SỚM MUỘN THÌ
Більше пісень від ANH TRAI SAY HI
Більше пісень від Hustlang Robber
Більше пісень від Mason Nguyen
Більше пісень від Jaysonlei
Більше пісень від Khoi Vu
Опис
Дата випуску: 2025-11-10
Текст і переклад
Оригінал
Baby à
Anh biết là sớm muộn gì thì mình cũng sẽ quay trở về bên nhau mà phải hông?
Những lời hứa mà mình từng nói với nhau trong từng đêm thâu
Những giọt nước mắt, sự buồn tủi, niềm vui và nỗi buồn
Nhưng mà em yên tâm, thuyền của anh sẽ quay trở về đất liền một ngày không xa
Ayo, Robber anh tới rồi nà
Và anh vẫn sẽ luôn yêu em, luôn thương em
Mặc kệ ngoài kia biển lớn đang âm u, bao mây đen
Anh vẫn sẽ chờ em phía xa nơi này
Cùng một ngàn vì sao vẫn đang ở đây
Và anh vẫn sẽ luôn yêu em, luôn thương em
Mặc cho màn đêm lạnh giá vẫn cứ thế đang vây quanh
Anh vẫn sẽ chờ em phía xa nơi này
Và dù cho là sớm muộn thì chúng mình về bên nhau
Mm, bước đôi chân này lên tàu và
Yeah, ich vermisse dich auch
Ooh, anh cũng chẳng hề mong cầu gì
Chỉ nghe theo tiếng nói ở trong đầu
Rằng là biển này mặn chát
Gió bay qua từng lời hát
Ngón tay đi tìm bờ cát ở nơi phương xa
Tìm về vùng đất của riêng hai ta
Baby, em có tin là sau cơn mưa là trời lại sáng?
Cảm xúc anh là kho báu, niềm hy vọng đó là hành trang
Anh không cần sự giàu sang, không mong rời xa nàng vội vàng
Anh không cần vườn địa đàng, chỉ mong được quay về bình an
Thân trai mang nhiều chí lớn, anh phải bôn ba tìm lời giải đáp
Thứ cản chân là suy nghĩ, việc lên đường chính là giải pháp
Anh biết em nhiều lo lắng, hỏi anh liệu có dừng được không?
Anh lao thẳng vào tâm bão để tâm hồn anh được hừng đông
Sớm muộn thì mình cũng về bên nhau
Nhớ những gì mình đã thề từng đêm thâu
Nhớ những vui buồn, nắm đôi tay không buông
Vì sớm mai thuyền anh cũng sẽ trở về đất liền
Sớm muộn thì
Thuyền vượt qua bao cơn mưa, tìm về bình yên như khi xưa
Còn gì thì tới luôn đi
Là bởi vì em, anh sẽ thoát khỏi vòng xoay
Của cơn mộng mị
Just a fantasy
Và anh tin là sớm muộn thì, sớm muộn thì, sớm muộn thì
Chúng ta lại về bên nhau
Ra khơi, đi về nơi nào xa xôi
Sóng to bão lớn cũng đến lúc phải qua thôi
Không một ai ngoài anh để cho anh thêm câu trả lời
Hành trình anh là cả đời để theo đuổi những vì sao rơi
Phiêu bạt trên đại dương qua nhiều đêm thật hiu quạnh, yeah
Ngâm mình trong làn sương, anh đã quen với giá lạnh, yeah
Giăng buồm cao thật cao, đi theo những vì sao
Đến một ngày nào đấy anh sẽ trở về ở bên cạnh, yeah
Sớm muộn thì (sớm muộn thì)
Thuyền vượt qua bao cơn mưa, tìm về bình yên như khi xưa
Còn gì thì tới luôn đi
Là bởi vì em, anh sẽ thoát khỏi vòng xoay
Của cơn mộng mị (cơn mộng mị)
Just a fantasy
Và anh tin là sớm muộn thì (ah), sớm muộn thì (ah), sớm muộn thì
Chúng ta lại về bên nhau
Phi qua dãy tháng năm, quanh em những thăng trầm
