Більше пісень від Jeck
Більше пісень від Carla
Опис
Композитор: Несс
Автор пісні: Несс
Текст і переклад
Оригінал
Regarde tout ce qu'on avait, que nous reste-t-il?
La flamme encore allumée, bah si. Quand ta vie ne tournera pas rond, je ne serai pas loin.
Qu'importe le vent, la saison, je ne lâcherai pas ta main.
Tu seras ma plus belle chanson, mon plus beau refrain, la recette, si tu reviens.
J'aimerais te serrer dans mes bras, te dire que la vie est une fête, passer nos journées sous les draps, des nuits blanches à perdre la tête.
Et on fera comme au cinéma, oui, c'est toi ma vedette. Toi et moi, on a la recette.
J'aimerais te serrer dans mes bras, te dire que la vie est une fête, passer nos journées sous les draps, des nuits blanches à perdre la tête.
Et on fera comme au cinéma, oui, c'est toi ma -vedette. Toi et moi, on a la recette.
-T'es dans l'obscurité, ton cœur est fragile. Les fleurs ont beau se faner, tu brilles.
Tu brilles. Quand la vie te fera perdre la raison, je ne serai pas loin.
Si tu ne retrouves plus ta maison, je t'indiquerai le chemin.
Tu seras ma plus belle chanson, mon plus beau refrain, la recette, si tu reviens.
J'aimerais te serrer dans mes bras, te dire que la vie est une fête, passer nos journées sous les draps, des nuits blanches à perdre la tête.
Et on fera comme au cinéma, oui, c'est toi ma vedette.
Toi et moi, on a la recette.
J'aimerais te serrer dans mes bras, te dire que la vie est une fête, passer nos journées sous les draps, des nuits blanches à perdre la tête.
Et on fera comme au cinéma, oui, c'est toi ma vedette.
Toi et moi, on a la recette.
Toi et moi et on a la recette. Toi et moi et on a la recette.
Toi et moi -et on a la recette. Oui, la recette.
-J'aimerais te serrer dans mes bras, te dire que la vie est une fête, passer nos journées sous les draps, des nuits blanches à perdre la tête.
Et on fera comme au cinéma, c'est toi ma vedette. Toi et moi, on a la recette.
J'aimerais te serrer dans mes bras, te dire que la vie est une fête, passer nos journées sous les draps, des nuits blanches à perdre la tête.
Et on fera comme au cinéma, oui, c'est toi ma vedette.
Toi et moi, on a la recette.
Переклад українською
Подивіться на все, що ми мали, що нам залишилося?
Полум'я все ще горить, ну так. Коли твоє життя піде не так, я не буду далеко.
Не дивлячись на вітер, на пору року, я не відпущу твою руку.
Ти будеш моєю найкрасивішою піснею, моїм найкрасивішим приспівом, рецептом, якщо ти повернешся.
Я хотів би тримати тебе на руках, сказати тобі, що життя - це вечірка, проводити дні під простирадлами, безсонні ночі, втрачаючи розум.
І ми зробимо як в кіно, так, ти моя зірка. У нас з вами є рецепт.
Я хотів би тримати тебе на руках, сказати тобі, що життя - це вечірка, проводити дні під простирадлами, безсонні ночі, втрачаючи розум.
А ми зробимо, як в кіно, так, ти моя зірка. У нас з вами є рецепт.
-Ти в темряві, твоє серце крихке. Хоч квіти в'януть, ти сяєш.
Ти сяєш. Коли життя змусить вас втратити розум, я не буду далеко.
Якщо ви знову не знайдете свій будинок, я покажу вам дорогу.
Ти будеш моєю найкрасивішою піснею, моїм найкрасивішим приспівом, рецептом, якщо ти повернешся.
Я хотів би тримати тебе на руках, сказати тобі, що життя - це вечірка, проводити дні під простирадлами, безсонні ночі, втрачаючи розум.
І ми зробимо як в кіно, так, ти моя зірка.
У нас з вами є рецепт.
Я хотів би тримати тебе на руках, сказати тобі, що життя - це вечірка, проводити дні під простирадлами, безсонні ночі, втрачаючи розум.
І ми зробимо як в кіно, так, ти моя зірка.
У нас з вами є рецепт.
У нас з вами є рецепт. У нас з вами є рецепт.
Ти і я - і у нас є рецепт. Так, рецепт.
-Я хотів би тримати тебе на руках, сказати тобі, що життя - це вечірка, проводити дні під простирадлами, безсонні ночі, втрачаючи розум.
А ми зробимо як в кіно, ти моя зірка. У нас з вами є рецепт.
Я хотів би тримати тебе на руках, сказати тобі, що життя - це вечірка, проводити дні під простирадлами, безсонні ночі, втрачаючи розум.
І ми зробимо як в кіно, так, ти моя зірка.
У нас з вами є рецепт.