Більше пісень від Duongg
Опис
Пахне жасмином і теплом чужого плеча. Світ ніби став м'якшим – ніби хтось розгладив його долонею і залишив трохи світла на кінчиках пальців. Все крутиться навколо однієї усміхненої миті, яку чомусь хочеться розтягнути до нескінченності, щоб навіть час притих і не заважав. У мелодії є та рідкісна спокійність, коли серце не потребує доказів. Просто поруч – і цього достатньо. Там, де зазвичай живуть тривоги, тепер лише дихання, трохи переривчасте від щастя. А якщо й трапиться буря – нічого страшного, адже є руки, здатні втримати і небо, і пам'ять, і теплу тишу між словами.
Текст і переклад
Оригінал
Một chiều em đến con tim hoa ngập tràn cùng bao si mê chẳng muộn màng có tiếng nói bên tai sẽ chẳng thể biến tan.
Giờ lòng chỉ biết tơ vương đến một người ở bên anh không phải gượng cười.
Thấy trước mắt đôi ta sẽ vui với hiện tại.
Bình tĩnh mênh mông có ánh dương, rẽ chiều sáng nơi cánh đường.
Khẽ dắt lối đôi chân ta đi chung một hướng.
Đường đời đôi lúc sẽ có những nhấp nhô, hãy để riêng mênh mông có sóng xô. Lo lắng vì luôn có anh trên tàu.
Anh ôm đôi vai này đêm ngày không thoát ra được đâu. Ôm theo bao giấc mơ ở trong từng tháng năm kia nhuộm màu.
Em ơi xin đừng xa, chạng đông vẫn luôn lạnh giá.
Đừng để lòng tan nát đêm bao ngày tháng ta không chung lối. Ru dương câu ca gọi tên nàng cho trái tim rộn vang.
Anh vẫn cứ ngẩn ngơ chìm đắm theo những suy tư nghẹn ngào.
Anh luôn tin vào nơi ta đã có hồi ức vẹn nguyên luôn ở đó.
Ngồi đây cùng trái tim ơi gọi hết những yêu thương trên đời. Thật lòng giờ anh chỉ muốn cho con tim giá băng thấy em cười.
Để được sưởi ấm nơi này hãy hé môi em thật tươi.
Dù một ngàn năm đi nữa anh xin trao hết tất cả những nhớ thương. Cùng đi đến muôn phương kiếp sau vẫn chung đường.
Thật lòng giờ anh chỉ muốn cho con tim giá băng thấy em cười.
Để được sưởi ấm nơi này hãy hé môi em thật tươi.
Dù một ngàn năm đi nữa anh xin trao hết tất cả những nhớ thương. Cùng đi đến muôn phương kiếp sau vẫn chung đường.
Đêm đêm anh xem ngôi sao trên trời ai cũng sáng thật bằng em.
Đừng cố để tập quen tên ông San Hời, anh luôn suy nghĩ về em.
Nhịp tim anh bỗng phút chốc lập lên mỗi khi có ánh nắng ở bên.
Đời thảnh thơi chìm vào trong những cơn mơ.
Lạc vào khu rừng hoa nơi khu rừng ngập mùi hương người ta.
Dành tặng em bài ca kỷ niệm tháng năm ta đã qua.
Ở bên anh được không?
Lòng anh cứ trống rỗng, đầu vẫn mãi lưu luyến đến nụ cười tươi. Anh ôm đôi vai này đêm ngày không thoát ra được đâu.
Ôm theo bao giấc mơ ở trong từng tháng năm kia nhuộm màu. Em ơi xin đừng xa, chạng đông vẫn luôn lạnh giá.
Đừng để lòng tan nát đêm bao ngày tháng ta không chung lối.
Ru dương câu ca gọi tên nàng cho trái tim rộn vang.
Anh vẫn cứ ngẩn ngơ chìm đắm theo những suy tư nghẹn ngào. Anh luôn tin vào nơi ta đã có hồi ức vẹn nguyên luôn ở đó.
Ngồi đây cùng trái tim ơi gọi hết những yêu thương trên đời.
Thật lòng giờ anh chỉ muốn cho con tim giá băng thấy em cười. Để được sưởi ấm nơi này hãy hé môi em thật tươi.
