Більше пісень від La La Love You
Більше пісень від Samuraï
Опис
Продюсер: Даніель Алковер
Автор тексту: Девід Меріно Веласко
Автор пісні: Роберто Карлос Кастрільо Санчес
Текст і переклад
Оригінал
Hola otra vez, ¿qué le vamos a hacer?
Si es que siempre que te veo solo pienso: "Joder"
Que te diría de todo, de todo y no digo nada
Que se ha quedado un buen día, ya ves tú qué chorrada
Si no tengo el valor para soltarlo a la cara
¿Cómo te explico yo a ti? (Okay, allá voy)
Que solo intento decir que por ti, de repente
La cabeza me va a más de doscientos veinte
Y solo hablo de ti, me lo dice la gente
Y no lo puedo evitar
Que solo intento explicar, si no lo has entendido
Que me muero por ti desde que te he conocido
Solo puedo dormir cuando duermo contigo
Y solo quiero gritar
Pero tal vez, si me callo es mejor
Que no sé si es demasiado para mi corazón
Que el muy cabrón se ha colgado de ti
Y parece que solo...
Que solo a ti te hace caso, solo late a tu antojo
Ten cuidado, cariño, tienes magia en los ojos
Y me puedo morir, y me puedo morir
Si me miras así
Que solo intento decir que por ti, de repente
La cabeza me va a más de doscientos veinte
Y solo hablo de ti, me lo dice la gente
Y no lo puedo evitar
Que solo intento explicar, si no lo has entendido
Que me muero por ti desde que te he conocido
Y voy con el corazón dentro de la garganta
Y solo quiero gritar
Que no me gustas, me encantas
Que solo intento decir que por ti, de repente
La cabeza me va a más de doscientos veinte
Y solo hablo de ti, me lo dice la gente
Y no lo puedo evitar (y no lo puedo evitar)
Que solo intento explicar, si no lo has entendido
Que me muero por ti desde que te he conocido
Y no te puedo engañar, ya no tiene remedio
No me gustas, que no (okay)
Que no me encantas, te quiero (te quiero)
Переклад українською
Ще раз привіт, що ми будемо робити?
Якщо кожного разу, коли я бачу тебе, я просто думаю: "До біса"
Я б тобі все, все сказав і нічого не кажу
Хороший день, бачите, яка дурниця
Якщо у мене не вистачить сміливості сказати це тобі в обличчя
Як мені це тобі пояснити? (Добре, я йду)
Я просто намагаюся сказати це для вас, раптом
У мене в голові йде більше двохсот двадцяти
А я тільки про тебе говорю, це мені люди кажуть
І я не можу вдіяти
Я просто намагаюся пояснити, якщо ви не зрозуміли.
Я вмираю за тобою з тих пір, як зустрів тебе
Я можу спати, лише коли сплю з тобою
і я просто хочу кричати
Але, можливо, якщо я мовчу, то краще
Не знаю, чи це занадто для мого серця
Що сволота на тобі нависла
І, здається, лише...
Що тільки воно звертає на вас увагу, воно тільки б'є за вашою примхою
Будь обережний, любий, у твоїх очах чари
І я можу померти, і я можу померти
Якщо ти так на мене подивишся
Я просто намагаюся сказати це для вас, раптом
У мене в голові йде більше двохсот двадцяти
А я тільки про тебе говорю, це мені люди кажуть
І я не можу вдіяти
Я просто намагаюся пояснити, якщо ви не зрозуміли.
Я вмираю за тобою з тих пір, як зустрів тебе
І я йду з серцем у горлі
і я просто хочу кричати
Ти мені не подобаєшся, я тебе люблю
Я просто намагаюся сказати це для вас, раптом
У мене в голові йде більше двохсот двадцяти
А я тільки про тебе говорю, це мені люди кажуть
І я не можу вдіяти (і я не можу вдіяти)
Я просто намагаюся пояснити, якщо ви не зрозуміли.
Я вмираю за тобою з тих пір, як зустрів тебе
І я не можу вас обдурити, немає виходу
ти мені не подобаєшся, ні (окей)
Я не люблю тебе, я люблю тебе (я люблю тебе)