Більше пісень від buitruonglinh
Опис
Виробник: Ngobita
Композитор: buitruonglinh
Текст і переклад
Оригінал
Deep in my heart, I just don't wanna miss you
'Cause all that was rude, I found myself tryin' to call you
Broken inside, baby, I've come to realize
It was just a game
I was a deer, you were the hunter
Cứ bước thẳng vào trong, giống hệt thói quen mà không cần nghĩ ngợi
Như thể ở đây chỉ có một mình chẳng ai để ý tới
Lần nào cũng cô đơn như vậy vẫn còn muốn đợi
Có lẽ bây giờ điều cần thiết nhất là một giấc nghỉ ngơi
Có người uống không bỏ sót, chẳng để lại dư giọt nào
Nhìn bộ dạng thì thứ họ rót không thể là thứ ngọt ngào
Châm đốm lửa, một vài âm thanh khiến tôi phải đoán xem
Tiếng giày cao gót vừa bước vào, là cô ca sĩ ở quán quen
Ấy không, đấy không phải điều tôi hi vọng tối nay
Có nhiều hơn một lý do khiến tôi phải ngồi trong xe để tới đây
Nhả khói bay, bartender hiểu tôi cần một dư vị đậm chất
Đôi lúc thứ sâu đậm nhất lại khiến mình chẳng thể nói ngay
Ngắm nghía xung quanh một vòng sau lần chợp mắt bị dập tắt
Không cách quá xa ánh đèn nơi tôi cho rằng phù hợp nhất
Một ngụm quên hết màn đêm thì còn trái tim nào chưa muốn mở
Đặt xuống, nhìn em qua ly Dry Gin còn đang uống dở
Deep in my heart, I just don't wanna miss you
'Cause all that was rude, I found myself tryin' to call you
Broken inside, baby, I've come to realize
It was just a game
I was a deer, you were the hunter
Một người xinh như em sao lại ở đây giờ này nhỉ?
Vẫn không phải điều bình thường cho dù tôi biết rằng mai là ngày nghỉ
Miniskirt và ở bên dưới là một đôi Blazer Low
Em vén mái tóc mình lại, buộc gọn nó ở ngay đằng sau
Uhm, đúng rồi, tôi thích em trông mạnh mẽ thế này hơn
Khi con người ta thường bị tổn thương bởi vài thứ giản đơn
Là khi em không còn cảnh giác, thái độ bất cần cũng đã mất dần
Là trong một khoảnh khắc, khoảng cách của tôi và em đã rất gần
Em thất thần, nhìn lại ngay cái Hublot bên tay trái
Tôi cá là em không đủ tỉnh táo để biết được giờ là nửa đêm
Soạn sửa thêm, em thả xuống cái túi xách hồi nãy vắt ngược lên vai
Lỡ say đến thế, miệng vẫn còn lẩm bẩm nhắc được tên ai
Đôi mắt màu nâu sậm, chứa nỗi buồn sâu đậm
Lỡ đánh rơi vài viên thuốc mấy người bình thường nào đâu ngậm
Sân khấu đang hát từng câu chậm theo nhịp bước chân tôi đi tới
Cuối cùng thì đã đến lúc lại bên em và ngỏ lời
Ah, chào em (chào anh nhá)
Anh hôm nay đến hơi muộn nên phía bên kia vừa hết bàn í
Vừa hay còn một chỗ trống cạnh em
Không biết là anh có thể ngồi đây để nghe nốt buổi biểu diễn tối hôm nay được không?
Lý do bất khả kháng nhưng nghe qua lại rất thoả đáng
Tôi vừa làm được một chuyện mấy gã bàn bên chắc phải vất vả chán
Có khi mất cả tháng mà nào có dịp nói đâu hả trời
Nhận câu trả lời khiến giai điệu kia một lần nữa toả sáng
Khi mà đôi bên đã trải qua được những phút đầu cầm cự
Tôi chắc chắn là người đáng tin để em trút bầu tâm sự
Chuyện gia đình và những áp lực chưa một lần than thở
Mối tình mà em dốc hết tâm can lúc này chỉ còn dang dở
Đưa vội hai tay che đi nỗi uất ức nghẹn trào
Em bảo không khóc nhưng lời em nói cứ bị tiếng nấc chẹn vào
Từ khi nào quãng đường em đi phải bước những bước nghẹn ngào?
