Більше пісень від Wxrdie
Більше пісень від JustaTee
Опис
Асоційований виконавець, вокал: Wxrdie
Асоційований виконавець, вокал: Justatee
Виробник: RPT PhongKhin
Автор: Phạm Nam Hải
Автор: Nguyễn Thanh Tuấn
Композитор: Trần Thế Phong
Текст і переклад
Оригінал
Con đã lớn lên ở trên núi, ở trên núi mẹ. Nghe tiếng hát ru ca ối a!
Con đã lớn lên nơi bờ sông, nơi bờ sông đủ biết từng điều mẹ đã mãi cho đi.
Mẹ ôm đứa bé, ôm đứa bé lại phải còn thịt cá. . . Và cả điên.
Để tự mình thấy nhỏ bé với những thứ mẹ đang trải qua mà sao chỉ, chỉ để đổi lấy lời nói dối con nghe.
Có những lúc phải đi xa nhưng mà con chỉ muốn được trở về.
Có những lúc nghĩ sẽ buông xuôi nhưng mà con lại nhớ về bố mẹ. Nhớ giọng bố gọi con là cú nơi vàng cần ra ngoài ngó yeah.
Nhớ bàn tay của mẹ vẫn chở che vẫn hay thường vỗ về.
Đòi mẹ sắp cho bộ loa ba loa con thích được nghe nhạc. Đòi bố mua cho hai anh em cặp xe vì con rất thích đạp xe đạp.
Dù chẳng đáp ứng được hết nhưng bố vẫn luôn trìu mến và nhẹ nhàng.
Nắng gió vẫn đón đưa con đi mặc cho mẹ đã bị trễ làng.
Nhìn vào mắt bố con đã thấy những giọt nước mắt bố rơi trong bé bàn.
Nhìn vào mắt mẹ con đã thấy những giấc mơ đang trôi qua thật khẽ khao. Mọi thứ vốn bình yên nhưng ai mà biết là nó lại xé làng.
Và chỉ muốn trả lại thanh xuân cho bố mẹ dù biết điều này chẳng dễ dàng.
Và con sẽ bước tiếp dù biết phía trước nó sẽ chẳng dễ dàng.
Chỉ cần bố mẹ yên lòng thôi bất cứ điều gì con cũng sẽ làm. Tất cả những đam tiêu về ta gom luôn vào đây con sẽ tỏa.
Dù biết là sẽ chẳng dễ dàng nhưng vì bố mẹ con sẽ làm.
Con sẽ làm. . . Con sẽ làm. . . Con sẽ làm. . .
Đã xuống núi bài, trong vali con là đông quà.
Rót chén nước, thắp nén hương tưởng con trong mình đã cùng về thăm nhà.
Năm tháng trôi qua đây là những nếp nhăn trên tay của ông bà. Nhớ đôi bánh trứng muối dịp Tết và nhớ cái vị của cơm cà.
Nhớ mấy cây phong lan ông bố hay ngắm nghiêng ở sân nhà.
Nhớ mấy đứa em ngoan vẫn còn ngây ngô giờ đã đều lớn cả. Dù có đi xa khi trở về nhà thì vẫn cứ là phải vâng dạ.
Có đi xa khi trở về nhà thì vẫn cứ là phải vâng dạ.
Chẳng sáng nay hôm nay con lại viết hết thêm một bài mong rằng có thể xua tan đi hết bao muộn phiền.
Chăm sóc con từng ngày để giờ con cất cánh tung bay, vẫn về đây dù cho con có kiếm cả bộn tiền.
Đã có lúc thất bại chẳng thể nào khiến con lung lay, con còn phải tập trung xử lý nốt mấy đồ việc.
Những nghĩ suy này lại làm từng dòng thư cứ thêm một dài, con lại thu vào mãi tựa như những lời cầu nguyện.
Có những lúc đi xa nhưng mà con chỉ muốn được trở về.
Có những lúc nghĩ sẽ buông xuôi nhưng mà con lại nhớ về bố mẹ.
Có những lúc đi xa nhưng mà con chỉ muốn được trở về.
