Більше пісень від Linda
Більше пісень від bieran
Опис
Композитор: Пауліна Талярська
Композитор: Адам Берановський
Автор тексту: Пауліна Талярська
Текст і переклад
Оригінал
Cześć, drogie serce, to ja! Jak tam dzisiaj się masz?
Czy wciąż chcesz więcej, ciągle więcej?
I chociaż zaśmiał się z nas nie raz i nawet nie dwa, że chcemy więcej, wciąż tylko więcej. . .
Przecież ja wiem i Ty to też wiesz, że to coś we mnie jest silne i z głowy w chwilę gdzieś porywa znów mnie, wierząc, że lepiej gdzieś indziej.
Naiwnie wierzę, że gdzieś jest inne życie, gdzie mnie wciąż brakuje, gdzie pasuję.
Ile mi starczy sił, by znaleźć miejsce, gdzie ten zgubiony puzzel wypełni lukę?
Choćbym powtarzała to ostatni raz, nie przestanę, jeśli sama nie spróbuję.
Jaki to sen?
Przecież ja wiem i Ty to też wiesz, że to coś we mnie jest silne i z głowy w chwilę gdzieś porywa znów mnie, wierząc, że lepiej gdzieś indziej.
Kiedy już przez chwilę czuję, że prawie w dłoni to mam, wtedy znów otwieram oczy.
Pryska czar.
I przecież ja wiem, i Ty to też wiesz, że to coś we mnie jest silne i z głowy w chwilę gdzieś porywa znów mnie, wierząc, że lepiej gdzieś indziej.
Переклад українською
Привіт, серденько, це я! як справи сьогодні
Ви все ще хочете більше, завжди більше?
І хоч він не раз, а то й двічі сміявся з нас, що ми хотіли більшого, але тільки більшого. . .
Зрештою, я знаю, і ти теж це знаєш, що всередині мене є щось сильне, і в одну мить воно переносить мене кудись, вірячи, що десь краще.
Я наївно вірю, що десь є інше життя, де мене ще не вистачає, де я вписуюсь.
Скільки сил у мене буде, щоб знайти місце, де цей втрачений пазл заповнить прогалину?
Навіть якщо я повторю це востаннє, я не зупинюся, якщо не спробую.
Що це за мрія?
Зрештою, я знаю, і ти теж це знаєш, що всередині мене є щось сильне, і в одну мить воно переносить мене кудись, вірячи, що десь краще.
Коли я на мить відчуваю, що майже тримаю його в руці, тоді знову відкриваю очі.
Заклинання зламано.
І я знаю, і ти теж це знаєш, що щось всередині мене сильне і в одну мить викрадає мене кудись в інше місце, вірячи, що десь там краще.