Більше пісень від Julia Wolf
Опис
Ніби душа - це м'яка тканина, вивернута назовні і простягнута тремтячими руками. Пісня про ту саму невпевненість, яку ховають за гострими жартами і посмішками на автоматі. Про бажання бути зрозумілим до кісток, але з панічним страхом, що це дійсно станеться. Коли серце не розбите - воно просто відкрите навстіж, а всередині все дзвенить, як струна, натягнута до скрипу.
Текст і переклад
Оригінал
I don't know where to touch you
I want you all at once
You don't live by house
So they told me I was fucked
But you're drinking up light
Now you're drowning in sun
So I can't hide from you
Like I've always done
I'm fighting the urge
To lay my head on this desk
In a room
Full of all of my favorite friends
I have known you for days
Have I known you for years
I'm carving your name
To the roots of my fears
Ah
The roots of my fears
Ah
I swear that I would gut my feelings and hand you the blood-soaked cotton
Would you wear it like your favorite T-shirt?
I know that I would, if you wanted
Just don't hang me out to dry
Hang me on your mind
I'm
I'm hanging by the fingernails
This'll kill me I would let it every time
Every time
Every time
Every
Time
Time time
Time
Time time
Are you bored yet are you done?
Is this really what you want?
Are you bored yet are you done?
Is this really what you want from me?
When the quietest girl wishes she said less
How could someone like you want something like this?
Want something like this from me
I swear that I would gut my feelings and hand you the blood-soaked cotton
Would you wear it like your favorite T-shirt?
I know that I would, if you wanted
Just don't hang me out to dry
Hang me on your mind
I'm
I'm hanging by the fingernails
This'll kill me I would let it every time
Every time
Every time
Every
Time
Time time
Time
Time time
Переклад українською
Не знаю, де тебе торкнутися
Я хочу тебе всього одразу
Ти живеш не вдома
Тож казали, я зіпсований
Але ти випиваєш світло
Зараз тонеш у сонці
Тож я не можу сховатися від тебе
Як завжди робив
Я борюся з бажанням
Покласти голову на цей стіл
У кімнаті
Повній усіх моїх улюблених друзів
Я знаю тебе дні
Чи знаю я тебе роки?
Вирізаю твоє ім'я
У корінь моїх страхів
Ах
Корінь моїх страхів
Ах
Клянуся, я б випатрав свої почуття і дав би тобі закривавлений ватний тампон
Чи носила б ти його як улюблену футболку?
Я знаю, що я б це зробив, якби ти хотіла
Тільки не залишай мене сушитися на вітру
Повісь мене у своїй свідомості
Я
Я тримаюся за нігті
Це мене вб'є, я б дозволив це зробити щоразу
Щоразу
Щоразу
Кожен
Раз
Час час
Час
Час час
Ти вже нудьгуєш, ти закінчила?
Невже це те, чого ти хочеш?
Ти вже нудьгуєш, ти закінчила?
Невже це те, чого ти від мене хочеш?
Коли найтихіша дівчина бажає, щоб сказала менше
Як хтось на кшталт тебе міг хотіти чогось подібного?
Хочеш чогось такого від мене
Клянуся, я б випатрав свої почуття і дав би тобі закривавлений ватний тампон
Чи носила б ти його як улюблену футболку?
Я знаю, що я б це зробив, якби ти хотіла
Тільки не залишай мене сушитися на вітру
Повісь мене у своїй свідомості
Я
Я тримаюся за нігті
Це мене вб'є, я б дозволив це зробити щоразу
Щоразу
Щоразу
Кожен
Раз
Час час
Час
Час час