Більше пісень від Fredz
Опис
Виробник: Toonz
Виробник: Омська
Композитор: Таєб Зітуні
Композитор: Томас Ром'є
Автор пісні: Фредерік Керрі
Автор слів: Алекс Невський
Автор тексту: Беатріс Мірей Мартен
Текст і переклад
Оригінал
J'suis ordinaire, j'ai rien de fou
Mais quand tu m'regardes, tout d'un coup
J'deviens génial
T'as ce pouvoir de me faire sentir, me faire sentir
Extraordinaire et un peu fou
Le plus drôle d'la Terre
J'me sens plus cool quand tu m'regardes
T'as ce pouvoir de me faire sentir, me faire sentir extraordinaire
Avec toi j'me sens extraordinaire
Tu m'fais sentir
Plus drôle, plus grand, plus moi-mêmе
Comme si j'avais tout l'or du monde dans la tête
C'еst toi qui fait qu'j'ai toujours confiance en moi-même
Comme si j'avais enfin trouvé c'qui manquait
J'suis ordinaire, j'ai rien de fou
Mais quand tu m'regardes, tout d'un coup
J'deviens génial
T'as ce pouvoir de me faire sentir, me faire sentir extraordinaire
Avec toi j'me sens extraordinaire
Tu m'fais sentir
Plus drôle, plus grand, plus moi-même
Avec toi j'me sens extraordinaire
Mais quand tu dis qu'j'suis important
J'aimerais te dire que je comprends
J'aimerais te dire qu'j'suis différent
Mais en vérité c'que j'ressens
C'est que j'ai beau être un peu mieux
Avoir le sourire que je veux
Si je te prête mes yeux
Tu verrais pas le merveilleux
J'ai rien de fou, oh nan
J'ai rien de cool non plus
Mais j'ai ce pouvoir de te faire sentir
Te faire sentir
Extraordinaire
T'es tellement belle et tu l'sais à peine
J'me sens plus cool quand tu m'regardes
T'as ce pouvoir de me faire sentir, me faire sentir
Extraordinaire
Avec toi j'me sens extraordinaire
Tu m'fais sentir
Plus drôle, plus grand, plus moi-même
Avec toi j'me sens extraordinaire
Переклад українською
Я звичайний, я не божевільний
Але коли ти дивишся на мене, раптом
Я стаю чудовим
У вас є сила змусити мене відчути, змусити мене відчути
Надзвичайний і трохи божевільний
Найсмішніше на Землі
Мені стає крутіше, коли ти дивишся на мене
У вас є сила змусити мене почуватися, змусити мене почуватися надзвичайно
З тобою я почуваюся надзвичайно
Ти змушуєш мене відчувати
Веселіший, більший, більше себе
Ніби в голові все золото світу
Це ти змушуєш мене завжди бути впевненим у собі
Ніби я нарешті знайшов те, чого не вистачало
Я звичайний, я не божевільний
Але коли ти дивишся на мене, раптом
Я стаю чудовим
У вас є сила змусити мене почуватися, змусити мене почуватися надзвичайно
З тобою я почуваюся надзвичайно
Ти змушуєш мене відчувати
Веселіший, більший, більше себе
З тобою я почуваюся надзвичайно
Але коли ти кажеш, що я важливий
Я хотів би сказати вам, що я розумію
Я хотів би сказати вам, що я інший
Але насправді те, що я відчуваю
Це тому, що мені трохи краще
Май посмішку, яку я хочу
Якщо я позичу тобі свої очі
Ви б не побачили чудового
Я не божевільний, о ні
У мене теж немає нічого крутого
Але я маю силу змусити вас почуватися
Змусити вас відчути
Надзвичайний
Ти така гарна, що ледь усвідомлюєш це
Мені стає крутіше, коли ти дивишся на мене
У вас є сила змусити мене відчути, змусити мене відчути
Надзвичайний
З тобою я почуваюся надзвичайно
Ти змушуєш мене відчувати
Веселіший, більший, більше себе
З тобою я почуваюся надзвичайно