Більше пісень від EM XINH SAY HI
Більше пісень від Orange
Більше пісень від 52Hz
![ĐỢI (SPECIAL VERSION) [ft. WEAN]](https://i.scdn.co/image/ab67616d0000485148f4ebd4e0e38bcd84d0cdaa)
Більше пісень від Pháp Kiều
Опис
Дата виходу: 2025-06-23
Текст і переклад
Оригінал
Em chẳng biết vì sao lại như vậy?
Em đã nghĩ mình khóc được rồi đấy
Nhưng em còn chưa định hình được điều diễn ra trước mắt lúc này
Ngay lúc anh nói, "Bao nhiêu tháng năm bên nhau kết thúc được rồi"
Em chết đi trong vài giây
Rồi tim lại nhói lên, kéo em về thực tại
Hóa ra những lời hứa đầu môi là không thật
Em cũng đâu là người anh yêu nhất
Hy vọng tan ra hòa cùng với tiếng mưa, xé tan trời mây
Ly nước cầm chặt mà chưa thể nhấp môi
Tên anh nằm trọn trong tâm thức chưa nguôi
Tạm nở nụ cười không vui, mạnh mẽ một lần thôi
Trả lời rằng, "Em không đau nữa rồi"
Là anh mất em
Anh có nhận ra đã mất em?
Vũ trụ mang ta tới bên nhau, chẳng phải khiến nhau đau
Đến mức ta chẳng thể quay về nơi bắt đầu
Vì sao không giữ em?
Đôi tay này sao không níu em?
Nếu mai sau gặp lại, em chỉ muốn nói với anh rằng
"Dù khó để chữa lành, nhưng em không đau nữa rồi"
Bao nhiêu lần đau, giờ không cần đâu, chút hơi ấm từ người
Bao nhiêu vần câu, bao nhiêu lần low, yêu gió vút qua thôi
Kỷ niệm thả trôi vào quên lãng, chỉ còn là dĩ vãng
Quên đi thôi vì người không đáng để lòng này vỡ tan
Cơn mưa lại rơi, lòng lại chết đi đôi phần
Ngăn con tim sẽ thôi kiếm tìm, vấn vương
Em sẽ thôi u buồn
Xứng đáng có được chân tình, sẽ yêu thương bản thân mình hơn nữa
Là anh mất em (oh no)
Anh có nhận ra đã mất em? (Hoh-oh)
Vũ trụ mang ta tới bên nhau, chẳng phải khiến nhau đau
Đến mức ta chẳng thể quay về nơi bắt đầu (no-hoh-ooh)
Vì sao không giữ em? (Giữ em, giữ em)
Đôi tay này sao không níu em?
Nếu mai sau gặp lại, em chỉ muốn nói với anh rằng
"Dù khó để chữa lành, nhưng em không đau nữa"
Trước mắt đấy là đại dương nhưng em cứ phải bước
Không có trầy xước nên em cứ phải thương một người không biết người ta có còn thương mình
Bao lâu anh call cho em thế?
Nước mắt em thay cho bao nhiêu cơn mưa xế chiều hôm nay, chiều hôm qua, chuyện đôi ta và
Và anh đi, chẳng thấy đâu
Để lại mình em trong bóng tối với mấy câu thơ em ngồi viết
Chẳng có hồi kết vì là hồi thanh xuân anh chẳng quay đầu lại
Giờ em đã nhận ra không phải anh hay em đã thay đổi
Vì cuộc sống đã sắp đặt sẵn cho ta phải đi ngược lối như vậy rồi
Thế mới thấy được nhau nhưng đau nhiều không anh?
Trả lời em đi khi người đang còn trên đỉnh cao nơi bao nhiêu danh vọng
Em tin anh luôn thật thà, nhưng anh chẳng muốn nói ra
Nuốt trái đắng, em nghẹn tức
Rời đi chẳng có kẻ thứ ba
Người bỏ em giữa sa mạc cằn khô
Chẳng xứng đáng biết em đã vượt qua thế nào?
Sao em nói đúng về anh nhưng anh không lên tiếng?
