Більше пісень від Pan Savyan
Опис
Нарешті помітно, як вечірка підказала забутим героїням, що відкладене задоволення - це теж форма смутку. У тьмяному світлі прожекторів димчасті очі сяють, червоні нігті літають, і вся ця театральна мозаїка раптом перетворює звичайну ніч на маленьку революцію з пультом в руках: не відкладати сміх, не ховати танець «на потім». Легка іронія в кожному кроці - ніби світ дає відстрочку на дорослу безтурботність і дозволяє знову бути яскравою, навіть якщо досі все навколо було «з пластику».
Зібрані погляди як дрібниця в скарбничці - готові бути розбитими від одного впевненого кола на паркеті. Вперед-назад, вліво-вправо - проста геометрія свободи, і право на це раптом проголошується голосом, що не просить дозволу. Тепло і трохи смішно спостерігати, як колишня обережність розчиняється в ритмі: тут не про драму, а про право на маленьке щастя з блиском помади і танцем до кінця пісні.
Текст і переклад
Оригінал
Zawsze odkładałaś zabawy na później
Myślałaś, że dzieci dorosną, będzie luźniej
I oto w świetle reflektorów błyszczą zadymione oczy
Latają jak motyle czerwone paznokcie
Takiej przyprawy brakowało tej mdłej nocy
Tańcz, mamusiu, tańcz
Ooo - ooo - ooo
Tańcz, mamusiu, tańcz
Ooo - ooo - ooo
Do tyłu, do przodu
W lewo i w prawo
Dziś masz na to prawo
Masz na to prawo
Wypełniłaś skarbonkę spojrzeniami mężczyzn
Ale będzie miał szansę ją rozbić najlepszy z najlepszych
Ten kuszący kwiat ma apetyt na życie
Nie próbuj przeciąć chłopcze, zacznij szukać ukrycia
Z łatwością złamie ona twoje nożyczki
Tańcz, mamusiu, tańcz
Ooo - ooo - ooo
Tańcz, mamusiu, tańcz
Ooo - ooo - ooo
Do tyłu, do przodu
W lewo i w prawo
Dziś masz na to prawo
Masz na to prawo
Dance mommy dance (all night)
Dance mommy dance (all night)
Dance mommy dance (all night)
Dance mommy dance (all night)
Dance mommy dance (all night)
Dance mommy dance (all night)
Dance mommy dance
Wszystko będzie alright
Tańcz, mamusiu, tańcz
Ooo - ooo - ooo
Tańcz, mamusiu, tańcz
Ooo - ooo - ooo
Do tyłu, do przodu
W lewo i w prawo
Dziś masz na to prawo
Masz na to prawo
Dziś masz na to prawo
Masz na to prawo
Переклад українською
Ви завжди відкладаєте розваги на потім
Ви думали, що діти виростуть і все буде спокійніше
І в світлі прожекторів сяють димчасті очі
Червоні нігті літають, як метелики
Такої родзинки не вистачало цієї прохолодної ночі
Танцюй, мамо, танцюй
Ооо - ооо - ооо
Танцюй, мамо, танцюй
Ооо - ооо - ооо
Назад, вперед
Ліворуч і праворуч
Сьогодні ви маєте на це право
Ви маєте на це право
Ви наповнили свою скарбничку чоловічими поглядами
Але кращі з кращих матимуть шанс зламати його
Ця спокуслива квітка має апетит до життя
Хлопчику, не намагайся його розрізати, почни шукати прикриття
Він легко зламає ваші ножиці
Танцюй, мамо, танцюй
Ооо - ооо - ооо
Танцюй, мамо, танцюй
Ооо - ооо - ооо
Назад, вперед
Ліворуч і праворуч
Сьогодні ви маєте на це право
Ви маєте на це право
Танцюй танець мами (всю ніч)
Танцюй танець мами (всю ніч)
Танцюй танець мами (всю ніч)
Танцюй танець мами (всю ніч)
Танцюй танець мами (всю ніч)
Танцюй танець мами (всю ніч)
Танцюй танець мами
Все буде гаразд
Танцюй, мамо, танцюй
Ооо - ооо - ооо
Танцюй, мамо, танцюй
Ооо - ооо - ооо
Назад, вперед
Ліворуч і праворуч
Сьогодні ви маєте на це право
Ви маєте на це право
Сьогодні ви маєте на це право
Ви маєте на це право