Більше пісень від Julia Wolf
Опис
Ностальгія тут - не про старі фотографії та запах кориці. Вона - солона, волога, як повітря перед бурею. Все починається з образи на Флориду, але закінчується майже молитвою - про те, щоб хтось, коли-небудь, все-таки почув, зрозумів і залишився. У цьому треку дитинство десь на задньому сидінні машини, дорослішання - в кожному «не домовлено», а кохання - як евакуація перед ураганом: раптова, лякаюча і все одно рятівна.
Текст і переклад
Оригінал
You say Florida hates you, you always forgive it
I always liked that about you
Air full of water, mouth full of doom
Mm-mm, mm-mm, mm-mm
So close to the ferris, the wheel that could show you
There's more than the beach and the power lines
A mind full of wonder with nothing to do
Mm-mm
So you pack up your car, leave your brothers in the rearview
Say you'll be back, but they know it's just a half-truth
Torn between chasing a dream and missing your mom
(Missing your mom)
Did you know my name?
Like I've known yours, like I felt you
Crushed by the Sunshine State
Yeah, yeah
Take your time, I'll wait
I can hear you, all you've been through
I know you'll find me anyways
Yeah, yeah
Now I don't go back to the old house
The one we never talk about
Up on the second floor
That's where I prayed for more
Did you do the same thing?
It was a long time ago
It still keeps me up at night
If I had known you back then
Would I have learned to step outside
Myself and my habits?
All my armor abandoned
But you're so forgiving
You help me see past it
Did you know my name?
Like I've known yours, like I felt you
Crushed by the Sunshine State
Yeah, yeah
Take your time, I'll wait
I can hear you, all you've been through
I know you'll find me anyways
Yeah, yeah
I found you, found you, found you
Yeah, you found me, found me, found me
Right before the hurricane, I found you anyways
Yeah, you found me, found me, found me
Yeah, I found you, found you, found you
Right before the hurricane, I found you anyways
Mm-mm, mm
Переклад українською
Ти кажеш, Флорида тебе ненавидить, ти завжди їй прощаєш
Мені це завжди подобалося в тобі
Повітря повне води, рот повний загибелі
Мм-мм, мм-мм, мм-мм
Так близько до колеса огляду, колеса, яке могло б показати тобі
Що є більше, ніж пляж і лінії електропередач
Розум, повний дива, без діла
Мм-мм
Тож ти пакуєш свою машину, залишаєш братів у дзеркалі заднього виду
Кажеш, повернешся, але вони знають, це лише напівправда
Розриваєшся між гонитвою за мрією і тугою за мамою
(Туга за мамою)
Чи знав ти моє ім'я?
Як знала твоє, як відчувала тебе
Розчавлений Сонячним Штатом
Так, так
Не поспішай, я почекаю
Я чую тебе, все, через що ти пройшов
Я знаю, ти все одно мене знайдеш
Так, так
Тепер я не повертаюся до старого будинку
Того, про який ми ніколи не говоримо
На другому поверсі
Там я молилася про більше
Ти робив те саме?
Це було давно
Це досі не дає мені спати
Якби я знала тебе тоді
Чи навчилася б я виходити за межі
Себе і своїх звичок?
Всю мою броню відкинуто
Але ти так легко прощаєш
Ти допомагаєш мені бачити крізь це
Чи знав ти моє ім'я?
Як знала твоє, як відчувала тебе
Розчавлений Сонячним Штатом
Так, так
Не поспішай, я почекаю
Я чую тебе, все, через що ти пройшов
Я знаю, ти все одно мене знайдеш
Так, так
Я знайшла тебе, знайшла тебе, знайшла тебе
Так, ти знайшов мене, знайшов мене, знайшов мене
Прямо перед ураганом, я все одно тебе знайшла
Так, ти знайшов мене, знайшов мене, знайшов мене
Так, я знайшла тебе, знайшла тебе, знайшла тебе
Прямо перед ураганом, я все одно тебе знайшла
Мм-мм, мм