Більше пісень від HAMMALI
Опис
Композитор Автор тексту: Громов Александр Михайлович
Продюсер студії: HAMMALI
Текст і переклад
Оригінал
В девятом классе, влюбился в девочку постарше
Ну сейчас смешно, тогда сердцу не прикажешь
Большая разница, я малой - она красавица
Я не успел сказать ей о чувствах, и мы расстанемся
Она до сих пор не знает, что свой первый стих
Я написал, думая о ней, может быть я псих
Может скажет, что взаимно, что не правы все
Я бы так хотел узнать всю правду, но я не успел
После потерял ее из виду, и
Храня в сердце обиду
Исписал стихами все тетради
Ну чего всего ради?
Сам не знаю, так моя душа хотела
Эти моменты видел сверху, покидая тело
После как-то все забылось, я
Продолжал взрослеть
С вами еще юный Саня, родившийся в Москве
После подростковый возраст, моя юность в Бутово
Пацанский движ, тренировки - тут не понимают шуток
После уличные драки, я с синяками
Разбиты кулаки, и как же объяснить мне Маме
Что за пределами квартиры, другие правила
Батя спасибо за характер, я все исправлю
Пару раз еще влюбился, что не так не понял
Разбирал себя внутри, Loc-Dog в магнитофоне
Стихи у микрофона, прячу песни, вдруг осудят
Продолжал писать, пропадал на разных студиях
Но мой внутренний конфликт не давал покоя
Мне казалось это очень важным, рассказать о боли
Год 2010, я набрался храбрости
Открыто говорить прям в музыке, о своих слабостях
Любовь не фразы нежные, про то что тебя любят
Любовь без причин вечно горячей будет
В любви есть смысл, без цветов и подарков
Любовь не может остыть, тогда любовь не правда
А если все прошло -это не любовь вовсе
А если обманули, тогда возьми и брось ты
Любовь- это взаимность, любовь - это доверие
Извините, но я в любовь уже не верю
Мне было восемнадцать, как сейчас помню
Яркие эмоции, влюбленность, песни про любовь
Были единственной возможностью сказать о боли
Меня никто не понимал, может я не здоров?
Пытался все оставить, универ – работа
Думал больше не вернусь, думал, как заработать?
В 6 утра подъем, только ближе к ночи дома
Тяжело без творчества, внутри конфликтов много
Год 2016 встречаю Наву
Начинаем двигаться вдвоем, вместе строим планы
Копим деньги на биты, чтобы быть на равных
Пишем просто ради творчества, просто так по фану
Год 2017, песни на радио
Пишут лейблы, что хотят контракт и даже платят нам
Могли наделать много глупостей, имя отдать им
Но спасибо тем, кто рядом, Bahh Tee на связи
Мне 25, наши песни гремят повсюду
Как сюда нас занесло, я потерял рассудок
Каждый день концерты, поезда, новые отели
Я получил то что хотел, а что хотел я?
Сижу в пустой квартире думая о главной цели
Отвлекаю себя тачками или моделями
Ищу в них вдохновение, мимолетно в них влюбляясь
После понимаю в них же я себя теряю
Задаю себе вопросы, что опять не так
Меня вроде люди любят, работа, суета
Студия - концерты, то свет, то темнота
Так в жизни бывает, то богатство, то нищета
И вот мне 30 - внутри меня пустота
И стоя на коленях, я у Бога прошу прощения
За неблагодарность, и вдруг просто так
Ко мне приходит озарение
Слава Богу, что я могу дома проснуться
Слава Богу, что я могу дома поесть
Слава Богу, что я могу к родным вернуться
Слава Богу, что есть голос, я могу вам спеть
Слава Богу, что есть любимая работа
Слава Богу, что при выходе есть, что надеть
На самом деле, у меня и правда много
Слава Богу, я счастливый человек
Переклад українською
У дев'ятому класі я закохався в старшу дівчину
Зараз це смішно, але тоді ви не можете контролювати своє серце
Велика різниця, я маленький - вона красива
Я не встиг сказати їй про свої почуття, і ми розлучимось
Вона ще не знає, який її перший вірш
Я писав, думаючи про неї, може я божевільний
Може, скаже, що це взаємно, що всі не праві
Я дуже хотів би знати всю правду, але не встиг
Потім я втратив її з поля зору, і
Зберігаючи образу в серці
Всі свої зошити я написав віршами
Ну для чого це все?
Не знаю, цього душа хотіла
Я бачив ці моменти зверху, покидаючи тіло
Потім якось все забулося, я
Продовжував рости
З вами ще молодий Саня, народився в Москві
Після юності моя юність у Бутово
Хлоп'ячий рух, дресирування - тут жартів не розуміють
Після вуличної бійки я в синцях
У мене зламані кулаки, і як це пояснити мамі?
Що за межами квартири, інші правила
Тату, дякую за характер, я все виправлю
Я пару раз закохувався, але не розумів цього неправильно
Розібрав себе всередині, Лок-Дог у магнітофоні
Вірші біля мікрофона, пісні ховаю, раптом засудять
Продовжував писати, зникав по різних студіях
Але мій внутрішній конфлікт не давав мені спокою
Я вважав, що дуже важливо говорити про біль
2010 рік, я набрався сміливості
Відверто говоріть у музиці про свої слабкості
Любов - це не ніжні фрази про те, що тебе люблять
Кохання без причини завжди буде гарячим
Любов має сенс, без квітів і подарунків
Любов не може охолонути, тоді любов не справжня
А якщо все пропало, то це зовсім не кохання
А якщо зрадив, то візьми і покинь
Любов - це взаємність, любов - це довіра
Вибач, але я більше не вірю в любов
Мені було вісімнадцять, як зараз пам’ятаю
Яскраві емоції, закоханість, пісні про кохання
Це був єдиний спосіб говорити про біль
Мене ніхто не зрозумів, може я не здорова?
Я намагався все покинути, університет – це робота
Я думав, що більше не повернуся, я думав, як заробити гроші?
Вставай о 6 ранку, додому повертайся тільки ближче до ночі
Без творчості важко, всередині багато конфліктів
Рік 2016 вітаю Наву
Ми разом починаємо рух, разом будуємо плани
Ми економимо на бітах, щоб бути в рівних умовах
Ми пишемо просто для творчості, просто для задоволення
Рік 2017 пісні на радіо
Етикетки пишуть, що хочуть контракт і навіть платять нам
Вони могли зробити багато дурниць, назвіть їх
Але завдяки тим, хто поруч, Бах Ті на зв'язку
Мені 25, наші пісні лунають всюди
Як ми сюди потрапили, я з глузду з'їхав
Щодня концерти, потяги, нові готелі
Я отримав те, що хотів, і чого я хотів?
Сиджу в порожній квартирі і думаю про головну мету.
Я відволікаюся на машини чи моделі
Шукаю в них натхнення, мимохіть закохуючись у них
Тоді я розумію, що втрачаю себе в них
Я знову запитую себе, що не так
Люди ніби люблять мене, роботу, марнославство
Студія - концерти, іноді світло, іноді темно
Так буває життя, то багатство, то бідність.
А зараз мені 30 – усередині порожнеча
І на колінах прошу у Бога пробачення
За невдячність, а раптом просто так
До мене приходить прозріння
Слава Богу, я можу прокинутися вдома
Слава Богу, я можу їсти вдома
Слава Богу, я можу повернутися до своєї родини
Дякую Богу за голос, яким я можу тобі співати
Слава Богу, я маю роботу, яку люблю
Слава Богу, я маю що вдягнути, коли виходжу
Насправді у мене справді багато
Слава Богу, я щаслива людина