Cuộc đời vạn biến trong tầm mắt
Nơi anh đến giong buồm, tay em sẽ không buông
Kệ trời giông bão luôn vốn nghiêm khắc
Dập tan đi điều gì đôi vai ngậm ngùi chia xa
Gần người hằng mong, chẳng cần xa hoa
We will hold tight all the stars tonight
Then put them in our dreams
Anh sẽ trở về thật nhanh, baby đừng lo gì
Có sóng gió và bầu trời xanh, không hề lonely
Nếu lần cuối nhìn vào mặt anh, hãy đừng ướt mi
Anh sẽ không để sự chờ đợi của em bị hoang phí
Baby, em có biết là sớm muộn thì, sớm muộn thì
Những cơn sóng ngoài xa nó kéo anh đi, kéo lấy anh đi
Một lý do khiến cho anh sẽ ra đi, c'est la vie
Và đây là lúc trong lòng anh đang dậy sóng
Baby hỏi khi nào về
Anh tung ngay đồng xu
Chỉ là 50-50, anh biết thế thôi
Nên anh sẽ phải chiến thắng (uh), dù nếm cay đắng (uh)
Bay lên cao vút, mang cả nắng về
Để thắp sáng trái tim, mặc cho đời nhấn chìm
Tình yêu này ngoi lên như vì sao băng trong đêm
Sao băng trong đêm
Anh em ơi!
Hãy cố lên một chút nữa thôi, đất liền ở kia rồi
Tôi tin là sau đêm nay tất cả chúng ta đều sẽ về bờ được an toàn thôi!
Everybody say with me
Anh Trai "Say Hi"!
Sớm muộn thì
Thuyền vượt qua bao cơn mưa, tìm lại bình yên như khi xưa
Còn gì thì tới luôn đi
Anh sẽ vì em mà anh thoát khỏi vòng xoay
Của cơn mộng mị
Just a fantasy
Và anh tin là sớm muộn thì, sớm muộn thì
Sớm muộn thì, ah
Sớm muộn thì
Thuyền vượt qua bao cơn mưa, tìm lại bình yên như khi xưa
Còn gì thì tới luôn đi
Anh sẽ vì em mà anh thoát khỏi vòng xoay
Của cơn mộng mị, yeah (của cơn mộng mị)
Just a fantasy, yeah
Và anh tin là sớm muộn thì, sớm muộn thì, sớm muộn thì
Chúng ta lại về bên nhau
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, whoa, whoa, whoa, whoa
Say hey, hey, hey, hey!
Hey, hey, hey, hey!
Say hey, hey, hey, hey!
Hey, hey, hey, hey!
Say hey, hey, hey, hey!
Hey, hey, hey, hey!
Say hey, hey, hey, hey! (Oh)
Whoo
Переклад українською
дитина
Ти ж знаєш, що рано чи пізно ми знову зійдемося, чи не так?
Обіцянки, які ми давали одне одному щовечора
Сльози, смуток, радість і сум
Але будьте певні, мій човен незабаром повернеться на материк
Айо, розбійник, я тут
І я завжди буду любити тебе, завжди любити тебе
Незважаючи на каламутний океан і темні хмари на вулиці
Я все одно буду чекати тебе далеко звідси
Тисяча зірок все ще тут
І я завжди буду любити тебе, завжди любити тебе
Хоча холодна ніч все ще оточує мене
Я все одно буду чекати тебе далеко звідси
І навіть якщо це рано чи пізно, ми будемо разом
Мм, зайдіть цими ногами в поїзд і
Так, ich vermisse dich auch
Ой, я теж нічого не очікував
Просто прислухайся до голосу у своїй голові
Що це море солоне
Через кожну пісню віє вітер
Пальці шукають піщані береги вдалині
Знайти нашу землю
Малята, ти віриш, що після дощу знову буде сонечко?
