Більше пісень від Evaluna Montaner
Опис
Автор текстів, провідний вокаліст, асоційований виконавець, композитор: Евалуна Монтанер
Фоновий вокал, гітара: Каміло
Автор тексту, програміст, композитор: Хуан Давид Муньос Авілес
Програміст, гітара, бек-вокал, клавішні, композитор, автор текстів, продюсер, інженер звукозапису: Ніко Гонсалес
Композитор, автор слів: Каміло Ечеверрі
Інженер з мікшування, майстер-інженер: Льюїс Пікетт
Текст і переклад
Оригінал
Ya no puedo un kilómetro más.
Soy como un ratoncito en la rueda, que se cansa de tanto girar y que avanza y avanza, pero nunca llega.
Quiero estar cerca de ti, no perderme de ti ni un segundo.
Solo quiero llamar tu atención, quiero ser la mitad de tu mundo y no sé cómo, si ya lo he intentado todo.
Mientras más pensaba que caminaba hacia ti, más me alejaba de ti. Si me quedo quieta. . .
Ya no pierdo el aire persiguiéndote.
Tú me alcanzas cuando paro de correr.
Con burbujas y rollitos de papel, tú me cuidas cuando me voy a caer.
Yo buscando a quien iba buscándome.
Un instante apenas al ladito tuyo, me hizo darme cuenta de que no hay apuro.
Yo soy tanto ruido, pero igual te escucho.
Pa' que tú me quieras no hace falta mucho y aunque tenga dudas, por ti voy segura, porque tú eres mío, porque yo soy tuya. Y dime, ¿a dónde vamos?
Que yo a ti te sigo.
Yo camino a oscuras, porque voy contigo.
Si me quedo quieta, ya no pierdo el aire persiguiéndote.
Tú me alcanzas cuando paro de correr.
Con burbujas y rollitos de papel, tú me cuidas cuando me voy a caer.
Yo buscando a quien iba buscándome.
Переклад українською
Я не можу пройти більше кілометра.
Я як маленька мишка на колесі, яка втомлюється стільки крутитися і рухається вперед і вперед, але так і не доходить.
Я хочу бути поруч з тобою, не сумувати ні на секунду.
Я просто хочу привернути твою увагу, я хочу бути половиною твого світу, і я не знаю як, якщо я вже все спробував.
Чим більше я думав, що йду до тебе, тим далі я віддалявся від тебе. Якщо я залишуся на місці. . .
Я більше не витрачаю своє дихання, гоняючись за тобою.
Ти наздоженеш мене, коли я перестану бігти.
За допомогою бульбашок і рулонів паперу ти піклуєшся про мене, коли я збираюся впасти.
Я шукав, хто шукав мене.
Мить поруч з тобою змусила мене зрозуміти, що поспішати нікуди.
Я такий шумний, але я все одно слухаю тебе.
Тобі не потрібно багато, щоб любити мене, і навіть якщо я сумніваюся, я в безпеці для тебе, тому що ти мій, тому що я твій. І скажи мені, куди ми йдемо?
Що я слідкую за тобою.
Я ходжу в темряві, бо йду з тобою.
Якщо я залишаюся нерухомим, я більше не витрачаю свій подих, переслідуючи вас.
Ти наздоженеш мене, коли я перестану бігти.
За допомогою бульбашок і рулонів паперу ти піклуєшся про мене, коли я збираюся впасти.
Я шукав, хто шукав мене.