Більше пісень від zeynepsu
Більше пісень від BARO
Опис
Іноді тиша говорить голосніше за слова, особливо якщо серце вже все пояснило. Цей трек - як розбите дзеркало, в якому відбиваються і надії, і безсонні ночі, і ті самі «якби», від яких нікуди не дітися. У ньому - образа, загорнута в витонченість. Питання, повторене як заклинання: «а чи знайдеш тепер?» І нехай відповідь загубилася десь між рядками, музика все одно тримає за руку. До останнього акорду.
Текст і переклад
Оригінал
Sen beklerken, ben aldım koca bi yol, önümde
Yelken açıcam “daha var, daha var, daha var” demeden, demeden
Gönlümden koptu birkaç bir şey
Veremem ödün hisler tuhaf şey
Artık biri bile veremedi saf sevgiyi
Kaldı bana gidenden endişelerim
Gecem ‘tamam’ değil
Bu uykularım bu kabuslarımla bölünmemeli
Sebebi senken, gittin erkenden
Açtığın yarayı kapatmaz erkekler
Günlerim aynı, değişen hisler mi?
Yalandan ibaret söylediğin işler hep
A-oh
Sabrın bitip döndüğünde bulabilecek misin yerimde beni?
Anlatabildiğim kadarı saklı dizelerde
Dinledin mi beni söyle
Bulabilecek misin yerimde beni, dönebildiğinde geriye?
Gördüğüm son rüyaydı belki de geçirdiğim son gün seninle
Artık uyandım bak (yok) oldu kabuslarım
Derinden ağrılar peşimi bırakmadı
Anlattım, saymadın, çizik dolu duvarlarım
Bununla bi çentik daha atarım
Sen de saysaydın kaç gün oldu diye
Senle kalmam aslında benden sana bi hediye
Görebil diye belki de son defa
Anıları saklardım hiç olmamışçasına
Ah
Ah
Ah
Sabrın bitip döndüğünde bulabilecek misin yerimde?
Sabrın bitip döndüğünde bulabilecek misin yerimde
beni?
Sabrın bitip döndüğünde bulabilecek misin yerimde beni?
Anlatabildiğim kadarı saklı dizelerde
Dinledin mi beni söyle
Bulabilecek misin yerimde beni, dönebildiğinde geriye?
Gördüğüm son rüyaydı belki de geçirdiğim son gün seninle
Переклад українською
Поки ти чекала, я пішов великою дорогою, попереду
Збираюся підняти вітрила, не кажучи: “ще є, ще є, ще є”, не кажучи
З мого серця вирвалося дещо
Не можу поступитися, почуття - дивна штука
Вже й один не зміг дати чистої любові
Залишилися в мене лише мої тривоги через того, хто пішов
Моя ніч не "ок"
Ці мої сни не повинні ділитися з цими кошмарами
Причина була ти, а ти пішла рано
Рану, яку ти відкрила, чоловіки не закриють
Мої дні однакові, чи змінюються почуття?
Все, що ти сказала, лише брехня
А-о
Коли твоє терпіння закінчиться і ти повернешся, чи зможеш ти знайти мене на моєму місці?
Наскільки я можу, все приховано в рядках
Ти мене чула, скажи
Чи зможеш ти знайти мене на моєму місці, коли повернешся?
Останній сон, який я побачив, був, можливо, останнім днем, проведеним з тобою
Тепер я прокинувся (немає) мої кошмари зникли
Глибокі болі не залишили мене
Я розповів, ти не рахувала, мої стіни, повні подряпин
Зроблю ще одну зарубку на цьому
Ти теж мала б порахувати, скільки днів пройшло
Залишитися з тобою - це насправді подарунок від мене тобі
Щоб ти побачила, можливо, востаннє
Я зберігав спогади, наче їх ніколи й не було
Ах
Ах
Ах
Коли твоє терпіння закінчиться і ти повернешся, чи зможеш ти знайти мене на моєму місці?
Коли твоє терпіння закінчиться і ти повернешся, чи зможеш ти знайти мене на моєму місці?
мене?
Коли твоє терпіння закінчиться і ти повернешся, чи зможеш ти знайти мене на моєму місці?
Наскільки я можу, все приховано в рядках
Ти мене чула, скажи
Чи зможеш ти знайти мене на моєму місці, коли повернешся?
Останній сон, який я побачив, був, можливо, останнім днем, проведеним з тобою