Більше пісень від Mr.Children
Опис
Музичний видавець: OORONG-SHA INC.
Автор слів, композитор: Кадзутоші Сакурай
Аранжувальник: kobasolo
Текст і переклад
Оригінал
どれくらいの値打ちがあるだろう？
僕が今生きているこの世界に
すべてが無意味だって思える
ちょっと疲れてんのかなぁ
手に入れたもんと引き換えにして
切り捨てたいくつもの輝き
いちいち憂いていれるほど
平和な世の中じゃないし
一体どんな理想を描いたらいい？
どんな希望を抱き進んだらいい？
答えようもないその問いかけは 日常に葬られてく
君がいたらなんていうかなぁ
「暗い」と茶化して笑うのかなぁ
その柔らかな笑顔に触れて
僕の憂鬱が吹き飛んだらいいのに
決して捕まえることの出来ない
花火のような光だとしたって
もう一回 もう一回
もう一回 もう一回
僕はこの手を 伸ばしたい
誰も皆 悲しみを抱いてる
だけど素敵な明日を願っている
臆病風に吹かれて 波風がたった世界を
どれだけ愛することができるだろう？
考えすぎで言葉に詰まる
自分の不器用さが嫌い
でも妙に器用に立ち振舞う
自分はそれ以上に嫌い
笑っていても 泣いて過ごしても
平等に時は流れる
未来が僕らを呼んでる
その声は今 君にも聞こえていますか？
さよならが迎えに来ることを
最初からわかっていたとしたって
もう一回 もう一回
もう一回 もう一回
何度でも君に逢いたい
めぐり逢えたことでこんなに
世界が美しく見えるなんて
想像さえもしていない
単純だって笑うかい？
君に心からありがとうを言うよ
滞らないように 揺れて流れて
透き通ってく水のような 心であれたら
逢いたくなったときの分まで
寂しくなったときの分まで
もう一回 もう一回
もう一回 もう一回
君を強く焼き付けたい
誰も皆 問題を抱えている
だけど素敵な明日を願っている
臆病風に吹かれて 波風がたった世界を
どれだけ愛することができるだろう？
もう一回 もう一回
もう一回 もう一回
Переклад українською
Скільки це коштує?
У цьому світі, в якому я зараз живу
Все здається безглуздим
Здається, я трохи втомився
В обмін на те, що я отримав
Багато сяйвів я відрізав
Я не можу не сумувати
Це не мирний світ
Який ідеал я маю уявити?
Яку надію я маю мати, рухаючись вперед?
Це питання без відповіді поховано в повсякденному житті.
Що б я сказав, якби ти був тут?
Цікаво, чи буде він з цього сміятися, скаже «темно» і сміятиметься.
Доторкніться до цієї ніжної посмішки
Я б хотів, щоб моя депресія зникла
ніколи не можна зловити
Навіть якщо світло було як феєрверк
ще раз ще раз
ще раз ще раз
Я хочу простягнути цю руку
всі сумні
Але я сподіваюся на чудове завтра
Світ з вітром і хвилями, роздмуханий боягузливим вітром
Скільки можна любити?
Мені не вистачає слів, тому що я занадто багато думаю
Я ненавиджу свою незграбність
Але поводиться він дивно вправно.
Я ненавиджу це ще більше
Навіть якщо я сміюся чи плачу,
час тече однаково
майбутнє кличе нас
Ти зараз теж чуєш цей голос?
Це прощання прийде за мною
Навіть якби я знав це з самого початку
ще раз ще раз
ще раз ще раз
Я хочу бачити тебе знову і знову
Я дуже вдячний, що зміг зустрітися з вами
Світ виглядає прекрасним
Я навіть не уявляв
Ви смієтеся над тим, як це просто?
Хочу від щирого серця подякувати
Трясся і тече, щоб не застоюватися
Якби моє серце було, як чиста вода
Коли я хочу тебе побачити
Тільки тоді, коли я відчуваю себе самотнім
ще раз ще раз
ще раз ще раз
Хочу тебе сильно спалити
у всіх є проблеми
Але я сподіваюся на чудове завтра
Світ з вітром і хвилями, роздмуханий боягузливим вітром
Скільки можна любити?
ще раз ще раз
ще раз ще раз