Більше пісень від Heroe
Опис
Автор тексту, асоційований виконавець, композитор: Герой
Продюсер: Марк Ле Гофф
Продюсер: Артур Лакруа
Інженер з мікшування, майстер-інженер: Деміен Боло
Текст і переклад
Оригінал
Un jour on sera heureux, on ira à la mer.
On se posera sur le sable et on prendra un peu l'air.
On mettra nos maillots, on dansera sur les vagues.
Le soleil nous réchauffera les pieds nus sur la plage. Un jour, on sera heureux, on sera à la maison.
Il pleut des cordes dehors, mais il fait chaud dedans.
Les fenêtres embuées à l'abri de l'orage.
Le monde peut bien tourner comme, comme une nouvelle page.
Juste emmène-moi ce soir dans les nuages.
Juste emmène-moi ce soir dans les nuages.
Un jour, on sera très vieux, on se connaîtra par cœur. On rira de nos rides, des souvenirs douloureux.
On verra nos enfants, on mangera tous à table.
On se dira que la vie a été formidable. Un jour, on sera heureux, mais ce soir on ne l'est pas.
Les étoiles sont éteintes, le froid est toujours là.
On se dira que demain, peut-être tout ira mieux et qu'un jour on verra mieux la vie à deux.
Juste emmène-moi ce soir dans les nuages.
Juste emmène-moi ce soir dans les nuages.
Juste emmène-moi ce soir dans les nuages.
Juste emmène-moi ce soir dans les nuages
Переклад українською
Одного разу ми будемо щасливі, поїдемо на море.
Ми приземлимося на пісок і подихаємо свіжим повітрям.
Ми одягнемо купальники, потанцюємо на хвилях.
Сонечко зігріє наші босі ноги на пляжі. Одного дня ми будемо щасливі, ми будемо вдома.
Надворі ллє дощ, а всередині жарко.
Від грози захищали запітнілі вікна.
Світ цілком може перегорнутися, як нова сторінка.
Просто віднеси мене до хмар сьогодні ввечері.
Просто віднеси мене до хмар сьогодні ввечері.
Одного разу ми будемо дуже старими, будемо знати один одного напам'ять. Ми будемо сміятися над своїми зморшками, над болючими спогадами.
Дітей своїх побачимо, за столом всі будемо їсти.
Ми скажемо собі, що життя було чудовим. Одного дня ми будемо щасливі, але сьогодні ввечері – ні.
Зірки згасли, холод все ще є.
Ми скажемо собі, що завтра, можливо, все буде краще і що одного разу ми побачимо життя разом краще.
Просто віднеси мене до хмар сьогодні ввечері.
Просто віднеси мене до хмар сьогодні ввечері.
Просто віднеси мене до хмар сьогодні ввечері.
Просто віднеси мене до хмар сьогодні ввечері