Більше пісень від Aaron Rowe
Опис
Програміст, акустична гітара, піаніно, інженер мікшування, продюсер, інженер: Тодд Кларк
Вокал, асоційований виконавець, гітара, автор текстів, композитор: Аарон Роу
Ударні, додаткове виробництво: Стівен Соломон
Скрипка: Ронан Стюарт
Фортепіано: JC Stewart
Композитор, автор слів: Вілл Блумфілд
Автор тексту, композитор: Білл Мейбері
Інженер: Клод Во
Інженер: Оуен Льюїс
Інженер-майстер: Жоао Карвалью
Текст і переклад
Оригінал
I didn't mean what I said in the heat of the moment
Only words that I borrowed, ones I wished I had swallowed
And now my face is going red, like the sun's out to get me
And my head's hanging heavy, oh, I should just keep my mouth shut
If I could take it back
I'd tell you I'm sorry a million times
For ruining your makeup, and you're dressed to the nines
But I can't do that
'Cause I said the wrong thing, and I said it proud
But the taxi's outside, babe, can we still go out?
I'm sorry, baby
Please don't hate me
I hope that you know, I already regret it
What I said in the kitchen, I was bang out of order
Oh, I should stick to the water, I'm just like my father
You're somebody's daughter
If I could take it back
I'd tell you I'm sorry a million times
For ruining your makeup, and you're dressed to the nines
But I can't do that
'Cause I cut too deep when I made that remark
Oh, I'm just in my head, babe, don't take me to heart
Oh, I'm sorry, baby
Please don't hate me
Please don't hate me
But I know that I've already done the damage
And I'm tripping myself up just trying to salvage
Whatever I can from the mess I just made
But baby, just listen, ah, please don't start cryin' again
You're breaking my heart in two
You know I love you
I'm sorry, baby
Please don't hate me
Please don't hate me
Переклад українською
Я не мав на увазі те, що сказав у гарячці
Лише слова, які я позичив, ті, які я хотів би проковтнути
І тепер моє обличчя стає червоним, наче сонце зійшло, щоб мене дістати
І моя голова висить важко, о, я повинен просто тримати язика за зубами
Якби я міг забрати це назад
Я б сказав тобі, що мені шкода мільйон разів
За те, що ти зіпсувала макіяж, і ти одягнена на відмінно
Але я не можу цього зробити
Тому що я сказав неправильну річ, і я сказав це з гордістю
Але таксі надворі, ми можемо вийти?
Вибач, дитинко
Будь ласка, не ненавидьте мене
Сподіваюся, ви знаєте, я вже шкодую про це
Те, що я сказав на кухні, я вийшов з ладу
Ой, я б тримався води, я такий, як батько
Ти чиясь донька
Якби я міг забрати це назад
Я б сказав тобі, що мені шкода мільйон разів
За те, що ти зіпсувала макіяж, і ти одягнена на відмінно
Але я не можу цього зробити
Тому що я занадто глибоко врізався, коли зробив це зауваження
Ой, я просто в голові, дитинко, не бери мене близько до серця
Ой, вибач, дитинко
Будь ласка, не ненавидьте мене
Будь ласка, не ненавидьте мене
Але я знаю, що я вже завдав шкоди
І я спотикаюся, просто намагаючись врятуватися
Усе, що я можу від безладу, який я щойно зробив
Але дитинко, просто послухай, ах, будь ласка, не починай знову плакати
Ти розбиваєш моє серце надвоє
ти знаєш я тебе люблю
Вибач, дитинко
Будь ласка, не ненавидьте мене
Будь ласка, не ненавидьте мене