Більше пісень від Dynamicduo
Опис
Автор тексту: CHOIZA; Gaeko
Композитор: CHOIZA;Gaeko;Primary
Текст і переклад
Оригінал
너 -아까 나한테 왜 그랬어? -너 또 왜 그랬는데?
내가 도대체 어디까지 맞춰야 돼?
넌 맨날 그런 식이야.
-됐어, 나 갈게.
-너는 뛰쳐나가 차 문을 부술 듯이 닫으면서 난 머리를 처박고 한숨 쉬어 핸들을 안으면서 이런 광경이 너무 익숙해, 이젠. 웬만한 싸움에는 상처도 잘 안 나, 이젠.
명품 쇼핑할 때처럼 너무 깐깐해, 네 기준은. 한번 화내면 뒤끝 장난 아냐, 적어도 일주는. 가니까 난 성격이 너무 무물렀어.
넌 항상 말해, 남자니까 뒤로 좀 물러서. 부담돼, 네가 내게 여론을 꽂히는 것도.
난 달인처럼 대화 화제를 돌리는 법도 많이 늘었어. 넌 항상 추격하고 나는 도망쳐. 솔직히 말할게.
난 아직 준비 안 됐어. 지쳤어, 조금. 널 향한 사랑은 도금이 벗겨진 반지처럼 빛이 바랬어.
오늘은 이별을 말해야 될 것 같아. 지겹거든, 너랑 다툴 때마다 항상 하는 말. 내가 죽일 놈이지 뭐.
우리가 어긋날 때면 전부 내 탓이지 뭐.
마치 죄인인 것처럼 난 한 걸음 물러서서 아무 말도 안 해. 완벽한 너한테 난 항상 부족한 사람인걸.
처음엔 쉬웠어, 너와 함께라는 게. 난 너를 위해 내 자신을 숨기고 또 지웠어.
사랑에 취해 네게 기대고 너란 퍼즐에 날 억지로 맞춰 끼웠어. 하지만 이젠 난 지쳤어.
네가 만든 내게 난 숨이 막혀 오는데 넌 점점 더 내게 바라는 게 많아져서 마찰이 잦아졌어. 네가 사준 구두국처럼 사랑이 달아졌어.
네 잔소리는 넥타이처럼 내 목을 조여서 날 얌전하게 만들었지.
그래서 그게 좋아 보였어. 근데 내 속은 한참 뒤틀리고 꼬였어.
지금 난 널 만나기 전의 내가 너무 고파. 이미 우리 사이 권태라는 벽은 너무 높아.
내가 더 잘할게, 잘할게 하며 발악했던 나지만 -오늘은 바랄래. 이것이 너와 나의 마지막. -내가 죽일 놈이지 뭐.
우리가 어긋날 때면 전부 내 탓이지 뭐.
마치 죄인인 것처럼 난 한 걸음 물러서서 아무 말도 안 해.
완벽한 너한테 난 항상 부족한 사람인걸.
-내가 잘할게. 내가 잘할게란 말 이제 두 번 다시 안 할게. -이 말 안 할래.
-너를 사랑해란 말 이제 두 번 다시 안 할게. -내가 잘할게.
-내게 잘해달란 말 이제 두 번 다신 안 할게. -이 말 안 할래.
그동안 참아왔던 이별을 오늘은 네게 말할래.
내가 죽일 놈이지 뭐.
우리가 어긋날 때면 전부 내 탓이지 뭐.
마치 죄인인 것처럼 난 한 걸음 물러서서 아무 말도 안 해.
완벽한 너한테 난 항상 부족한 사람인걸.
I don't wanna say no more. I don't wanna say no more.
-We don't have to say no more.
-I don't wanna say no more.
Переклад українською
Чому ти зробив це зі мною раніше? - Чому ти знову це зробив?
Скільки я маю вгадати?
Ти завжди такий.
-Добре, я йду.
-Ти вибігаєш і зачиняєш двері машини, а я опускаю голову і зітхаю, обіймаючи кермо. Я вже так звикла до такого видовища. Мене вже нелегко травмувати в більшості боїв.
Як і під час покупки предметів розкоші, ваші стандарти занадто суворі. Раз розсердишся — це не жарт, хоча б тиждень. Коли я пішов, я був таким нехарактерним.
Ти завжди кажеш, чоловіче, зроби крок назад. Обтяжливо, що ви впливаєте на громадську думку щодо мене.
Я також покращив свою здатність змінювати теми розмов, як майстер. Ти завжди женешся, а я тікаю, скажу чесно.
Я ще не готова. Я трохи втомився. Моя любов до тебе зникла, як перстень, з якого облізло покриття.
Я думаю, що мені сьогодні потрібно попрощатися. Мені це набридло, це я завжди кажу, коли сперечаюся з тобою. Це той, кого я збираюся вбити.
Щоразу, коли ми розлучаємося, це все моя вина.
Як злочинець, я зробив крок назад і промовчав. Мені завжди бракує тебе, ідеальної.
З тобою спочатку було легко. Я сховався і стер себе для вас.
П'яний від кохання, я сперся на тебе і змусив себе розгадати головоломку, якою був ти. Але зараз я втомився.
Мене душить те, що ти створив, але ти хотів від мене все більшого, тож тертя стали частішими. Кохання стало солодким, як туфельний суп, який ти мені купив.
Твоє ниття стягнуло мою шию, як краватку, і змусило мене замовкнути.
Так що це виглядало добре. Але нутро мене довго крутило й крутило.
Тепер я так хочу того, ким я був до зустрічі з тобою. Стіна нудьги між нами вже занадто висока.
Хоча я боровся і казав, що зроблю краще, я зроблю краще - я сподіваюся сьогодні. Це кінець для нас з тобою. - Це той, кого я збираюся вбити.
Щоразу, коли ми розлучаємося, це все моя вина.
Як злочинець, я зробив крок назад і промовчав.
Мені завжди бракує тебе, ідеальної.
- Я зроблю добре. Я більше ніколи не скажу: «Я зроблю все добре». -Я не хочу цього говорити.
-Я більше ніколи не скажу «я тебе люблю». - Я зроблю добре.
- Я більше ніколи не скажу тобі бути добрим зі мною. -Я не хочу цього говорити.
Сьогодні я хочу розповісти тобі про розставання, яке я терпів так довго.
Це той, кого я збираюся вбити.
Щоразу, коли ми розлучаємося, це все моя вина.
Як злочинець, я зробив крок назад і промовчав.
Мені завжди бракує тебе, ідеальної.
Я не хочу більше нічого говорити. Я не хочу більше нічого говорити.
-Нам більше нічого не потрібно говорити.
- Я не хочу більше нічого говорити.