Có những lúc nghĩ sẽ buông xuôi nhưng mà con lại nhớ về bố mẹ.
Cho con, cho con, cho con cả cuộc đời đằng sau lời nói dối kia.
Mẹ đã cho con, cho con, cho con, cho con. . .
về nơi rồi đâu, về nơi. . .
Cho con, cho con, cho con cả cuộc đời đằng sau lời nói dối kia.
Mẹ đã cho con, cho con, cho con, cho con.
Переклад українською
Виріс я в горах, на горі-матері. Послухайте колискову, яка співає о, мій!
Я виріс на березі річки, де берега річки достатньо, щоб знати все, що завжди давала мені мама.
Мати обійняла дитину, притримуючи дитину, залишилося м'ясо та риба. . . І божевільний.
Змусити себе почуватися маленьким через те, через що я проходжу, просто в обмін на брехню, яку ти чуєш.
Бувають моменти, коли мені потрібно поїхати далеко, але я просто хочу повернутися.
Бувають моменти, коли я думаю кинути, але я пам’ятаю своїх батьків. Я пам'ятаю голос мого батька, який називав мене совою, мені потрібно вийти і подивитися, так.
Я пам’ятаю, як руки моєї матері все ще захищали і втішали мене.
Попроси маму дати тобі набір із трьох колонок, щоб ти міг слухати музику. Я попросив тата купити мені пару велосипедів, тому що я дуже люблю їздити на велосипеді.
Хоча він не міг відповісти на все, тато завжди був ласкавим і ніжним.
Сонце і вітер все одно підхопили мене, хоча мама запізнювалася.
Дивлячись в очі батька, я бачив, як з його очей капають сльози.
Дивлячись в мамині очі, я бачила, як тихо промайнули сни. Все було мирно, але хто знав, що це рознесе село?
І я просто хочу повернути молодість своїх батьків, хоча знаю, що це нелегко.
І я буду рухатися вперед, хоча знаю, що це буде нелегко.
Поки мої батьки почуваються в безпеці, я буду робити все, що завгодно. Тут зберуться всі бажання про мене, і ти їх знищиш.
Хоча я знаю, що це буде нелегко, мої батьки це зроблять.
Я це зроблю. . . Я це зроблю. . . Я це зроблю. . .
З'їхавши з гори, у мене в чемодані багато подарунків.
Налийте чашку води, запаліть кадильницю і уявіть, що ваша внутрішня дитина прийшла додому в гості.
Минають роки, такі зморшки на руках моїх дідусів і бабусь. Мені не вистачає солоних яєчних пиріжків під час Tet і смаку рису з баклажанів.
Пам’ятаю орхідеї, якими милувався батько на подвір’ї.
Я сумую за моїми хорошими і невинними молодшими братами і сестрами, які вже виросли. Навіть якщо ти поїдеш далеко, коли повернешся додому, ти все одно маєш слухатися.
Навіть якщо ти поїдеш далеко, коли повернешся додому, ти все одно маєш слухатися.
Сьогодні вранці я написав ще одну статтю, сподіваючись розвіяти всі свої хвилювання.
Подбайте про свою дитину щодня, щоб тепер вона могла злетіти і полетіти, повертаючись сюди, навіть якщо заробляє багато грошей.
Були моменти, коли невдачі не могли мене похитнути, мені все одно доводилося зосереджуватися на врегулюванні деяких речей.
Ці думки робили кожен рядок листа все довшим і довшим, і я збирав його, як молитви.
Бувають моменти, коли я далеко, але я просто хочу повернутися.
Бувають моменти, коли я думаю кинути, але я пам’ятаю своїх батьків.
Бувають моменти, коли я далеко, але я просто хочу повернутися.
Бувають моменти, коли я думаю кинути, але я пам’ятаю своїх батьків.
Дай мені, дай мені, дай мені все життя за цією брехнею.
Мама дала, дала, дала, дала. . .
про те, куди йти, куди йти. . .
Дай мені, дай мені, дай мені все життя за цією брехнею.
Мама дала, дала, дала, дала.