Nên em muốn lấp vùi trong em sẽ không theo mô típ
Liệu người kế tiếp có khiến anh đau? Hoh-oh-oh-oh
Vì chính ta đều biết
Hàng ngàn câu nói nơi anh giờ chẳng còn cần thiết
Liệu rằng sẽ mất bao lâu để trái tim bình yên?
Liệu em sẽ quên mau?
Nếu quay lại lúc ta chạm nhau
Lần này anh sẽ tô thêm hay xóa đi niềm đau?
Để sau mộng trôi đi, dần tàn
Em sẽ chẳng khóc, hm-mm
Переклад українською
Я не знаю, чому це так?
Я думав, що можу плакати
Але я так і не зрозумів, що зараз відбувається
Саме тоді, коли він сказав: "Скільки років разом можуть закінчитися"
Я помер за кілька секунд
Тоді моє серце знову боліло, повертаючи мене до реальності
Виявляється, на словах не було правди
Ти не та людина, яку я люблю найбільше
Надія розтанула і змішалася з шумом дощу, розриваючи небо та хмари
Склянку з водою міцно тримав, але не міг ковтнути
Його ім'я повністю в моїй пам'яті і ще не заспокоїлося
Тимчасово покажіть нещасну сильну усмішку лише один раз
Відповісти: "Мені більше не боляче"
Це я втратив тебе
Ти зрозумів, що втратив мене?
Всесвіт об'єднав нас, щоб не кривдити один одного
До того моменту, коли ми не можемо повернутися до того, з чого почали
Чому ти не тримаєш мене?
Чому ці руки не тримають тебе?
Якщо ми знову зустрінемося завтра, я просто хочу сказати тобі це
«Хоч це важко вилікувати, мені більше не боляче»
Скільки б не було боляче, мені це зараз не потрібно, лиш трохи тепла від тебе
Скільки рим, скільки низок, кохання, повз вітер мчить
Спогади кануть у забуття, залишаючись лише минулим
Забудь про це, тому що ця людина не варта того, щоб тобі розбили серце
Знову пішов дощ, і серце трохи завмерло
Якщо ви зупините своє серце, ви перестанете шукати і заплутуватися
Я перестану сумувати
Ви заслуговуєте на щиру любов, ви будете любити себе більше
Я втратив тебе (о ні)
Ти зрозумів, що втратив мене? (Хо-о)
Всесвіт об'єднав нас, щоб не кривдити один одного
До того моменту, коли ми не можемо повернутися до того, з чого почали (ні-хо-оо)
Чому ти не тримаєш мене? (Тримай мене, тримай мене)
Чому ці руки не тримають тебе?
Якщо ми знову зустрінемося завтра, я просто хочу сказати тобі це
«Хоч це важко вилікувати, мені більше не боляче»
Переді мною океан, але я мушу йти далі
Немає подряпин, тому я повинен любити когось, не знаючи, чи вони все ще люблять мене
Як часто ти дзвонив мені?
Ваші сльози замінили стільки пообідніх дощів сьогодні, вчора вдень, наші історії та
А він пішов і не було видно
Залишивши мене саму в темряві з кількома віршами, які я сів писати
Немає кінця, тому що це моя молодість, і я не можу повернутися назад
Тепер я розумію, що не ти чи я змінилися
Бо життя вже розпорядилося, щоб ми пішли в зворотному напрямку
Отже, ми можемо бачити один одного, але чи сильно це болить?
Відповідай мені, поки ти ще на вершині такої слави
Я вірю, що ти завжди чесний, але ти не хочеш цього говорити
Ковтнувши гіркий плід, я захлинувся
Виїзд без третьої особи
Ти залишив мене посеред сухої пустелі
Хіба ти не заслуговуєш знати, як я це подолав?
Чому ти кажеш про мене правильні речі, а я не говорю?
Тож я хочу поховати це всередині, і я не буду слідувати мотиву
Чи завдасть тобі біль наступна людина? О-о-о-о-о
Бо ми всі це знаємо самі
Тисячі слів, які він сказав, більше не потрібні
Скільки часу знадобиться, щоб серце заспокоїлося?
Чи швидко я забуду?
Якщо ми повернемося до того, коли ми торкалися один одного
Цього разу ти посилиш чи знищиш біль?
Нехай мрія відійде і потроху згасне
Я не буду плакати, хм-мм