Dù một ngàn năm đi nữa anh xin trao hết tất cả những nhớ thương.
Cùng đi đến muôn phương kiếp sau vẫn chung đường. Thật lòng giờ anh chỉ muốn cho con tim giá băng thấy em cười.
Để được sưởi ấm nơi này hãy hé môi em thật tươi.
Dù một ngàn năm đi nữa anh xin trao hết tất cả những nhớ thương. Cùng đi đến muôn phương kiếp sau vẫn chung đường.
Переклад українською
Одного дня, коли я приїхав, моє серце було наповнене такою кількістю марень, що рано чи пізно в моєму вусі з’явився голос, який не зникне.
Тепер моє серце тільки знає, що поруч зі мною є хтось, кому не доведеться змушувати посміхатися.
Забігаючи вперед, ми обидва будемо задоволені подарунком.
Надзвичайний спокій із сонячним світлом, що змінює яскравий день на дорозі.
Акуратно направляйте наші стопи в одному напрямку.
Життєвий шлях іноді буває злетів і падінь, не кажучи вже про величезні хвилі. Хвилюється, бо він постійно в поїзді.
Я обіймаю ці плечі день і ніч і не можу втекти. Охоплюючи стільки мрій у кожному місяці та році, який був пофарбований.
Будь ласка, не віддаляйся, зимові сутінки завжди холодні.
Не дозволяй твоєму серцю розбити всі дні й ночі, коли ми не на одному шляху. Колискова співає її ім'я, змушуючи співати моє серце.
Він усе ще був спантеличений, занурений у задушливі думки.
Я завжди вірю, що ми завжди маємо незаймані спогади.
Сиджу тут із серцем, що кличе всю любов у світі. Чесно кажучи, зараз я просто хочу показати своє замерзле серце, щоб побачити твою посмішку.
Щоб зігріти це місце, яскраво розкрийте губи.
Навіть якщо це тисяча років, я хотів би віддати тобі всі свої спогади. Ідучи в усіх напрямках, наступне життя буде таким самим.
Чесно кажучи, зараз я просто хочу показати своє замерзле серце, щоб побачити твою посмішку.
Щоб зігріти це місце, яскраво розкрийте губи.
Навіть якщо це тисяча років, я хотів би віддати тобі всі свої спогади. Ідучи в усіх напрямках, наступне життя буде таким самим.
Щовечора я дивлюся на зірки в небі, всі такі яскраві, як ти.
Не намагайся звикнути до імені містера Сан Хоя, я завжди думаю про тебе.
Його серцебиття раптово прискорювалося щоразу, коли навколо було сонячне світло.
Неквапливе життя тоне в мріях.
Загублений у квітковому лісі, де ліс наповнений людським запахом.
Тобі присвятив пісню на згадку про минулі роки.
Ви можете залишитися зі мною?
Серце його залишалося порожнім, а в голові все ще залишалася ця яскрава усмішка. Я обіймаю ці плечі день і ніч і не можу втекти.
Охоплюючи стільки мрій у кожному місяці та році, який був пофарбований. Будь ласка, не віддаляйся, зимові сутінки завжди холодні.
Не дозволяй твоєму серцю розбити всі дні й ночі, коли ми не на одному шляху.
Колискова співає її ім'я, змушуючи співати моє серце.
Він усе ще був спантеличений, занурений у задушливі думки. Я завжди вірю, що ми завжди маємо незаймані спогади.
Сиджу тут із серцем, що кличе всю любов у світі.
Чесно кажучи, зараз я просто хочу показати своє замерзле серце, щоб побачити твою посмішку. Щоб зігріти це місце, яскраво розкрийте губи.
Навіть якщо це тисяча років, я хотів би віддати тобі всі свої спогади.
Ідучи в усіх напрямках, наступне життя буде таким самим. Чесно кажучи, зараз я просто хочу показати своє замерзле серце, щоб побачити твою посмішку.
Щоб зігріти це місце, яскраво розкрийте губи.
Навіть якщо це тисяча років, я хотів би віддати тобі всі свої спогади. Ідучи в усіх напрямках, наступне життя буде таким самим.