Текст і переклад
Оригінал
Pamiętasz ten sierpień, który był wyjątkowo ciepły?
Nieprzypadkowy wypadek, żarty w kabriolecie. Słone włosy, mało słów.
Wiem, dlaczego nie ma snu. Ta melodia w muszli od wieczoru do rana.
Słyszę Twój szept, słyszę szum oceanu.
Ta tęsknota mnie zjada na śniadanie, na śniadanie. Na malutkie kawałki kroi mnie miłość.
Ta melodia w muszli daje mi siłę, aby liczyć sekundy do spotkania, do spotkania.
Pamiętasz ten wrzesień, który był wyjątkowo szary?
Na pewno nie lubią nas wskazówki zegara. Wreszcie zbliży się ten dzień.
Wreszcie zbliży się ten dzień, kiedy znów dwa serca będą razem i jeden cień.
Ta melodia w muszli od wieczoru do rana. Słyszę Twój szept, słyszę szum oceanu.
Ta tęsknota mnie zjada na śniadanie, na śniadanie.
Na malutkie kawałki kroi mnie miłość.
Ta melodia w muszli daje mi siłę, aby liczyć sekundy do spotkania, do spotkania.
Na lotnisku szukam Twoich oczu.
W środku pęka coś, choć już nie musi.
Bez słów ściskam Cię najmocniej.
I cichnie w głowie ta. . . Ta melodia w muszli od wieczoru do rana.
Słyszę Twój szept, słyszę szum oceanu.
Ta tęsknota mnie zjada na śniadanie, na śniadanie.
Na malutkie kawałki kroi mnie miłość.
Ta melodia w muszli daje mi siłę, aby liczyć sekundy do spotkania, do spotkania.
Ta melodia w muszli.
Ta melodia, ta melodia.
Ta melodia w muszli. Ta melodia, ta melodia!
Переклад українською
Пам'ятаєте той серпень, який був надзвичайно теплим?
Не випадкова аварія, жартуючи в кабріолеті. Солоне волосся, кілька слів.
Я знаю, чому немає сну. Ця мелодія в мушлі з вечора до ранку.
Я чую твій шепіт, я чую шум океану.
Ця туга з'їдає мене за сніданок, за сніданок. Кохання ріже мене на крихітні шматочки.
Ця мелодія в мушлі дає мені сили рахувати секунди до зустрічі, до зустрічі.
Пам’ятаєте той вересень, який був надзвичайно сірим?
Ми точно не любимо стрілки годинника. День нарешті наближається.
Нарешті настане день, коли два серця і одна тінь знову будуть разом.
Ця мелодія в мушлі з вечора до ранку. Я чую твій шепіт, я чую шум океану.
Ця туга з'їдає мене за сніданок, за сніданок.
Кохання ріже мене на крихітні шматочки.
Ця мелодія в мушлі дає мені сили рахувати секунди до зустрічі, до зустрічі.
В аеропорту я шукаю твої очі.
Щось ламається всередині, хоча це вже не повинно бути.
Без слів я міцно тебе обіймаю.
А в моїй голові мовчить. . . Ця мелодія в мушлі з вечора до ранку.
Я чую твій шепіт, я чую шум океану.
Ця туга з'їдає мене за сніданок, за сніданок.
Кохання ріже мене на крихітні шматочки.
Ця мелодія в мушлі дає мені сили рахувати секунди до зустрічі, до зустрічі.
Ця мелодія в мушлі.
Ця мелодія, ця мелодія.
Ця мелодія в мушлі. Ця мелодія, ця мелодія!