Текст і переклад
Оригінал
Xin lỗi em về những chuyện mà ta đã nghĩ.
Xin lỗi em về những gì mà ta đã nói.
Vì bao câu chuyện mình lúc xưa, giờ đây chẳng thể viết tiếp được.
Chỉ là xa thôi mà, chẳng khi nào ta vừa nghĩ đến nhau.
Ba tháng năm vô tư không nhìn biết mấy.
Những chuyến xe ta đi cùng năm tháng ấy.
Giờ đây chỉ là những tấc phim, phai mờ sâu vào những kỷ niệm.
Điều duy nhất bây giờ còn nhớ chỉ là vài câu. . .
Xin lỗi vì những lời hứa, xin lỗi chẳng yêu được nữa.
Xin lỗi vì em chẳng thể đến cạnh anh mỗi khi trời đổ mưa.
Xin lỗi vì em đã đúng, xin lỗi vì anh đã sai.
Xin lỗi vì ta chẳng thể đi cùng nhau để -bây giờ cách xa.
-Chờ vòng xe thứ nhất là đón đưa em qua từng điểm hẹn ngày đầu tiên.
Góc phố đèn mờ có ngọn đèn cũ thôi hồn nỗi buồn này vào tim. Vòng xe thứ hai là cùng với em đôn nắng ngày xuân vào chiều tà.
Là thèm được nhớ nhưng rồi phải buông vây, họ gọi đó là yêu xa.
Em đâu hay biết, vẫn có người đứng chờ đợi em từ chiều khuya.
Chỉ để quan tâm em, dù biết rằng em đang bận lòng với nửa kia. Cùng một góc nhìn nhưng cảm xúc bây giờ dần trở nên vô vị.
Đứng trên chông tỉnh chỉ là mỗi góc nhìn để thấy được em và đô thị.
Ở trong thành phố, lòng đành cố gào thét khiến cổ họng khát khô.
Bây giờ là một giờ sáng, cà phê đậm hợp cùng gói pesto. Anh từng sống trong tim em, quá thời hạn nhưng rồi phải ra đi.
Thành phố hồi đó có chỉ chó và em còn hơn cả Frank Chris.
Ừm, anh cũng chỉ nghĩ về những thứ mơ mộng thôi, chứ biết thực tế khác xa vời vợi rồi.
Cũng chẳng rõ mình đã nhớ em về bao nhiêu đêm.
Nhưng mà ít nhiều gì thì anh cũng đã từng là một người -rất yêu em.
-Xin lỗi vì những lời hứa, xin lỗi chẳng yêu được nữa.
Xin lỗi vì em chẳng thể đến cạnh anh mỗi khi trời đổ mưa.
Xin lỗi vì em đã đúng, xin lỗi vì anh đã sai.
Xin lỗi vì ta chẳng thể đi cùng nhau để bây giờ cách xa.
Переклад українською
Вибачте за те, що я подумав.
Вибачте за те, що я сказав.
Через усі оповідання, які я написав у минулому, я не можу продовжувати їх писати зараз.
Це просто велика відстань, ми навіть не думаємо один про одного.
Три місяці і роки безтурботних років, не знаючи багато чого.
Подорожі, які ми здійснили в ті роки.
Тепер це лише моменти фільму, що зникають у спогадах.
Єдине, що я зараз пам'ятаю, це лише кілька речень. . .
Вибач за обіцянки, вибач, я більше не можу любити.
Мені шкода, що я не можу прийти до вас кожного разу, коли йде дощ.
Вибачте, що ви мали рацію, вибачте, що я помилявся.
Вибачте, ми не можемо піти разом - тепер ми далеко один від одного.
- Зачекайте, поки перший раунд машин забере вас і відвезе до кожної точки зустрічі в перший день.
На тьмяно освітленому розі вулиці стоїть стара лампа, яка викликає в моєму серці цей смуток. Другий цикл полягає в тому, щоб покататися з вами на весняному сонці пізно вдень.
Це бажання, щоб про тебе пам’ятали, але потім потрібно відпустити, вони називають це коханням на відстані.
Я навіть не знав, що люди все ще чекали мене з пізнього вечора.
Просто щоб подбати про тебе, хоча я знаю, що ти стурбований своєю другою половинкою. Та сама перспектива, але відчуття тепер поступово стає несмачним.
Стоячи на краю провінції – це лише перспектива побачити вас і місто.
У місті моє серце намагалося закричати, від чого пересохло в горлі.
Зараз перша година ночі, міцна кава чудово поєднується з пакетиком песто. Ти жив у моєму серці, минуло свій час, але потім тобі довелося піти.
Тоді в місті були лише собаки, а ти був кращий за Френка Кріса.
Ну, я думаю тільки про мрії, але я знаю, що реальність зовсім інша.
Я не знаю, скільки ночей я сумував за тобою.
Але більш-менш я колись був людиною, яка тебе дуже любила.
-Вибачте за обіцянки, вибачте, я більше не можу любити.
Мені шкода, що я не можу прийти до вас кожного разу, коли йде дощ.
Вибачте, що ви мали рацію, вибачте, що я помилявся.
Мені шкода, що ми не змогли піти разом, і тепер ми далеко один від одного.