Більше пісень від Connect-R
Більше пісень від Smiley
Більше пісень від Alex Velea
Опис
Виробник: Шербан Казан
Продюсер: Флорін Бока
Композитор: Штефан Міхалаке
Композитор: Андрей Тіберіу Марія
Композитор: Александру Іонуц Велеа
Композитор: Шербан Казан
Композитор: Флорін Бока
Автор тексту: Штефан Міхалаче
Автор пісні: Андрей Тіберіу Марія
Автор пісні: Александру Йонуц Велеа
Текст і переклад
Оригінал
. . .
Ne-am născut într-o lume care ne vrea dependenți de false plăceri, de false nevoi, ne vrea de clienți.
N-am putut să ne abținem, Doamne, te rog să ne ierți!
În viața asta tot rămân, repetent.
M-am născut în cireșar, dintr-o zi de nouă și nouă vieți aș mai avea, nu mi-aș dori alta mai nouă, una mai nu știu cum, mai altfel, mai diferit.
Aveam cum să fiu corect dacă nu eram greșit? Oh, shit!
Ce-am pus în mine cu plăcere, ar trebui să scot din mine cu multă durere. E mare avere.
Acum că știu ce s-a întâmplat, trebuia numai să gust, dar prostul s-a atașat.
Un shot și apoi două, un pas și apoi nouă și pac! În cap două, dar suflet nu stă în două. Oh, shit!
Dependent de toate cele. Pierdut prin praful ăsta, am uitat că-s praf de stele.
Ce nu înțelegi se repetă, evident. Data viitoare promit să fiu mai atent.
Prea multe tentații ca să fiu indiferent, dar nimeni nu e perfect.
Ne-am născut într-o lume care ne vrea dependenți de false plăceri, de false nevoi, ne vrea de -clienți.
-N-am putut să ne abținem, Doamne, te rog -să ne ierți! -În viața asta tot rămân repetent.
Tot, tot visez la paradis. Bat la ușă, tot închis.
Sfântul Petru-mi spune că la mine-i cheia. Am pierdut-o undeva.
Când să mă întorc după ea, e prea întuneric. Lasă-mă, s-a prins cântecia.
Cum să scap de poftele din mintea mea, când lumea asta este cauza? Nu m-am născut doar pentru a consuma.
Sigur -mai e ceva.
-Ne-am născut într-o lume care ne vrea -dependenți- -De false plăceri, de false nevoi, ne vrea -de clienți.
-N-am putut să ne abținem, Doamne, te rog -să ne ierți! -În viața asta tot rămân repetent.
Ce nu înțelegi se repetă, evident. Data viitoare promit să fiu mai atent.
Prea multe tentații ca să fiu indiferent, dar nimeni nu e perfect.
Ne-am născut într-o lume care ne vrea dependenți-
De false plăceri, de false nevoi, ne vrea de clienți.
N-am putut să ne abținem, Doamne, te rog să ne ierți!
În viața asta tot rămân repetent.
Переклад українською
. . .
Ми народилися у світі, який хоче, щоб ми були залежними від фальшивих задоволень, фальшивих потреб, хоче, щоб ми були клієнтами.
Ми не могли вдіяти, Боже, будь ласка, прости нас!
У цьому житті я ще залишаюся, неодноразово.
Я народився у черешні, з одного дня дев'ять і дев'ять життів мав би, не хотів би ще одного новішого, ще одного не знаю як, іншого, іншого.
Як би я мав рацію, якщо не помилявся? О чорт!
Те, що я вкладаю в себе із задоволенням, я повинен виносити з себе з великим болем. Це велике багатство.
Тепер, коли я знаю, що сталося, я просто мав скуштувати, але дурень причепився.
Один постріл, а потім два, один крок, а потім дев’ять і бах! В голові двоє, а душа не в двох. О чорт!
Залежно від усього цього. Загублений у цьому пилу, я забув, що це зоряний пил.
Те, що ви не розумієте, повторюється, очевидно. Наступного разу обіцяю бути обережнішим.
Надто багато спокус, щоб бути байдужим, але ніхто не ідеальний.
Ми народилися у світі, який хоче, щоб ми були залежними від фальшивих задоволень, фальшивих потреб, хоче, щоб ми були клієнтами.
— Ми не могли втриматися, Боже, будь ласка — прости нас! - У цьому житті я все ще залишаюся повторюваним.
Я все ще мрію про рай. Я стукаю в двері, все ще зачинені.
Святий Петро каже мені, що я маю ключ. Я його десь загубив.
Коли я повертаюся за нею, надто темно. Відпусти мене пісенька пішла.
Як я можу позбутися тяги в моєму розумі, коли цей світ є причиною? Я народився не тільки для споживання.
Звичайно - є ще дещо.
-Ми народилися у світі, який хоче нас -залежних- -Для помилкових задоволень, помилкових потреб, хоче нас -для клієнтів.
— Ми не могли втриматися, Боже, будь ласка — прости нас! - У цьому житті я все ще залишаюся повторюваним.
Те, що ви не розумієте, повторюється, очевидно. Наступного разу обіцяю бути обережнішим.
Надто багато спокус, щоб бути байдужим, але ніхто не ідеальний.
Ми народилися у світі, який хоче, щоб ми були залежними,
Фальшиві задоволення, фальшиві потреби, він хоче, щоб ми були клієнтами.
Ми не могли вдіяти, Боже, будь ласка, прости нас!
У цьому житті я все ще залишаюся повторюваним.