Більше пісень від Julia Wolf
Опис
Тут все на кінчиках нервів - і ніжність, і страх сказати зайве, і це знайоме «потім обов'язково скажу», яке чомусь ніколи не настає. Пісня звучить як внутрішня паніка, загорнута в м'який плед: начебто тепло, але під ним лоскоче тривога. З тих треків, під які просто стоїш на кухні, мружишся від ранкового світла і раптом згадуєш, що все вже трохи не так, як раніше. Навіть улюблений гурт.
Текст і переклад
Оригінал
Doing less, feeling more tired
My goodbye should have been kinder
Playing it cool wasn′t wiser of me
Clam up like I'm wearing a wire, I swore
Next time I′d be more free, I'd be more funny
I'd say all the things I thought there′d more time for, and
I don′t wanna lose you
I'm scared when you look at me
I′m more scared when you don't want to
Yeah, I don′t wanna lose you
Think I'd die a thousand times, mm
Ooh
Wet sleeves while I′m brushing my teeth, yeah
We choose the sun over the AC
I've got old LimeWire CDs that make me sad
When did I grow out of my favorite band?
It just happens the way you happened to me
Da-da-da-da-da
I don't wanna lose you
I′m scared when you look at me
I′m more scared when you don't want to
I don′t wanna lose you
Think I'd die a thousand times, mm
Ooh
Ah-yeah, ah-yeah
Ah-yeah
Da-da-da-da, mm
Mm, mm
Переклад українською
Роблю менше, відчуваю більше втоми
Моє прощання мало бути добрішим
Здаватися крутішим було не мудріше з мого боку
Замовкати, ніби на мені дріт, я клялась
Наступного разу буду вільнішою, буду кумеднішою
Скажу все, на що, як мені здавалося, буде більше часу, і
Я не хочу втрачати тебе
Мені страшно, коли ти дивишся на мене
Мені страшніше, коли ти не хочеш
Так, я не хочу втрачати тебе
Здається, я помру тисячу разів, мм
Ооо
Мокрі рукави, поки чищу зуби, так
Ми обираємо сонце замість кондиціонера
У мене є старі CD LimeWire, які роблять мене сумною
Коли я перестала слухати мою улюблену групу?
Це просто стається, як ти з'явився в моєму житті
Да-да-да-да-да
Я не хочу втрачати тебе
Мені страшно, коли ти дивишся на мене
Мені страшніше, коли ти не хочеш
Я не хочу втрачати тебе
Здається, я помру тисячу разів, мм
Ооо
А-є, а-є
А-є
Да-да-да-да, мм
Мм, мм