча гра
Вона є і залишається єдиною
Є тільки одна Хелен
О, вона робить це сама
Назавжди незрівнянний
Вона є і залишається єдиною
Є тільки одна Хелен
Мама сказала, що я зірка
У моєму ДНК десять відсотків Нікі Мінаж
Це не весело, коли я це кажу
"Дайте мені лише один рік, і весь світ дізнається моє ім'я"