Більше пісень від Connect-R
Більше пісень від Smiley
Більше пісень від Alex Velea
Опис
Тепла ода всім недосконалостям, які насправді і роблять красивими. Без фільтрів, без «ось тут б трохи підправити», без глянцю - просто світло, шкіра, подих і погляд, в якому все на своїх місцях. Світ навколо вимагає «покращуй себе», а тут навпаки - нарешті можна видихнути і бути. Навіть розпатлане волосся і м'яка піжама стають частиною портрета, який малює любов, а не камера телефону. І стає ясно: ідеал - це просто ти, створена природою і трохи дивом.
Текст і переклад
Оригінал
Ce frumoasă ești așa!
Cum te-a făcut mama ta.
Naturală, n-ai nevoie de altceva.
Te iubesc exact așa.
Perfect, fără niciun defect sigur nu mi-ar plăcea.
Într-o lume plină de dubluri tu n-ai copia ta.
Cine-ai fi și pe cine aș mai iubi dacă tu te-ai schimba? Tu ai frumusețea ta.
Eu te văd cu inima.
Ce frumoasă ești așa, cum te-a făcut mama ta.
Naturală, n-ai nevoie de altceva.
Te iubesc -exact așa. -Ascultă-mă puțin.
Deci tu ești frumoasă chiar și când te vezi urâtă. Când nu-ți stă bine părul sau când ești posomorâtă.
Chiar și atunci când zici că pap, nu negi un pic de burtă. Eu spun că nu te ingrașă.
Tu spui că minți și intri în derută. Uite, îți jur că așa te văd eu.
Picasso, tabla. Nu ți-o zic la știau, mă jur cum o fi mai rău.
Dacă ar fi să mă întorc în timp și să mai pot să aleg din nou, te-aș alege tot pe tine. Nu e alta mai mișto.
Ce frumoasă ești așa cum te-a făcut mama ta!
Naturală, n-ai nevoie de altceva.
Te iubesc exact așa.
Cum te-a făcut mama ta.
Cum te-a făcut mama ta.
Cum te-a făcut mama ta.
Te iubesc exact așa.
Deci caut în jurul meu plin de lucruri care te remarc.
Că frumusețea ta e în ochii celor care te iubesc.
Și te iubesc, femeie, nimic n-ar schimba.
Am nevoie de zâmbet, mama mea. De când am iubirea ta.
Ce frumoasă ești așa cum te-a făcut mama ta!
Naturală, n-ai nevoie de altceva.
Te iubesc exact așa.
Cum te-a făcut mama ta.
Cum te-a făcut mama ta.
Cum te-a făcut mama ta.
Te iubesc exact așa.
Переклад українською
Яка ти гарна!
Як тебе створила мама.
Природно, більше нічого не потрібно.
Я люблю тебе просто так.
Ідеальний, без недоліків точно не сподобався б.
У світі, повному дублікатів, у вас немає своєї копії.
Ким би ти був і кого б я любив, якби ти змінився? Ти маєш свою красу.
Я бачу тебе серцем.
Яка ж ти гарна, якою зробила тебе мама.
Природно, більше нічого не потрібно.
Я люблю тебе - просто так. - Послухай мене трохи.
Отже, ви красиві, навіть якщо виглядаєте потворно. Коли ваше волосся виглядає погано або коли ви похмурі.
Навіть коли ви кажете тато, ви не заперечуєте трохи живота. Я кажу, що це не товстіє.
Ти кажеш, що брешеш, і сам себе плутаєш. Слухай, клянусь, я тебе так бачу.
Пікассо, дошка. Я не скажу вам, якби я знав, клянусь, було б гірше.
Якби я міг повернутися в минуле і вибрати знову, я все одно вибрав би тебе. Немає нічого крутішого.
Яка ж ти гарна, якою зробила тебе мама!
Природно, більше нічого не потрібно.
Я люблю тебе просто так.
Як тебе створила мама.
Як тебе створила мама.
Як тебе створила мама.
Я люблю тебе просто так.
Тому я дивлюся навколо себе, повний речей, які помічають вас.
Що твоя краса в очах тих, хто тебе любить.
А я люблю тебе, жінко, нічого б не змінив.
Мені потрібна посмішка, моя мама. Оскільки я маю твою любов
Яка ж ти гарна, якою зробила тебе мама!
Природно, більше нічого не потрібно.
Я люблю тебе просто так.
Як тебе створила мама.
Як тебе створила мама.
Як тебе створила мама.
Я люблю тебе просто так.