Більше пісень від キャンディーズ
Опис
Випущено: 2017-08-23
Текст і переклад
Оригінал
長 い手紙書いた後で そっとそれを燃やし見つめています。
窓をつたう雨の しずく一つ一つあの人に届けた い。
うーん、それは独り言。
書いて消して消して書い た。
宛名だけが燃えず残 ってるのは。
遠すぎる と知ってながらあの人への 思い忘れられないせいで しょうか。
愛してるそ れだけで構わなかったの。
なのにい つか心の隅で愛され るその時を夢見ていたのよ。
私 にもそんな日が来るか しら。
長い手 紙書いた後でそっと それを燃やし見つめています。
窓をつたう雨のしずく一つ一 つあの人に届けたい。
う ーん、それは独り言。
いつ か窓の外は暮れて今 日も長い午後は過ぎてゆきます。
灰になった 手紙だけがあの人への思い物語 るように残る けれど。
愛してるそれだけ で構わなかったの。
なのにいつか 心の隅で愛されるその時を 夢見ていたのよ。
私にも そんな日が来るかしら。
Переклад українською
Написавши довгого листа, я тихенько спалюю його і дивлюся на нього.
Кожну краплю дощу, що падає на вікно, я хочу передати цій людині.
Хм, це просто монолог.
Я писав і стирав, і стирав, і писав.
Єдине, що залишилося незгорілим, це адреса.
Можливо, це тому, що я не можу забути своїх почуттів до цієї людини, навіть якщо знаю, що вона надто далеко.
Я люблю тебе, це все, що мені потрібно.
Але в глибині серця я мріяв про день, коли мене будуть любити.
Цікаво, чи настане цей день і для мене.
Написавши довгого листа, я тихенько спалюю його і дивлюся на нього.
Я хочу доставити кожну краплину дощу, яка впаде на вікно, цій людині.
Хм, це просто монолог.
Одного разу за вікном стемніє, і цей довгий полудень мине.
Залишився лише лист, який перетворився на попіл, ніби розповідає історію моїх почуттів до цієї людини.
Мені було все одно, що я кохав тебе.
І все ж одного дня в куточку свого серця я мріяв про день, коли мене будуть любити.
Цікаво, чи настане цей день і для мене.