Ваші емоції - ваш скарб, ваша надія - ваш багаж
Він не потребує багатства і не хоче поспішно залишати її
Мені не потрібен райський сад, я просто хочу безпечно повернутися
У хлопчика багато великих амбіцій, він повинен шукати відповіді
Те, що заважає вам, так це роздуми, а вихід у дорогу – це рішення
Я знаю, що ти дуже хвилюєшся, можу я зупинитися?
Він кинувся прямо в око бурі, щоб його душа побачила світанок
Рано чи пізно ми будемо разом
Згадай, що ти клявся щовечора
Згадайте радощі і печалі, тримаючись за руки і не відпускаючи
Бо завтра мій човен повернеться на материк
Рано чи пізно
Човен пройшов через багато дощів, знайшовши спокій, як і раніше
Щось ще, просто приходь
Через тебе я втечу з циклу
З мрії
Просто фантазія
І я вірю, рано чи пізно, рано чи пізно, рано чи пізно
Ми знову разом
Відплисти, піти кудись далеко
Великі хвилі та великі шторми зрештою пройдуть
Ніхто, крім вас, не може дати вам більше відповідей
Його подорож — це все життя гонитва за падаючими зірками
Мандрувати океаном багато самотніх ночей, так
Мокнучи в тумані, я звик до холоду, так
Підніміть вітрила високо, йдіть за зірками
Одного разу я повернуся, щоб бути поруч з тобою, так
Рано чи пізно (рано чи пізно)
Човен пройшов через багато дощів, знайшовши спокій, як і раніше
Щось ще, просто приходь
Через тебе я втечу з циклу
Про мрію (мрію)
Просто фантазія
І я вірю, рано чи пізно (ах), рано чи пізно (ах), рано чи пізно
Ми знову разом
Пролітаючи крізь травневі гори, мене оточують злети і падіння
Життя змінюється в одну мить
Куди не підеш плисти, моя рука не відпустить
Бурхлива погода завжди сувора
Розбийте те, з чим сумно розлучилися плечі
Поруч із людиною, яку ти завжди хочеш, не потребує екстравагантності
Сьогодні ввечері ми міцно обіймемо всіх зірок
Тоді помістіть їх у наші мрії
Я швидко повернуся, дитино, не хвилюйся
Там хвилі та блакитне небо, зовсім не самотньо
Якщо ти востаннє дивишся на моє обличчя, не мочи вії
Я не дозволю твоєму очікуванню пропасти марно
Крихітко, ти знаєш, рано чи пізно, рано чи пізно
Хвилі вдалину тягнули його, тягнули
Одна з причин, чому я піду, це життя
І це момент, коли його серце хвилюється
Малюк запитав, коли він повернеться
Він негайно кинув монету
Це просто 50-50, ви це знаєте
Тож мені доведеться виграти (е-е), навіть якщо це гірко (е-е)
Злітаючи високо, повертаючи сонце
Щоб запалити серце, навіть коли життя його топить
Ця любов сходить, як падаюча зірка вночі
Метеор вночі
Привіт хлопці!
Почекай ще трохи, материк там
Я вірю, що після цього вечора ми всі безпечно повернемося на берег!
Всі кажуть мені
«Скажи привіт», брате!
Рано чи пізно
Човен пройшов багато дощів і знайшов спокій, як і раніше
Щось ще, просто приходь
Я втечу з циклу через вас
З мрії
Просто фантазія
І я вірю, рано чи пізно, рано чи пізно
Рано чи пізно, ах
Рано чи пізно
Човен пройшов багато дощів і знайшов спокій, як і раніше
Щось ще, просто приходь
Я втечу з циклу через вас
Про мрію, так (про мрію)
Просто фантазія, так
І я вірю, рано чи пізно, рано чи пізно, рано чи пізно
Ми знову разом
Гей, гей, гей, гей, гей, гей, гей
Гей, гей, гей, ой, ой, ой, ой
Скажи ей, ей, ей, ей!
Гей, гей, гей, гей!
Скажи ей, ей, ей, ей!
Гей, гей, гей, гей!
Скажи ей, ей, ей, ей!
Гей, гей, гей, гей!
Скажи ей, ей, ей, ей! (Ой)
ой