Như thể tuổi xuân vốn trôi qua chưa từng có lời ước hẹn nào
Ly rượu giờ đối với em cứ như điều ước đặt ở trước mặt
Nuốt hết niềm cay đắng, nuốt nước mắt mà chẳng cần bước ngoặt
Những niềm đau mà không mũi khâu nào ai vá nổi
Em dần học cách để cho làn khói đi sâu vào hai lá phổi
Nhưng em ơi, em xứng đáng nhiều hơn những điều như thế
Anh chắc là sẽ luôn có một nơi đang đợi em trở về
Đừng lựa chọn lấy điều tiêu cực là thứ em nghĩ tới
Buồn đau chẳng giống men rượu, em càng uống càng không cách gì vơi
Còn cả một chặng đường dài chờ em phía trước kìa
Vẫn hãy cứ là mình, vẫn vui vẻ hồn nhiên như trước kia
Lúc mặt trời lên, khi bồ công anh khẽ chớm nở dại
Ánh nắng kề bên, nụ cười trên môi em sẽ sớm trở lại
Như nhận ra những lời tôi nói, em mỉm cười không còn đẫm lệ
Vài người khách cuối cùng, đưa nhau đi chẳng hề chậm trễ
Chấm hết cho một ngày dài khi cả em và nó đều ngã gục
Chắc là viên thuốc vừa nãy đánh tráo đã có tác dụng
Bước thẳng vào trong, giống hệt thói quen không cần nghĩ ngợi
Như thể ở đây chỉ có một mình chẳng ai để ý tới
Lần nào cũng cô đơn như vậy mà vẫn còn muốn đợi
Có lẽ bây giờ điều cần thiết nhất là một giấc nghỉ ngơi
Переклад українською
У глибині душі я просто не хочу сумувати за тобою
Оскільки все це було грубо, я намагався тобі подзвонити
Розбитий всередині, дитинко, я зрозумів
Це була просто гра
Я був оленем, ти був мисливцем
Просто йдіть прямо, як завжди, не роздумуючи
Ніби я тут один і нікого не цікавить
Щоразу, коли мені так самотньо, я все одно хочу почекати
Мабуть, найнеобхіднішим зараз є відпочинок
Деякі люди п'ють, не пропускаючи ні краплі, не залишаючи жодної краплі
Судячи з усього, те, що вони налили, не могло бути чимось солодким
Розпалюючи багаття, деякі звуки змусили мене вгадати
Звук туфлів на високих підборах – це знайома співачка з ресторану
Ні, цього вечора я не сподівався
Була більше ніж одна причина, чому я мусив сісти в машину, щоб дістатися сюди
Видихаючи дим, бармен зрозумів, що мені потрібен сильний післясмак
Іноді найглибші речі змушують мене сказати їх відразу
Озирніться навколо після того, як ваша дрімота погасне
Не надто далеко від світла, де я вважаю це найбільш придатним
Один ковток забуває ніч, і немає серця, яке б не хотіло його відкрити
Покладіть його, подивіться на мене поверх недопитої склянки сухого джину
У глибині душі я просто не хочу сумувати за тобою
Оскільки все це було грубо, я намагався тобі подзвонити
Розбитий всередині, дитинко, я зрозумів
Це була просто гра
Я був оленем, ти був мисливцем
Чому така прекрасна людина, як ти, тут у цю годину?
Все ще не нормально, хоча я знаю, що завтра вихідний
Міні-спідниця та низькі піджаки
Я відкинула волосся назад, акуратно зав’язавши його ззаду
Гм, це так, ти мені більше подобаєшся таким
Коли люди часто страждають через кілька простих речей
Коли я вже не був на сторожі, моє легковажне ставлення поступово зникло
На мить відстань між мною і тобою була дуже близькою
Я був приголомшений і негайно озирнувся на Hublot ліворуч
Б’юся об заклад, ти ще недостатньо прокинувся, щоб знати, що зараз опівніч
Щоб підготуватися далі, я скинув сумку, яку щойно перекинув через плече
Якщо ти такий п’яний, ти все одно можеш бурмотіти чиєсь ім’я
Його очі темно-карі, з глибоким сумом
Якщо ви випадково упустите кілька таблеток, нормальні люди їх не приймуть
Сцена повільно співала кожен куплет у ритмі моїх кроків
Нарешті настав час підійти до вас і запропонувати
Ах, привіт (привіт)
Я прийшов сьогодні трохи пізно, тому інша сторона щойно закінчила стіл
Випадково біля мене було вільне місце
Цікаво, чи можете ви сісти тут і послухати решту сьогоднішнього виступу?
Причина - форс-мажор, але звучить дуже задовільно
Я просто зробив те, що хлопцям за сусіднім столиком, мабуть, було важко зробити
Інколи проходить цілий місяць і немає можливості щось сказати
Отримавши відповідь, ця мелодія знову засяє
Коли обидві сторони пройшли через перші кілька хвилин витримки
Я безумовно надійна людина, якій ви можете довіритися
Жодного разу не було нарікань на сімейні справи та тиск
Любов, в яку я вклав своє серце і душу, тепер лише незавершена
Він швидко підняв руки, щоб приховати своє розчарування
Я сказав, що не буду плакати, але мої слова були заглушені риданнями
З якого часу я повинен робити задушливі кроки в моїй подорожі?
Ніби молодість пройшла без жодних обіцянок
Келих вина тепер здається мені бажанням, покладеним переді мною
Ковтаючи всю гіркоту, ковтаючи сльози, не потребуючи перелому
Біль, який жоден шов не може виправити
Поступово я навчився пропускати дим глибоко в легені
Але любий, ти заслуговуєш на більше
Я впевнений, що завжди знайдеться місце, куди ти повернешся
Не думайте про негативні речі
Смуток і біль не схожі на алкоголь, чим більше я п'ю, тим більше мені не стає краще
Попереду ще довгий шлях
Просто будь собою, таким же щасливим і невинним, як раніше
Коли сонце сходить, кульбабки ніжно цвітуть
Сонечко поруч зі мною, посмішка на вуста скоро повернеться
Ніби зрозумівши, що я сказав, вона посміхнулася без сліз
Кілька останніх гостей розводили один одного без затримки
Кінець довгого дня, коли і ти, і він впали
Таблетки, які я щойно змінив, мабуть, були ефективними
Ідіть прямо, як завжди, не роздумуючи
Ніби я тут один і нікого не цікавить
Щоразу мені так самотньо, але я все одно хочу чекати
Мабуть, найнеобхіднішим зараз є відпочинок