Більше пісень від Heroe
Опис
Композитор, асоційований виконавець, автор тексту: Герой
Продюсер: Марк Ле Гофф
Продюсер: Артур Лакруа
Інженер з мікшування, майстер-інженер: Деміен Боло
Виконавчий продюсер, арт-директор: Лео Шательє
Текст і переклад
Оригінал
J't'ai r'gardé dans les yeux, je t'ai dit: "Ça va aller"
Au fond de moi, je savais que je n'irais pas mieux
J't'ai r'gardé dans les yeux, moi, mon corps a lâché
Et ça fait quelques années que je n'allais pas mieux
Je t'ai promis d'aller mieux mais moi, je n'peux rien faire
Ma tête fait ce qu'elle veut et me fait vivre un enfer
J't'ai promis d'aller mieux mais moi, je n'peux rien dire
J'voulais pas te perdre mais il fallait tout te dire
J't'ai promis d'aller mieux, mmh-mmh-mmh
Promis d'aller mieux, mmh-mmh-mmh
Promis d'aller mieux, mmh-mmh-mmh
Promis d'aller mieux, mmh-mmh-mmh
J't'ai r'gardé dans les yeux, je t'ai dit: "Ça va passer"
Tu m'as dit qu't'étais là mais moi, j'pouvais pas te blesser
J'ai perdu tous mes mots, j'pouvais plus dormir
Les nuits étaient si longues et moi, je n'veux plus souffrir
Je t'ai promis d'aller mieux mais moi, je n'peux rien faire
Ma tête fait ce qu'elle veut et me fait vivre un enfer
J't'ai promis d'aller mieux mais moi, je n'peux rien dire
J'voulais pas te perdre mais il fallait tout te dire
Je t'ai promis d'aller mieux, mmh-mmh-mmh
Promis d'aller mieux, mmh-mmh-mmh
Promis d'aller mieux, mmh-mmh-mmh
Promis d'aller mieux, mmh-mmh-mmh
Je t'ai promis d'aller mieux, enfin, je le suis
Mais toi, tu ne l'es plus et même plus tu souris
J't'ai promis d'aller mieux et c'est c'que j'ai fait
Mais toi, tu n'es plus là pour me féliciter
Je t'ai promis d'aller mieux, mmh-mmh-mmh
Mmh-mmh-mmh
Mmh-mmh-mmh
Mmh-mmh-mmh
Переклад українською
Я подивився тобі в очі, я сказав тобі: «Все буде добре»
У глибині душі я знав, що мені не стане краще
Я дивився тобі в очі, моє тіло здалося
І минуло кілька років, як мені стало краще
Я пообіцяв, що одужаю, але нічого не можу зробити
Моя голова робить, що хоче, і змушує мене жити в пеклі
Я пообіцяв, що одужаю, але нічого не можу сказати
Я не хотів втратити тебе, але я повинен був тобі все розповісти
Я пообіцяв тобі, що одужаю, ммм-ммм-ммм
Обіцяла поправитися, ммм-мм-мм
Обіцяла поправитися, ммм-мм-мм
Обіцяла поправитися, ммм-мм-мм
Я дивився тобі в очі, казав: «Це пройде»
Ти сказав мені, що ти був там, але я не міг тобі заподіяти шкоди
Я втратив усі слова, я не міг спати
Ночі були такими довгими, і я не хочу більше страждати
Я пообіцяв, що одужаю, але нічого не можу зробити
Моя голова робить, що хоче, і змушує мене жити в пеклі
Я пообіцяв, що одужаю, але нічого не можу сказати
Я не хотів втратити тебе, але я повинен був тобі все розповісти
Я пообіцяв тобі, що одужаю, ммм-ммм-ммм
Обіцяла поправитися, ммм-мм-мм
Обіцяла поправитися, ммм-мм-мм
Обіцяла поправитися, ммм-мм-мм
Я пообіцяв тобі, що я одужаю, і нарешті це сталося
Але ти більше не є і навіть не посміхаєшся
Я пообіцяв тобі, що одужаю, і ось що я зробив
Але ви вже не тут, щоб мене привітати
Я пообіцяв тобі, що одужаю, ммм-ммм-ммм
Ммм-мм-ммм
Ммм-мм-ммм
Ммм-мм-ммм