Більше пісень від Idgitaf
Опис
Продюсер: Езра Мандіра
Композитор: Бригіта Меліала
Автор слів: Бригіта Меліала
Аранжувальник: Езра Мандіра
Текст і переклад
Оригінал
Sudah di kepala dua
Harus mulai dari mana?
Ambisiku bergejolak, antusias tak karuan
Banyak mimpi-mimpi yang 'kan kukejar
Lika-liku perjalanan
Ku terjebak sendirian
Tumbuh dari kebaikan, bangkit dari kesalahan
Berusaha pendamkan kenyataan bahwa
Takut tambah dewasa
Takut aku kecewa
Takut tak seindah yang kukira
Takut tambah dewasa
Takut aku kecewa
Takut tak sekuat yang kukira
Aku tetap bernafas
Meski sering tercekat
Aku tetap bernafas
Meski aku tak merasa bebas
Pertengahan 25
Selanjutnya bagaimana?
Banyak mimpi yang terkubur, mengorbankan waktu tidur
Ku tak tahu apa lagi yang 'kan kukejar
Takut tambah dewasa
Takut aku kecewa
Takut tak seindah yang kukira
Takut tambah dewasa
Takut aku kecewa
Takut tak sekuat yang kukira
Aku tetap bernafas
Meski sering tercekat
Aku tetap bernafas
Meski aku tak merasa bebas, ho-oh-ho-oh
Maaf jika
Belum seturut yang dipinta
Maaf jika
Seperti tak tahu arah
Aku sudah dewasa
Aku sudah kecewa
Memang tak seindah yang kukira
Aku sudah dewasa
Aku sudah kecewa
Memang tak sekuat yang kukira
Aku tetap bernafas
Meski sering tercekat
Aku tetap bernafas
Meski aku tak merasa bebas
(Takut tambah dewasa) ho-uh
(Takut aku kecewa)
(Takut tak seindah yang kukira) memang tak seindah yang kukira
(Takut tambah dewasa)
(Takut aku kecewa)
Memang tak sekuat yang kukira
Engkau tetap bernafas
Meski sering tercekat
Engkau tetap bernafas
Dan langkahmu 'kan terasa bebas
Dan hatimu 'kan terasa bebas
Dan jiwamu 'kan terasa bebas
Hm-hm-hm-hm-hm
Hm-mm
Переклад українською
Це вже в двох головах
З чого почати?
Мої амбіції були мінливими, мій ентузіазм був непостійним
Є багато мрій, за якими я буду гнатися
Повороти подорожі
Я в пастці один
Зростайте з добра, піднімайтеся з помилок
Намагається поховати той факт, що
Боїться подорослішати
Боюся, що буду розчарована
Боюся, це не так красиво, як я думав
Боїться подорослішати
Боюся, що буду розчарована
Страх не такий сильний, як я думав
Я ще дихаю
Хоча я часто задихаюся
Я ще дихаю
Хоча я не почуваюся вільним
Середина 25
Що далі?
Багато мрій поховані, жертвуючи часом сну
Я не знаю, чого ще я шукаю
Боїться подорослішати
Боюся, що буду розчарована
Боюся, це не так красиво, як я думав
Боїться подорослішати
Боюся, що буду розчарована
Страх не такий сильний, як я думав
Я ще дихаю
Хоча я часто задихаюся
Я ще дихаю
Хоча я не почуваюся вільним, хо-о-хо-о
Вибачте, якщо
Ще не відповідає вимогам
Вибачте, якщо
Ніби я не знаю куди йти
Я вже дорослий
Я вже розчарована
Це не так красиво, як я думав
Я вже дорослий
Я вже розчарована
Це не так сильно, як я думав
Я ще дихаю
Хоча я часто задихаюся
Я ще дихаю
Хоча я не почуваюся вільним
(Боїться подорослішати) хо-ух
(Боюся, що буду розчарована)
(Боюся, що це буде не так красиво, як я думав) Це не так красиво, як я думав
(боїться старіти)
(Боюся, що буду розчарована)
Це не так сильно, як я думав
Ви ще дихаєте
Хоча я часто задихаюся
Ви ще дихаєте
І ваші кроки будуть вільними
І твоє серце відчує себе вільним
І твоя душа почуватиметься вільною
Хм-хм-хм-хм-хм
Хм-мм