Більше пісень від Christophe Maé
Опис
Майстер: Аділь де Сен-Дені
Гітара: Амен Віана
Гармошка: Крістоф Мае
Продюсер: Крістоф Мае
Головний вокал: Крістоф Мае
Мікшер, записав: Девід Соудан
Гітара, перкусія, програмування: Феліпе Сальдівія
Продюсер: Феліпе Сальдівія
Клавіатури, перкусія, фортепіано, програмування: Йохан Далгаард
Продюсер: Йохан Далгаард
Бас: Лоран Вернерей
Скрипка: Маріель де Рокка-Серра
Ударні, альт: П'єр-Франсуа Дюфур
Композитор, сценарист: Крістоф Мае
Композитор: Феліпе Сальдівія
Автор пісні: Paul Ecole
Текст і переклад
Оригінал
Elle, elle est comme la lune
Elle a comme un truc qui s'allume
Elle a les plus beaux sentiments
Quand j'ai le coeur en enclume
Elle dit "viens au clair de la lune"
Comme quand j'étais enfant
Elles, elles sont comme la lune
Comme elle, on en a qu'une
Tu sais, faut le savoir avant
Et moi, il y en a quelques-unes
Qui m'ont aimé, mais jamais aucune, non
Ne m'a aimé autant
Moi, je souris sous les étoiles
Elle est à moi la lune
Il y a tellement, tellement d'étoiles
Mais une mère, on n'en a qu'une
Nous, un matin on s'allume
Puis un beau soir, comme des plumes
On repart dans le vent
Toi, tu resteras sur la dune
Comme moi, à regarder la lune
Et tu te diras sûrement
Elles, elles sont comme la lune
Comme elle, on en a qu'une
Tu sais, faut le savoir avant
Et moi, il y en a quelques-unes
Qui m'ont aimé, mais jamais aucune, non
Ne m'a aimé autant
Moi, je souris sous les étoiles
Elle est à moi la lune
Il y a tellement, tellement d'étoiles
Mais une mère, on n'en a qu'une
Et si un jour, un jour elle s'éclipse
Et qu'on me l'éteint ma lune
J'irai au ciel par échelle ou en avion à hélice
Je ferai tout pour qu'on la rallume
Moi, je souris sous les étoiles
Elle est à moi la lune
Il y a tellement, tellement d'étoiles
Mais une mère, on n'en a qu'une
Moi, je souris sous les étoiles
Elle est à moi la lune
Il y a tellement, tellement d'étoiles
Mais une mère, on n'en a qu'une
Переклад українською
Вона як місяць
У неї є те, що світить
У неї найпрекрасніші почуття
Коли моє серце на ковадлі
Вона каже "іди в місячному світлі"
Як коли я був дитиною
Вони, вони як місяць
Така, як вона, у нас лише одна
Ви знаєте, ви повинні знати спочатку
І я, їх декілька
Хто любив мене, але ніколи, ні
Не любив мене так сильно
Я, я посміхаюся під зірками
Вона моя, місяць
Там так багато зірок
Але у нас одна мама
Ми, одного ранку ми запалюємо
Потім один прекрасний вечір, як пір'я
Знову йдемо на вітер
Ти залишишся на дюні
Як я, дивлюся на місяць
І ви напевно скажете собі
Вони, вони як місяць
Така, як вона, у нас лише одна
Ви знаєте, ви повинні знати спочатку
І я, їх декілька
Хто любив мене, але ніколи, ні
Не любив мене так сильно
Я, я посміхаюся під зірками
Вона моя, місяць
Там так багато зірок
Але у нас одна мама
І якщо одного дня, одного дня вона вислизає
І вимкни мій місяць
Я піду в небо драбиною чи гвинтовим літаком
Я зроблю все, щоб його повернути
Я, я посміхаюся під зірками
Вона моя, місяць
Там так багато зірок
Але у нас одна мама
Я, я посміхаюся під зірками
Вона моя, місяць
Там так багато зірок
Але у нас одна мама